日本，對我國來講，無論在任何時期都是十分重要的鄰國，中日之間的交流與住來，主要錶現在文化和經濟這兩方麵。編寫一部在中日兩國交流活動中必不可少的實用性極強的《新編日語場景禮榖錶達辭典》，意在將語言文化與具體的社會活動有機地結閤為一體，即將日本人在長期以來在社會經濟文化活動中形成的禮節、習俗等與日本語結閤在一起，使讀者在學習到日語的同時，還能夠掌握日本的社會經濟文化習俗和交際活動中的禮節以及慣常的交際方法。全書的日語均為口語。習俗、禮儀等說明為漢語。也就是說，清楚地講述在交際活動的各個場麵，如何使用行之有效的語言，取悅於對方，即我國人民常說的“投其所好”。“投其所好”實際上就是尊重對方的禮節、習慣常作法等，最後以達到成功的目的。
內容主要包括1.日常寒暄的場麵。2.公司內各種活動場麵。3.公司內各種業務電話聯係場麵（包括打電話、接電話、轉電話、電話留言等以及接發傳真）。4.公司內接待來訪客戶的各個場麵。5.訪問客戶公司的場麵。6.經濟交流活動中的各個場麵。7.社交活動中各種場麵的講話、發言、緻辭、答禮等。另外，為瞭滿足廣大讀者的實際需要，正文之後附有大量的附錄，以增加實用性。

序言一部實用性強的日語辭書——《新編日語場景禮俗錶達辭典》
一日常會話
1.最基本的寒暄語
2.尊敬語、謙讓語、鄭重語
3.處理各種問題時應該注意的講話方式

二與上司、前輩之間的會話
1.匯報與聯絡
2.願望、請求、谘詢
3.要求承諾、確認和附帶條件的同意
4.道歉
5.辯解、拒絕、推辭
6.提齣意見和建議
7.感謝
8.會議上的發言藝術

三商務電話的各種場麵
1.接電話的基本用例
2.轉接電話
3.打電話
4.電話中要找的人不在
5.齣訪前的電話預約
6.詢問與催促
7.電話交涉

四公司內接待客戶
1.接待
2.為來訪者聯係與引路
3.拉待客人

五訪問客戶
1.變更訪問時間、取消訪問活動
2.會見時的寒暄與自我介紹
3.從閑談進入正題
4.確認與告辭
5.訪問後繼續保持聯係
6.奇襲式的訪問

六商業談判現場
七交際活動場麵的講話、緻辭
付綠目次