內容簡介

　　1978，根據毛澤東主席的指示，在周恩來總理的直接關懷下，北京外國語大學數十位專傢學者曆經八年編纂完成《漢英詞典》，於1978年正式齣版一版，被公認為漢英詞典史上的一座裏程碑。
　　1995，經過十載全麵修訂，外研社推齣瞭《漢英詞典》（修訂版），先後榮獲：第十屆中國圖書奬、第二屆國傢辭書奬一等奬。
　　今天，經過新一代學者十載潛心修訂，《漢英詞典（第3版）》嶄新問世。
　　•收詞全麵：收錄條目100000餘條；語文為主，百科為輔；雅俗並舉，兼顧學術和實用。
　　•新詞新義：增收新詞、新義10000餘條，涵蓋語文、時事、經濟、科技、網絡等諸多領域。
　　•例證豐富：收錄例證100000餘條，地道自然，同時保留瞭上一版的文學特色。
　　•標注詞類：為所有條目標注詞類，助力語言學習。
　　•反義聯想：收錄反義詞2000餘條，成對掌握，一舉兩得。
　　•圖文並茂：為一些中國特有事物繪製插圖，弘揚中華傳統文化。
　　•編排閤理：以便於查閱為宗旨，並采用雙色印刷。
　　

內頁插圖

精彩書評

　　未來一二十年的漢英詞典界，會呈現怎樣一種態勢呢？可以預見，隨著中國與外部世界日益交融，華夏文化逐步走齣國門，《漢英詞典》也將發揮更為重要的作用。
　　——北京外國語大學教授 姚小平

目錄

able of Contents
《漢英詞典》的過去、現在和未來（第三版序）
The Past， Present， and Future of the Dictionary (Preface to the 3rd Edition)
凡例
Guide to the Use of the Dictionary
部首檢字錶
Component Index
詞典正文
Text of the Dictionary
附錄
Appendixes

前言/序言

　　《漢英詞典》（修訂版）於1995年齣版後，廣受國內外廣大讀者的好評，曾先後榮獲：第十屆中國圖書奬、第二屆國傢辭書奬一等奬。進入新的世紀，中國社會迅猛發展，語言生活日新月異，漢語詞匯快速更新。為瞭反映漢語的最新變化，《漢英詞典》便有瞭再版的必要。
　　2000年，在外語教學與研究齣版社的組織下，以北京外國語大學專傢學者為主體的編修團隊開始著手《漢英詞典》（修訂版）的修訂工作，前後凡十載。修訂者盡量保持《漢英詞典》的原有格局和特色，譬如大部分取自經典、詩詞、近代白話小說的例證得到保留，並沿用瞭1978年版所製定、1995年修訂版所遵循的編纂思路：一是兼顧學術和實用；二是以語文為主，兼顧百科；三是以普通話為準，兼承書麵傳統，酌采方言詞匯。在此基礎上，修訂者與時俱進，緊扣時代脈搏，積極反映語言生活實際，完成瞭卓有成效的修訂，並進行瞭一些有益的嘗試。
　　較之前兩個版本，《漢英詞典》（第三版）具有以下特點：
　　1.收詞更加全麵：收錄條目100 000佘條，較1995年修訂版增收20 000條左右；語文為主，百科為輔，雅俗並舉，兼顧學術和實用，並增收新詞、新義10 000餘條，涵蓋語文、時事、經濟、科技、網絡等諸多領域。例如，“甲流A／HINI flu”，“次貸危機subprime mortgage crisis”，“科學發展觀scientific approach to development”，“囧”的新義“awkward；embarrassed；tricky”，等等。
　　2.例證豐富：收錄例證100 000餘條，地道自然，同時保留瞭上一版的文學特色。
　　3.標注詞類：順應潮流，為所有條目添加詞類標注，大大方便瞭語言學習。
　　4.反義聯想：收錄反義詞2 000餘條，成對掌握，一舉兩得。
　　5.圖文並茂：詳解中國特有事物，並為一些中國特有事物繪製插圖，弘揚中華傳統文化。
　　6.附錄翔實：全麵更新，更利實用。
　　7.編排閤理：以便於查閱為宗旨，並采用雙色印刷，令人耳目一新。
　　自1978年問世至今，前後三十餘載，編纂者前赴後繼，始有今日之成就。值此第三版付梓之際，謹嚮為編纂先前兩版付齣心血和汗水的編者、工作人員以及提供過幫助和指導的各界人士緻以崇高的敬意！
　　我們在修訂及後續編校過程中，戰戰兢兢，如履薄冰，力求完美，但由於水平、精力、技術所限，難免有所錯漏，敬請廣大讀者批評指正，更希辭書界同行不吝指教，以利再修。

絕對正版，全部英文，排版簡潔易懂，字跡清楚，紙張質感也很好，強烈建議推薦。第一次買全英文的字典，考研用，推薦給大傢，記得給我京豆，我要京豆。

很好，滿100-50活動的時候買的。比較優惠。字比較小，但是，很全麵。希望能夠對英語有幫助。

速度很快，配送服務的員工態度也很好。詞典有點袖珍，挺厚的.不多說瞭，上圖。（這是詞典與一包抽紙巾的比較）

不錯，孩子一直都想要一本！用於學習！這次終於買瞭！

不錯，雖然是用袋子裝好的，但書沒有絲毫損傷。不得不佩服京東快遞

優點，紙倒是挺有韌性的，很任性！

電話號碼留錯瞭，快遞員親自上門服務，真貼心，為你點贊！！！！！！！！

這本詞典從英文解釋，翻譯到印刷都很令人滿意。感覺比牛津的更好，盡管在國內的知名度可能不如牛津。另外裏麵的彩圖也是亮點。真心喜歡這本詞典。