産品特色
編輯推薦
《書蟲·牛津英漢雙語讀物:4級上(適閤高1、高2年級)》是“書蟲”係列之一,是外語教學與研究齣版社和牛津大學齣版社共同奉獻給廣大英語學習者的一大精品。即使你目前隻有幾百的詞匯量,彆擔心,你絕對可以不太費勁地閱覽世界名作!《書蟲·牛津英漢雙語讀物:4級上(適閤高1、高2年級)》不僅豐富瞭學生們的課餘生活,還可以讓他們感受到多彩的世界。學生們定會在這些百年暢銷不衰作品的熏陶下,一邊思考一邊成長。“書蟲·牛津英漢雙語讀物”至今已熱賣50000000冊,並且“書蟲”可以聽瞭!本冊雙語讀物附大容量MP3光盤,語音純正,專業品質。
內容簡介
《書蟲·牛津英漢雙語讀物:4級(上)(適閤高1、高2年級)》包括:《巴斯剋維爾獵犬》、《不平靜的墳墓》、《三怪客泛舟記》、《三十九級颱階》、《小婦人》、《剋蘭福德》、《華盛頓廣場》、《織工馬南》、《化身博士》。內容簡介:書蟲”是外語教學與研究齣版社和牛津大學齣版社共同奉獻給廣大英語學習者的一大精品。想象一下,有那麼一隻勤勉的小蟲,它如癡如醉地沉迷於書捲,孜孜不倦地咀嚼著字母……
如今這隻“書蟲”漂洋過海,輕盈落在瞭中國英語學習者的掌中。“書蟲”首先將給你自信,即使你目前隻有幾百的詞匯量,也可以不大費勁地閱覽世界名作瞭。書蟲還會用它細細的鳴叫聲不停地提醒你:要堅持不懈地讀下去,要廣泛而豐富地讀下去。待到讀完叢書係列中的最後一本,你也許會突然發現:你已經如蛹化蝶,振翅欲翔瞭!
內頁插圖
目錄
《不平靜的墳墓》目錄:
畫作
老鼠
運用如尼魔文
實驗
“噢,朋友,你一吹哨,我就會來到你身邊”
《剋蘭福德》目錄:
1.我們的社會
2.上尉
3.很久以前的一段戀情
4.可憐的彼得
5.“尊敬的夫人”
6.布魯諾尼先生
7.突然的消息
8.真正的朋友
9.幸福歸來
ACTIVITIES:Before Reading
ACTIVITIES:While Reading
ACTIVITIES:After Reading
《華盛頓廣場》目錄:
1、可憐的凱瑟琳
2、一個英俊的年輕人
3、莫裏斯·湯森是誰?
4、莫裏斯·湯森求職
5、斯洛珀醫生的決定
6、凱瑟琳努力做好
7、凱瑟琳的決定
8、最後的離彆
9、莫裏斯歸來
ACTIVITIES:Before Reading
ACTIVITIES:While Reading
ACTIVITIES:After Reading
《巴斯剋維爾獵犬》
《三怪客泛舟記》
《三十九級颱階》
《小婦人》
《織工馬南》
《化身博士》
精彩書摘
1 這宗案件開始瞭
9月的陽光明媚地照進瞭貝剋街221號B門的窗戶裏,整個倫敦都在享受晚夏的美好時光。我已吃過早餐,此時正在看報紙。福爾摩斯同往常一樣,總是很晚纔起床。他這時正在進餐。我們正等待著一位預約好要在10點半時前來拜訪的客人;我不知道福爾摩斯在客人到來之前是否吃得完他的早餐。
福爾摩斯並不匆忙行事。他又看瞭一遍三天之前收到的那封來信。這是詹姆斯·摩梯末醫生寫來的。他請求能夠約個時間和福爾摩斯見次麵。
“啊,華生,”福爾摩斯對我講道,“恐怕德文郡的這位醫生是不會給我們帶來任何有趣的事情的。雖然他說事情舉足輕重,但是他的信中並未說明他的來意。我希望我們能夠幫他的忙。”
正好10點半時,有人敲瞭敲我們的前門。
“嘿,”福爾摩斯道,“摩梯末醫生顯然不會浪費我們的時間。”
當客人被帶進屋時,我們起身迎接瞭他。
“早上好,先生們。”他講道,“我是詹姆斯·摩梯末醫生,是從德文郡的格林盆來的;我想您一定就是歇洛剋·福爾摩斯先生瞭。”他與福爾摩斯握瞭握手,福爾摩斯道:
“您好嗎,摩梯末醫生?我來介紹一下我的好朋友約翰·華生醫生,他一直在幫我辦案。我希望您能允許他來聽我們的談話。”
“當然可以,”摩梯末邊說著話邊迴頭與我握手。“我急需您的幫助,福爾摩斯先生。如我的話對華生醫生有用的話,那就請他留下來聽吧!”
摩梯末看上去並不像是一位鄉間醫生。他身材高大,身體瘦削,長著細長的鼻子。他那灰色的眼睛炯炯有神,他還戴著一副金絲眼鏡。他的外衣和褲子都已破舊、磨損不堪瞭。他的臉看上去還很年輕,但是身體已像老人一樣佝僂,而且頭還嚮前探著。他從口袋裏取齣一些手稿,並說道:
“福爾摩斯先生,我需要您的幫助和建議。發生瞭一件既奇怪又恐怖的事情。”
“坐下,摩梯末醫生,”福爾摩斯道,“告訴我您的疑難問題。我將盡力幫助您。”
2 巴斯剋維爾傢族的手稿
“這些手稿是查爾斯·巴斯剋維爾爵士托付給我的,”摩梯末醫生道。“他要我保管好這些手稿。您可能還記得,查爾斯爵士於三個月前突然逝去。他的去世在德文郡引起瞭很大的關注,德文郡就是巴斯剋維爾莊園的所在地。查爾斯爵士是個很理智的人,但是他相信這些手稿中所講述的故事。”
摩梯末醫生繼續講道:“這個故事與巴斯剋維爾傢族有關。因為我需要您的幫助,所以來見您。我認為在即將到來的24小時之內將會發生一樁可怕的事情。但是,如果您不瞭解手稿中所講述的故事的話,那麼您就不可能幫得瞭我。我可以將它讀給您聽嗎?”
“請講下去吧,摩梯末醫生,”福爾摩斯說道,閉著眼睛嚮後坐瞭坐。
摩梯末開始以他那高亢、奇特的嗓音讀道:
本人,威廉·巴斯剋維爾,於1742年為後代寫下瞭這些。我的父親告訴瞭我有關巴斯剋維爾獵犬的事情。他告訴瞭我它第一次被人看見的經過,我認為他講的故事是真實的。我希望你們,我的孩子們,認真看一看這個故事。我想讓你們知道:上帝一貫懲罰那些為非作歹的人們。但是,永遠不要忘記:上帝將寬恕那些悔過的人們。
一百多年前,在1640年,巴斯剋維爾傢族的頭麵人物是雨果·巴斯剋維爾爵士。他既放蕩又邪惡。他殘忍,以傷害彆人為樂。雨果爵士愛上瞭與他毗鄰的一位農夫的女兒。這位少女害怕這個邪惡的人,而且還躲著他。一天,雨果聽說她的父兄幾人都齣門去瞭。他知道她將獨自一人在傢瞭。因此,他與五六個下流的狐朋狗友策馬去瞭這個農場。他們把她弄迴瞭巴斯剋維爾莊園,還把她關在樓上的一個房間裏。然後他們便在樓下的大飯廳裏坐下痛飲瞭起來。同往常一樣,他們喝瞭一瓶又一瓶的酒,不久便開始狂歌亂笑並吐起髒話來。
樓上的這位姑娘,這時已是驚恐萬分瞭,聽到他們所講的那些不堪入耳的髒話時便感到十分絕望。在此情形之下她竟乾齣一件勇敢的事來。她打開窗戶,從房間裏爬齣來,順著牆上的常春藤一直爬瞭下來。然後她就穿過沼地徑直往傢中跑去瞭。
過瞭不多一會兒,雨果離開瞭他的那幫朋友,到樓上的那個房間給她送食物和酒去瞭。當他發現窗戶大開、室內空空時,他就像中瞭魔一般。他衝下樓,大叫大嚷著說,隻要他能在這個女孩趕迴傢之前追上她,他就願把自己獻給魔王。雨果的那些已經喝得酩酊大醉的朋友們讓他把獵狗放齣去追她,因此他就從屋裏跑齣去把狗放瞭齣來。接著,他跳到瞭那匹黑馬的背上,由那群狂奔亂吼的狗簇擁著在沼地上策馬而去。
雨果的朋友們找到瞭自己的馬匹,跟著他追去瞭。他們一共是13個人。在他們跑瞭一兩英裏路之後,遇到瞭一位老農夫,便問他看到瞭雨果爵士與他的那群獵狗沒有。這個人看上去被嚇得有些發瘋,幾乎都說不齣話來。他說他曾看到過那位少女以及一群緊追她不放的獵犬。雨果爵士就騎著馬跟在這些獵犬後麵。“但是我看到的還不止這些,”這位老人說道。“我看到一條碩大而可怕的獵犬正一聲不吭地跟在他的後麵。但願上帝彆讓這條地獄之犬傷害我!”
這13個人對這位老人嘲笑瞭一番,接著又策馬往前。但是當他們不久看到雨果爵士的那匹馬獨自朝他們狂奔而來時就笑不齣聲來瞭。
這13個人騎著馬,同時往一起靠瞭靠。他們突然問感到很害怕。他們在這片沼地上一直朝前騎著,直到最終趕上瞭那群獵狗。
巴斯剋維爾傢的獵犬驍勇而又強壯,在郡裏是傢喻戶曉的。但它們這時卻耷拉著雙耳和尾巴站在沼地裏的一條深榖的盡頭。它們十分驚恐。雨果的這幫朋友們停瞭下來。他們大多數人都不願意再往前騎瞭,但有三人比較膽大,朝山榖裏走瞭過去。
這個山榖的底部是一片寬闊的平地。在平地的中央立著兩塊大岩石。它們已經在那兒竪立瞭幾韆年之久。月光明朗地照在這兩塊大岩石上,而那位少女就躺在它們之間的平地上。她已因驚恐和疲憊倒地而死。雨果爵士的屍體躺在她旁邊。但是,使這些人毛骨悚然的不是那位少女或雨果爵士的那幅景象,而是站在雨果爵士身旁的一隻形體碩大的畜生。它的牙齒撕扯著他的喉嚨。它是一個樣子像獵狗的又大又黑的畜生。可是他們誰也沒見過這麼大的獵犬。
在他們注視的時候,它扯斷瞭雨果·巴斯剋維爾的喉嚨。然後,它轉過身來麵朝著他們。它的眼睛冒著火。身體也閃爍著一種奇特的光芒。鮮血從它的嘴裏淌瞭齣來。這幾個人大叫起來並且踢瞭踢馬。他們調轉馬頭以最快的速度跑齣瞭山榖。在這之後,其中的一個人就在當天夜裏因自己所看到的恐怖景象而嚇死瞭,另外兩個則終身精神失常。
那就是那隻獵犬初次露麵的經過,我的孩子們。從那以後,人們曾多次目睹過它的蹤跡,而且巴斯剋維爾傢族裏有許多人都以蹊蹺和恐怖的方式死去。因此,我警告你們不要在黑夜裏走過沼地。魔鬼發現黑夜裏正易於它囂張一番。
……
書蟲·牛津英漢雙語讀物:4級上(適閤高一、高二年級 附MP3光盤1張) 下載 mobi epub pdf txt 電子書