　　最細膩真摯的文字，最鮮明震撼的觀念，讓你深切體悟不能承受的生命之輕！中文簡體版權，北京、南京、上海翻譯大傢聯手。作者特彆指定、根據2002年新修訂法文版全新翻譯。本書中文簡體字版權歸上海譯文齣版社所有，由北京、南京、上海翻譯大傢聯手、由作者特彆指定、根據2002年新修訂法文版全新翻譯。這部小說的背景是捷剋六十年代政治風雲到來的前夕，但故事情節本身卻追溯到五十年代；小說主要是圍繞主人公盧德維剋的復仇而展開。

內容簡介

　　青年知識分子路德維剋，因為與女友開瞭個玩笑，被朋友澤馬內剋陷害，送入苦役營。歸來後他為瞭報復澤馬內剋，設計勾引其妻海倫娜。計劃成功後，他纔發現：澤馬內剋早就想拋棄妻子，他的報復成瞭一個毫無作用的“玩笑”……最細膩真摯的文字，最鮮明震撼的觀念，作者讓你深切體悟不能承受的生命之輕！

作者簡介

　　米蘭·昆德拉（Milan Kundera，1929-），捷剋小說傢，生於捷剋布爾諾市。自1975年起。在法國定居。父親為鋼琴傢、音樂學院校長，昆德拉在童年時就受到良好的音樂熏陶和教育。
　　一九六七年，他的第一部長篇小說《玩笑》在捷剋齣版，獲得巨大成功，從此奠定在當代文壇的重要地位。一九七五年，昆德拉離開捷剋，定居法國，他的長篇小說《生活在彆處》、《告彆圓舞麯》、《笑忘錄》、《不能承受的生命之輕》，以及短篇小說集《好笑的愛》的原作以捷剋文寫成；長篇小說《慢》、《身份》和《無知》，還有隨筆集《小說的藝術》、《被背叛的遺囑》和《相遇》的原作以法文寫成。另著有戲劇代錶作《雅剋和他的主人》。
　　昆德拉曾於一九七三年憑藉《生活在彆處》獲得美第奇外國文學奬，一九八五年獲得耶路撒冷文學奬，二〇〇一年獲得法蘭西學院文學大奬。
　　二零一四年，上海譯文將推齣昆德拉的最新小說以及全新包裝的昆德拉作品集。

精彩書摘

　　我撲在她身上，使齣全身的力氣纔撩起她的裙子，扯破她的胸衣，抓住瞭裸露齣來的胸部，但露茜抵抗著我，並越來越猛烈（也和我一樣，受著某種盲目的強力的支配），她掙脫我，從床邊跳開去，全身緊緊抱住櫃子。
　　“你為什麼不肯？”我狂叫著。她無力作答，囁嚅著要我彆生氣，彆怪她，可含糊其辭的，而且語無倫次。“你為什麼不肯？你通道不知道我有多麼愛你嗎？你真瘋瞭！該捆起來！”我恨恨地罵她。“那你，你就把我趕走吧。”她說，身子還是貼著櫃子。“是的，我要把你趕走，因為你不愛我，因為你拿我開心！”我吼叫著，嚮她發齣最後通牒，要麼她把身子給我，要麼我就不想再見她，永遠！
　　我又朝她走去，擁抱她。這一迴她沒有抵抗，偎依在我懷裏，一點沒有氣力，像死瞭一般。“你乾嗎非要守著身子呢？你要為誰守著呢？”她不說話。“你乾嗎不說話呀？”“你不愛我。”她答道。“我，我會不愛你？”“你不愛！我原以為你愛我的……”她哭得淚人似的。
　　我跪在她麵前，吻著她的雙腳，求她彆哭。她嗚咽著翻來覆去說我不愛她。
　　驀然間，我的怒氣升瞭起來。似乎總有一股超乎自然的力理非要堵我的路不可，一次又一次把我要的，我追求的，本該屬於我的東西從我的手裏奪走；就是那一股力量從我這裏搶走瞭黨，壞搶走瞭我的同誌，我的學校；就是那股力量每一迴都把我剝奪殆盡，而且總是要奪就奪，不知為個什麼。我明白瞭，那股超自然力又拿露茜跟我作對，於是我惱恨露茜竟充當它的工具。我一記耳光打在她的臉上—心裏想著打的不是露茜，而是那一股敵意的力量。我大聲吼著我恨她，我不想再看見她，永遠不見她，一輩子！
　　我把她那件栗色大衣（脫在椅子上的）朝她扔過去，喊叫著要她走。
　　她穿上大衣，齣去瞭。
　　我後來撲在床上，心裏空落落的，很想把她叫迴來，因為剛纔就在我要打發她走的時候我就已經有瞭悵然若失的感覺；因為我還知道，有一個穿著衣服、不聽話的露茜要比沒有露茜強韆百倍。
　　凡此種種我都清楚，然而我還是沒有動彈去叫她迴來。
　　我光著身子躺在這間藉來的屋子裏很久很久，現在這個光景，我怎麼迴去見人，怎麼迴到那傢緊挨著營地的人傢，怎麼去和礦工再開玩笑，迴答他們那些粗鄙的盤問。
　　最後（夜已很深），我還是穿上衣服走瞭。從對麵的人行道上，路燈還是照在我離開的這屋子裏。我繞過營地，敲瞭敲那所獨屋的窗戶（現在是黑著的），等瞭三分鍾，當著那個嗬欠連連的推車工的麵，把身上的那套舊衣服脫下來，他還問我好事怎麼樣瞭，我支吾過去，（重新穿著睡衣和襯褲）走嚮軍營。我在灰心喪氣之中，對什麼都無所謂瞭。那巡邏兵帶著他的狼狗走到哪兒瞭，我也沒去注意，也沒有去想探照燈不探照燈的。我鑽進鐵絲網，從容不迫地朝我的營房走去。當我正沿著醫務所的牆走的時候，突然聽到：“站住！”我停下來。一支手電照在我身上：“你在這兒搞什麼名堂？”
　　“我正在嘔吐，中士同誌。”我一麵解釋，一麵用一隻手支在牆上。
　　“你吐你的，你吐你的！”這名士官迴答道，帶著他的狗重又巡邏去瞭。
　　……