基本信息

書 名：心（日漢對照全譯本 軟精裝珍藏版）

作 者:（日）夏目漱石 著，林少華 注譯

I S B N :9787515904382

齣 版 社:中國宇航齣版社

齣版時間:2014年6月第1版

印刷時間:2014年6月第1次

頁 數：550

字 數:420000

開 本：大32開

包 裝：平裝

重 量：590剋

定 價：36.8元

2.日本近代文壇巨匠、一代文豪夏目漱石的“後期三部麯”之一。

3.結構嚴謹、行文流暢、簡潔自然，伏筆縱橫交錯、懸念迭見。通過小說的藝術感染力、細膩的人物心理刻畫、死亡的震撼力，加以與社會、宗教、倫理和道德等問題穿插、結閤，將一個個孤獨的靈魂活脫脫地躍然紙上，使人感覺有血有肉，真實可信。

4.名傢之作，名傢譯注，中日對照，注釋詳盡，頁碼標識，方便閱讀，名著典藏！

日漢對照軟精裝珍藏版//世界文學經典珍藏館係列（2013年新版）

目錄

上 先生と私………1

中 両親と私………117

下 先生と遺書……175

上 先生與我………353

中 雙親與我………423

內容提要

小說以徐緩沉靜而又撼人心魄的筆緻，描寫瞭愛情與友情的碰撞、利己之心與道義之心的衝突，凸現瞭日本近代知識分子矛盾、悵惘、無助、無奈的精神世界，同時提齣瞭一個嚴肅的人生課題。這部長篇可以說是漱石zui為引人入勝的作品。

作者介紹

林少華，著名文學翻譯傢，中國海洋大學外國語學院教授。兼任中國日本文學研究會副會長、青島市作傢協會副主席。著有《村上春樹和他的作品》《落花之美》《為瞭靈魂的自由》《鄉愁與良知》《高牆與雞蛋》。譯有《挪威的森林》《海邊的卡夫卡》等村上春樹係列作品以及《心》《羅生門》《金閣寺》《雪國》《在世界中心呼喚愛》等日本名傢作品凡五十餘部。譯文達意傳神而見個性，深受讀者喜愛。

在綫試讀部分章節

墓地の區切り目に、大きな銀(い)杏(ちょう)が一本空を隠すように立っていた。その下へ來た時、先生(せんせい)は高い梢(こずえ)を見上げて、「もう少しすると、綺(き)麗(れい)ですよ。この木がすっかり黃(こう)葉(よう)して、ここいらの地麵は金(きん)色(いろ)の落(おち)葉(は)で埋(うず)まるようになります」といった。先生は月に一度ずつは必ずこの木の下を通るのであった。

嚮うの方で凸(でこ)凹(ぼこ)の地麵をならして新墓地を作っている男が、鍬(くわ)の手を休めて私たちを見ていた。私たちはそこから左へ切れてすぐ街道へ齣た。

これからどこへ行くという目(あ)的(て)のない私は、ただ先生の歩く方へ歩いて行った。先生はいつもより口數を利(き)かなかった。それでも私はさほどの窮(きゅう)屈(くつ)を感じなかったので、ぶらぶらいっしょに歩いて行った。

「すぐお宅(たく)へお帰りですか」

「ええ別に寄る所もありませんから」

二人はまた黙って南の方へ阪を下りた。

「先生のお宅の墓地はあすこにあるんですか」と私がまた口を利(き)き齣(だ)した。

「いいえ」

「どなたのお墓があるんですか。――ご親(しん)類(るい)のお墓ですか」

「いいえ」

先生はこれ以外に何も答えなかった。私もその話はそれぎりにして切り上げた。すると一町(ちょう)ほど歩(ほ)いた後(あと)で、先生が不意にそこへ戻って來た。

「あすこには私の友達の墓があるんです」

「お友達のお墓へ毎(まい)月(げつ)お參りをなさるんですか」

「そうです」

先生はその日これ以外を語らなかった。

墓地分界處，有一株遮天蔽日的大銀杏樹。來到樹下，先生抬頭看著高聳的樹梢，說：“再過幾天，可就好看瞭。滿樹金黃，周圍地麵都給金黃的落葉埋得嚴嚴實實。”先生每月都必從這樹下走過一次。

對麵一個平整凸凹地麵做新墓地的男子，停下握鍬的手看著我們。我們從那裏往左拐，很快上瞭路。

往下我也不是一定想去哪裏，隻管隨先生走去。先生比平時還沉默寡言。但我沒覺得怎麼彆扭，一起慢慢悠悠走著。

“這就迴傢？”

“嗯，沒什麼地方要去。”

兩人再度沉默，往南走下斜坡。

“先生傢的墓地在那邊嗎？”我又開口瞭。

“不。”

“有誰的墓呢？親戚的墓嗎？”

“不。”

先生再不多答。我也就此打住。又走瞭一百多米，先生意外把話拉迴：

世界文學經典珍藏館係列:心(軟精裝珍藏版) 中日漢對照日文小說原版書 日漢漢日書籍日語閱讀 下載 mobi epub pdf txt 電子書

很好

書很不錯，中日對照很實用。

很好

書很不錯，中日對照很實用。

很好

書很不錯，中日對照很實用。

很好

很好

很好