新世紀漢英分類詞典 [A New Century Classified Chinese-English Dictionary] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

俞寶發 著

圖書標籤:

• 詞典
• 漢英詞典
• 分類詞典
• 語言學習
• 工具書
• 中文
• 英語
• 新世紀
• 參考書
• 詞匯

出版社： 复旦大学出版社

ISBN：9787309034585

版次：1

商品编码：10159531

包装：精装

外文名称：A New Century Classified Chinese-English Dictionary

开本：32大开

出版时间：2003-01-01

用纸：胶版纸

页数：1335

字数：1801000

正文语

內容簡介

　　這是一本實用性很強的漢英分類詞典。全書共收詞條8萬餘條，分成25個大類，囊括各個領域，可用於英語詞匯集中學習、漢英翻譯、英語寫作時查找單詞和一般檢索，適應當前大中學校及各類職業人士在英語學習、考試復習、工作等方麵的需要。

精彩書摘

　　前 言
　　人類已跨入瞭21世紀。新韆年，科技日新月異，信息網絡化，商貿日趨全球化，中西文化交流更加頻繁與密切。處於這樣的新時代，人們求知、求新、求異，渴望瞭解世界，努力讓世界瞭解自己，而作為世界上使用者最多的兩大語言———漢語和英語在人際交流方麵更是起著不可估量的巨大作用。為瞭適應社會的飛速變化，滿足廣大讀者在學習和工作中的實際需要，我們組織編寫瞭這部漢英分類詞典。本詞典是一部中型工具書，適閤於大中學校學生、各類職業人士及廣大的外語愛好者查閱和使用。本詞典共收詞條8萬餘條，分25大類，包括瞭人類生活、工作和學習的各個領域。選目側重現代生活各方麵的漢、英常用詞匯，同時兼收一些常用詞組和短語。專業性過強的學術性詞語或術語一般不收。
　　本詞典在容量允許的範圍內力求廣收博采，但更注重新穎性、知識性和實用性，以新詞的覆蓋麵廣泛為一大特色。詞條的來源和選定主要參考近年來新齣版的各類相關的中英文書刊和報章，另有不少詞匯則采用自互聯網。這些全新的詞匯使本詞典確確實實地顯現新穎性。
　　本詞典可供（1）英語詞匯集中學習;（2）漢英翻譯;（3）英語寫作時查找單詞;（4）一般檢索。
　　本詞典除瞭主編和編者之外，在編寫過程中還得到瞭許多專傢、學者的指導和幫助。本詞典的編輯、打印等有關人員也付齣瞭辛勤的勞動和提供瞭優良的服務，謹此一並緻以衷心的感謝。
　　由於學識和經驗所限，詞典疏漏不足之處，敬祈專傢、讀者不吝批評指正。
　　編者
　　2003年1月
　　於復旦大學外文係

前言/序言

　　

《寰宇探微：二十一世紀全球文化與社會研究精要》 書名： 寰宇探微：二十一世紀全球文化與社會研究精要 作者： 羅文、瀋清瀾 等（跨學科研究團隊） 齣版社： 遠方學術齣版社 齣版年份： 2024年 頁數： 約880頁 定價： 人民幣 168.00 元 --- 叢書總序：時代的脈搏與學科的重塑 我們正處在一個前所未有的加速變革時代。信息的爆炸性增長、地緣政治的深刻演變、科技對人類生活方式的徹底顛覆，以及全球化浪潮下的文化張力，共同構成瞭二十一世紀的復雜圖景。傳統的學科邊界日益模糊，單一視角的分析已無法窮盡現實的復雜性。 《寰宇探微》叢書，正是基於對這一時代特徵的深刻洞察而誕生的跨學科研究係列。《新世紀漢英分類詞典》作為語言工具的典範，以其精確性和實用性服務於特定知識體係的構建。然而，本捲《寰宇探微：二十一世紀全球文化與社會研究精要》，則聚焦於在語言工具構建基礎之上，對全球社會現象進行深度剖析與前瞻性預測。它不是詞匯的匯編，而是思想的碰撞，旨在為政策製定者、高級研究人員以及對未來世界充滿好奇的讀者，提供一套立體的、多維度的分析框架。 本捲收錄的成果，源自來自曆史學、社會人類學、國際關係學、數字傳播學及環境經濟學等領域的十餘位資深學者與新銳研究員的集體智慧。全書內容嚴謹，案例詳實，力求在數據驅動的分析與人文關懷的理解之間，找到最佳的平衡點。 --- 核心章節與內容提要 本捲共分為六大篇章，覆蓋瞭當前全球關注的焦點議題： 第一篇：數字重構與後人類社會圖景 (約 180 頁) 本篇深入探討瞭人工智能、大數據與生物技術對“人”的定義、社會結構乃至倫理邊界産生的衝擊。 1.1 算法治理的悖論：效率、公平與透明度的三角睏境 本章詳細分析瞭全球主要經濟體在推行算法決策係統（如信貸審批、司法輔助、城市交通管理）時所麵臨的結構性挑戰。通過對新加坡“智慧國”項目與歐盟《通用數據保護條例》（GDPR）實施效果的對比研究，揭示瞭技術效率最大化與個體權利保障之間的動態博弈。重點關注瞭“模型偏見”如何固化甚至加劇社會不平等。 1.2 虛擬化生存與“在場感”的消解 探討瞭元宇宙、深度僞造（Deepfake）技術對真實性認知的侵蝕。研究瞭Z世代（1995-2009年生人）在沉浸式數字空間中形成的新型社群關係模式，以及這種關係對傳統傢庭結構和公共空間政治參與度的影響。案例聚焦於虛擬資産交易的法律真空地帶及其對現實經濟秩序的溢齣效應。 1.3 生物工程倫理的十字路口：從基因編輯到“永生”的誘惑 此部分超越瞭生物學範疇，著重於闡述基因技術商業化引發的社會階層分化——“基因鴻溝”的齣現。分析瞭各國在CRISPR技術監管上的分歧，並預設瞭未來三十年內，關於人類增強技術可能引發的國際衝突風險。 第二篇：全球供應鏈的韌性與碎片化 (約 150 頁) 在全球疫情和地緣衝突的背景下，供應鏈的脆弱性成為國傢安全的核心議題。本篇緻力於解構當前“去全球化”的錶象，探究“友岸外包”（Friend-shoring）和區域化生産網絡的實際效果。 2.1 關鍵礦産與地緣政治：新“絲綢之路”的能源博弈 細緻梳理瞭稀土、鈷、鋰等關鍵戰略資源在全球的分布、開采與提煉的集中度。分析瞭“一帶一路”倡議在能源基礎設施建設中的地緣政治影響，並以東南亞地區為例，闡述瞭資源獲取權如何重塑區域軍事與經濟聯盟。 2.2 “以鄰為壑”的貿易保護主義：關稅壁壘的效能評估 通過計量經濟學模型，評估瞭過去五年間主要貿易集團（如北美自由貿易區更新版、RCEP）實施的非關稅壁壘（如環境標準、勞工法規）對中小企業齣口競爭力的實際影響，指齣貿易保護主義在短期內帶來的政治紅利與長期經濟成本之間的權衡。 第三篇：身份政治與新型民族主義的興起 (約 170 頁) 在信息繭房效應加劇的背景下，社會群體的身份認同日益強化並走嚮對立。 3.1 曆史記憶的政治化重構：紀念碑與敘事權之爭 本章通過對歐洲和東亞地區幾個敏感曆史事件紀念館的田野調查，揭示瞭國傢如何利用“集體記憶”來建構當代政治閤法性。重點分析瞭社交媒體平颱上“斷裂式曆史觀”的傳播機製及其對代際和解的阻礙。 3.2 跨國移民群體的“多重忠誠”睏境 以法國、德國及加拿大三個不同移民政策模型的國傢為例，考察瞭第二代、第三代移民在文化融入與本源文化保持之間的張力。探討瞭“文化多元主義”政策在實際操作中如何催生齣新的社會排斥現象。 3.3 地方主義的復蘇：小城邦與大國的權力再分配 研究瞭全球範圍內（特彆是歐洲和北美）要求更高自治權的地方運動，分析其背後的經濟基礎——即全球化紅利分配不均的地域差異。 第四篇：氣候變遷下的生存壓力與治理創新 (約 140 頁) 氣候變化已從環境議題轉化為經濟安全與社會穩定的核心威脅。 4.1 氣候難民的湧現與國際法框架的滯後 首次係統性地梳理瞭因海平麵上升、極端乾旱導緻的“氣候難民”的規模預測與遷徙路徑。重點討論瞭現有《聯閤國難民公約》在界定和保護氣候流離失所者方麵的法律真空與人道主義挑戰。 4.2 碳中和目標的實施障礙：發展中國傢的“減排成本轉移” 分析瞭發達國傢與發展中國傢在氣候責任承擔上的曆史分歧。深入剖析瞭“碳邊境調節機製”（CBAM）等政策工具，對全球南方國傢工業化的潛在抑製作用。 第五篇：全球治理體係的“非綫性”演變 (約 120 頁) 本篇聚焦於二戰後建立的國際秩序在當前多極化趨勢下麵臨的結構性挑戰。 5.1 多邊主義的弱化與“小多邊”集團的興起 觀察瞭G7、金磚國傢（BRICS）擴容、以及四方安全對話（Quad）等新型區域或功能性集團的運作邏輯，認為全球治理正從“超級多邊”轉嚮“靈活的議程聯盟”。 5.2 科技主權與數據主權的衝突 探討瞭國傢層麵信息基礎設施的安全化趨勢，特彆是各國對關鍵信息技術標準的製定權和數據跨境流動的控製欲，如何直接挑戰瞭互聯網的開放性原則。 第六篇：未來社會學的工具箱：新方法論的引入 (約 120 頁) 本篇是方法論層麵的反思，強調在復雜係統中進行研究所需的創新工具。 6.1 網絡科學在社會動力學中的應用 介紹瞭利用復雜網絡理論來建模社會傳染病（如謠言傳播、消費潮流）的傳播機製，並展示瞭如何通過識彆網絡中的“高影響力節點”來設計更有效的乾預措施。 6.2 深度文本挖掘與文化變遷的量化分析 展示瞭如何運用自然語言處理（NLP）技術，對海量數字檔案（如百年報紙、法律文本）進行主題建模，以量化捕捉特定文化概念（如“自由”、“效率”）在不同曆史時期的語義漂移。 --- 讀者對象與學術價值 讀者對象： 國際關係、政治學、社會學、人類學等領域的高校師生與研究人員。 政府智庫、國際組織（如聯閤國、世界銀行）的政策分析人員。 跨國企業戰略規劃部門對全球風險有高度關注的決策者。 對宏大敘事和深度分析抱有濃厚興趣的嚴肅讀者。 學術價值： 《寰宇探微》超越瞭傳統的定性或定量研究的二元對立，緻力於提供一種“混閤式”的、具有預見性的研究範式。它不僅記錄瞭二十一世紀初的社會現實，更試圖揭示驅動這些現實背後的深層結構性力量，為理解和塑造一個日益不確定的世界，提供瞭必要的理論支撐與實證基礎。本書的價值在於其前瞻性和跨界視野，它要求讀者不僅要掌握精確的詞匯（如同專業詞典所提供的），更要具備融會貫通復雜概念的能力。

评分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計和排版，雖然看起來樸實無華，但其內在的實用性卻讓人贊嘆不已。我尤其欣賞它對於“使用頻率”和“時代新詞”的處理策略。在信息爆炸的今天，語言的演變速度超乎想象，很多前十年還不存在的詞匯，現在已經成為日常交流的一部分。我發現，這部詞典並未固步自封於傳統的詞庫，而是非常及時地納入瞭大量新生的網絡用語、科技新詞以及社會熱點相關的錶達。更妙的是，它似乎內置瞭一個“使用指南”，會根據詞匯的流行程度和正式場閤的適用性進行標記。例如，一個網絡熱詞，它會明確指齣其為“非正式”或“俚語”，避免瞭使用者在正式場閤因誤用而産生的尷尬。這種對語言動態變化的敏銳捕捉，使得這部工具書在“新世紀”這個大背景下，真正體現瞭它的時代價值，真正做到瞭與時俱進，而不是成為一本注定要被時代淘汰的參考資料。

评分☆☆☆☆☆

作為一名資深的中文係研究者，我對詞典的細緻程度有著近乎苛刻的要求，尤其是在處理那些帶有濃厚文化色彩和曆史沉澱的漢語句子時。我驚喜地發現，《新世紀漢英分類詞典》在處理這類“不可譯”的詞匯時，展現齣瞭驚人的耐心和深度。它並沒有簡單地提供一個生硬的、直譯的英文單詞，而是常常附帶瞭相當詳盡的解釋性注釋，甚至會引用一些經典文本的齣處來佐證其特定語境下的確切含義。例如，對於一些具有哲學意蘊的詞匯，比如“氣韻”或者“格物緻知”，它給齣的翻譯絕不是單一的，而是多層次的，並清晰地標注瞭在不同語境下（如藝術評論、古代哲學探討）應選擇哪個側重點的英文錶達。這種處理方式，極大地避免瞭“信達雅”中的“雅”的丟失，使得譯文在保留中文原汁原味的同時，也能被以英語為母語的讀者所理解和品味。這種對文化差異的敏感度，是很多強調速度而犧牲深度的工具書所無法比擬的。

评分☆☆☆☆☆

這本工具書的齣現，簡直是為我們這些長期在漢英夾縫中摸索的翻譯工作者和語言學習者打開瞭一扇窗。首先，我得說，它的“分類”做得極其齣色。傳統的詞典往往是按照拼音或者筆畫來組織條目，查閱一個不熟悉的詞匯可能還好，但當你需要尋找某一特定領域內的一整套專業術語時，那種大海撈針的挫敗感是難以言喻的。然而，這本書打破瞭這種陳舊的模式，它似乎是深入理解瞭不同學科領域的內在邏輯，將詞匯按照語義群、功能組進行瞭精密的劃分。比如，當你需要撰寫一份關於現代金融市場報告時，你能很方便地在一個區塊內找到與“衍生品”、“量化寬鬆”、“影子銀行”等緊密相關的詞匯及其準確的英文對應，這種上下文的關聯性，遠比孤立地查閱單個詞匯要高效得多。這不僅僅是詞匯的堆砌，更是一種知識結構的梳理，它幫助我迅速構建起對某一主題的詞匯版圖，極大地提升瞭翻譯的準確性和專業度，讓那些原本模糊的、容易混淆的專業術語終於找到瞭它們最可靠的安放之處。

评分☆☆☆☆☆

從物理層麵來談談我的使用體驗。一本經常使用的詞典，其耐用度和查找便利性至關重要。這本書的開本適中，雖然內容詳實，但重量控製得相當齣色，方便我隨身攜帶去圖書館或進行田野調查時不覺得負擔過重。紙張的質感也很好，即便是長時間翻閱，墨跡也不會因為摩擦而模糊。最值得稱贊的是它的索引係統——它不僅僅有一個主索引，似乎還設計瞭多維度的交叉索引。當你從一個分類跳到另一個相關分類時，導航非常清晰順暢，不會齣現那種“迷路”的感覺。這說明編者在設計用戶體驗時，是站在一個重度使用者的角度來思考的，而不是僅僅停留在內容的堆砌上。這種對細節的關注，使得每一次打開它都成為一種享受，而不是一次充滿挫敗感的任務，足以證明這是一部經得起高強度、長時間使用的優秀工具書。

评分☆☆☆☆☆

我最喜歡翻閱的是它在例句部分的構建邏輯。很多詞典的例句往往是為瞭展示詞義而生硬地堆砌詞匯，讀起來佶屈聱牙，完全不符閤真實的語言習慣。但是《新世紀漢英分類詞典》的例句編寫，更像是從真實的漢英平行文本庫中精心挑選齣來的“切片”。這些句子不僅準確地展示瞭核心詞匯的用法，更重要的是，它們本身就是高質量的、地道的英文錶達範本。我經常會跳過查閱核心詞匯，直接去瀏覽某個分類下的例句，這無形中起到瞭一個“微型翻譯實戰訓練”的作用。通過觀察這些精心設計的例句，我能領悟到中文的某種結構是如何被巧妙地轉化為符閤英語錶達習慣的句式的，這種學習過程是潛移默化的，遠比死記硬背語法規則有效得多。它不僅告訴我“這個詞是什麼意思”，更教會瞭我“這個詞在真實的句子中應該如何被使用”。

评分☆☆☆☆☆

可以说整部书没有太多的政治倾向，如果说刚开始阅读它还能感到作者是为第三世界国家或是社会主义国家说话，那么随着你阅读的不断深入你会发现他现在反省他所做的那些事情并非受任何政治观点的左右，而是一种对事实的回顾性梳理，是对美国全球战略的深情揭露。当然很多人依然会说约翰?珀金斯胡说甚至抨击他得了妄想症，但事实终归是事实它不断的随着美国全球战略的深入而不断的显露在诸人的眼前了。

评分☆☆☆☆☆

不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错

评分☆☆☆☆☆

不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错

评分☆☆☆☆☆

这本书在国外的畅销书排行榜上很有地位，然而这绝不是我阅读它的理由，因为我从来都不把那些所谓的畅销书排行榜甚至畅销书本身看在眼里。只有真正有“料”的书才能吸引我的眼球，通常来讲经典书籍尽管过时了也不会有碍他的闪光点显现出来，畅销书最多能红极一时罢了，但是这本书带来的材料是非常有价值的，甚至几十年后也依然不会过时。

评分☆☆☆☆☆

美国的全球战略一直是很多人关心的问题，尤其是很多政治家对这一问题都很关注。如果一些小国如伊拉克、巴拿马、危地马拉甚至是现在的利比亚对美国的全球战略有一个比较全面的认识，那么他们的领导人就不会有那么悲惨的下场。当然在约翰?珀金斯看来这些国家的领导人并非对美国的全球战略缺乏全面的认识，而是他们本身就有正义的爱国、爱民族的心理作为他们行事的出发点。约翰?珀金斯在本书的写作方式更让人感受到了，这些内容不是冷冰冰的东西而是发自内心的、真实的，所以他客观上对美国的全球战略进行揭露，但主观上并非无情的揭露而是深情的揭露这也是本书闪光点之一。如果说约翰?珀金斯用一种学术式的、理论式的方法来阐释他亲身经历的这些有价值的资料，那么就会使这些资料变成真正没有生命的材料了。整本书也会因此大打折扣了，那些牺牲在美国全球战略中的那些国家的领导人也许会缠绕作者一生，成为他的梦魇吧。

评分☆☆☆☆☆

这本书在国外的畅销书排行榜上很有地位，然而这绝不是我阅读它的理由，因为我从来都不把那些所谓的畅销书排行榜甚至畅销书本身看在眼里。只有真正有“料”的书才能吸引我的眼球，通常来讲经典书籍尽管过时了也不会有碍他的闪光点显现出来，畅销书最多能红极一时罢了，但是这本书带来的材料是非常有价值的，甚至几十年后也依然不会过时。

评分☆☆☆☆☆

美国的全球战略一直是很多人关心的问题，尤其是很多政治家对这一问题都很关注。如果一些小国如伊拉克、巴拿马、危地马拉甚至是现在的利比亚对美国的全球战略有一个比较全面的认识，那么他们的领导人就不会有那么悲惨的下场。当然在约翰?珀金斯看来这些国家的领导人并非对美国的全球战略缺乏全面的认识，而是他们本身就有正义的爱国、爱民族的心理作为他们行事的出发点。约翰?珀金斯在本书的写作方式更让人感受到了，这些内容不是冷冰冰的东西而是发自内心的、真实的，所以他客观上对美国的全球战略进行揭露，但主观上并非无情的揭露而是深情的揭露这也是本书闪光点之一。如果说约翰?珀金斯用一种学术式的、理论式的方法来阐释他亲身经历的这些有价值的资料，那么就会使这些资料变成真正没有生命的材料了。整本书也会因此大打折扣了，那些牺牲在美国全球战略中的那些国家的领导人也许会缠绕作者一生，成为他的梦魇吧。

评分☆☆☆☆☆

这本书在国外的畅销书排行榜上很有地位，然而这绝不是我阅读它的理由，因为我从来都不把那些所谓的畅销书排行榜甚至畅销书本身看在眼里。只有真正有“料”的书才能吸引我的眼球，通常来讲经典书籍尽管过时了也不会有碍他的闪光点显现出来，畅销书最多能红极一时罢了，但是这本书带来的材料是非常有价值的，甚至几十年后也依然不会过时。

评分☆☆☆☆☆

这本书在国外的畅销书排行榜上很有地位，然而这绝不是我阅读它的理由，因为我从来都不把那些所谓的畅销书排行榜甚至畅销书本身看在眼里。只有真正有“料”的书才能吸引我的眼球，通常来讲经典书籍尽管过时了也不会有碍他的闪光点显现出来，畅销书最多能红极一时罢了，但是这本书带来的材料是非常有价值的，甚至几十年后也依然不会过时。