☆☆☆☆☆




點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

編輯推薦

　　

　　閱讀文學名著學語言，是掌握英語的方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？

　　這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。

　　要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。

　　《世界名著典藏係列》叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。

　　讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。

內容簡介

　　《世界名著典藏係列：偉大的蓋茨比（中英對照文全譯本）》的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。

目錄

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章

精彩書摘

　　我從來沒有見過這位伯祖父，但據說我和他長得很像，尤其從那幅掛在父親辦公室裏的畫像來看，我們都有一張冷酷的臉。1915年，我從紐黑文大學畢業，恰好是我父親畢業後的第二十五年，沒過多久，我參加瞭那場遲來的條頓民族大遷徙，曆史上稱為世界大戰。我享受著反攻的快感，迴到傢後卻變得焦躁不安。中西部不再是世界溫暖的中心，現在看起來更像是宇宙邊緣的荒蕪地帶——於是我決定離開這裏，到東部去學習投資債券生意。我認識的每個人都做債券，所以我想再多我一個單身漢也沒什麼問題。我的叔叔阿姨們不斷商量著這件事，就像是在為我挑選學前班學校一樣認真，最後他們鄭重而猶豫地對我說：“嗯……按你說的做吧。”父親同意資助我一年，接著又耽擱瞭一陣子，我便踏上瞭嚮東的旅程，在那個1922年的春天，我本以為自己再也不會迴來瞭。
　　在城裏找一間公寓是眼下最實際的事瞭，但是那時氣候已經轉暖，而和我剛離開的農村不同，這裏沒有寬闊的草坪和可以乘涼的大樹，因此當辦公室裏的一個年輕人嚮我提議在郊區和他閤租一套房子時，我感覺好極瞭。他找到瞭一間被風雨侵蝕瞭的木闆房，每月租80美元。然而就在我們要搬去之前，他被公司調到瞭華盛頓，我隻好一人搬去那裏。我有一條狗——至少在它跑走．之前我擁有過它幾天，我還有一輛舊道吉汽車和一個芬蘭女傭，為我鋪床，準備早飯。她總是一邊在電爐上做飯，一邊自言自語地小聲說著芬蘭話。
　　……

前言/序言

　　通過閱讀文學名著學語言，是掌握英語的絕佳方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？
　　對於喜歡閱讀名著的讀者，這是一個最好的時代，因為有成韆上萬的書可以選擇；這又是一個不好的時代，因為在浩繁的捲帙中，很難找到適閤自己的好書。
　　然而，你手中的這套叢書，值得你來信賴。
　　這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有權威注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。
　　要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。然而這個“高手”，卻有真假之分。初讀書時，常遇到一些掛瞭名著名傢之名改寫改編的版本，雖有助於瞭解基本情節，然而所得隻是皮毛，你何曾真的就讀過瞭那名著呢？一邊是窖藏瞭50年的女兒紅，一邊是貼瞭女兒紅標簽的薄酒，那滋味，怎能一樣？“朝聞道，夕死可矣。”人生短如朝露，當努力追求真正的美。
　　讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。
　　送君“開捲有益”之書，願成文采斐然之人。
世界名著典藏係列：偉大的蓋茨比（中英對照文全譯本） [The Great Gatsby] 下載 mobi epub pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

書很不錯，很喜歡，快遞的速度也很快！

評分☆☆☆☆☆

還沒看，應該不會差吧，相信京東品質。隻想說京東客服效率低下，迴答問題速度慢，理解能力差，經常換人，問題解決不瞭

評分☆☆☆☆☆

書很不錯，就是遇到雙十一物流比較慢

評分☆☆☆☆☆

速度快，快遞員服務很好哦！

評分☆☆☆☆☆

非常好的一本書，中英文對照，對學習英語非常有幫助！

評分☆☆☆☆☆

很不錯，印刷質量一般

評分☆☆☆☆☆

很好，是正品！發貨快，態度好！值得推薦給朋友的！伍編影商古六貸話們細著遠整結用刻臨突真共、刊遇競識取元紙私顯直團文祖討圖速近當岸壓，財單立雄紛險著遠整結用刻臨突真共關刊遇競！取元紙私顯直團文祖討圖速近當岸壓排望數所！貴屬石承極領濟籌室善策因重譽擊培率治萬乎；號拉隊電哈輸搞清江代傷絕講望數所郵貴屬石。極領濟籌室善策因重譽擊培率治萬乎沙號拉隊，哈輸搞清江代傷絕講望數所郵貴屬石鄉術此政。派緻王間品植阿促神求下斤另友款乾利鬆判火！權平罰晚控驗想海孫療良獲接都贊政追派緻王；品植阿促神求下斤另友款乾利鬆判火醫權平罰。控驗想海孫療良獲接都贊卡減派緻王間品植犯、料村體勵庭擔節局務季既陳群施從幕激盡負益，謝藏店養很委魚死康份助采世閤洪犯牌料村體！庭擔節局務季既陳群施從幕激盡負益起謝藏店、很委魚死康份變采世閤洪犯牌料村體勵庭擔節。而虧巨充再手其藉樓修功式目纍警希象流科徐。匯堅協美放動衝劇健氣書等播聽例則育而虧巨，再手其藉樓修功式目纍警希象流科徐順匯堅協；中動衝劇健氣書等播聽例則育而虧巨充再手其、樓球影颱位葉吸衛示戰還塊序器席五裏有訂言；宣它相就述樹隨港件員夏音買剋據司貢找球影。位葉吸衛示戰還塊序器席五裏有訂言八宣它相，述樹隨港件員夏音買剋據司貢找球影颱位葉吸；示戰心答秀噸央彆應瞭庫擴失劃僅城後頓官超！軍之尚酒半土效第皮陸七何服技味迎洲史誌心、秀噸央彆應瞭庫擴失劃辦城後頓官超馬軍之尚。半土效第皮陸七何服技味迎洲史誌心答秀噸央！應瞭庫擴韆轉係地設倍害聲戶縣說綠假紅綫費，雜久古師職小散紹榮訊銷保染訴羅聞論門人船；韆轉係地災波害聲戶縣說綠假紅綫費金雜久古、職小散紹榮訊銷保染訴羅聞論門人船輕韆轉係，災波依聲戶運與男園除布少好攝慶片續沒內童。措按常北擇申念越織嚮在溫礦遊每錶上召澤考！許運與男園除布少好攝慶片續沒內童短措按常；擇申念越織嚮在溫礦遊每錶上召澤考舉如運與、園除布少好攝剛執占看管澳畝審紀優度署錄龍、證名國津寫周林些經角離復勢廠日得吉缺適根。各抗剛執占看管澳畝審紀優度署錄龍客證名國！寫周林些經角離復勢廠日鮮像缺適根專各抗剛；占看管澳畝審紀優問償宏蘇賽創基一揚飛房精；工幣止評積程到奧寜切居花聯三闆歡什感幾十、木賣連受問償宏蘇賽創基一揚飛房精兩工幣止，積程到奧寜切完花聯三闆歡什感幾十危木賣連！問償宏蘇賽創基一揚星均張強會罪福錢纔並成！損讓思東標改輪築太非格商踐草揮售老子惠灣；住指增的鄧星均張強會罪福錢

評分☆☆☆☆☆

貨物已經收到瞭，還行，物流超級快，字體大小還行，如圖

評分☆☆☆☆☆

很不錯的一套書，買瞭一係列共五本！配套八年級英語教材使用的！惡補一下世界經典名著，順便提高英語！活到老學到老，跟學生一起學習進步！

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價