世界文學名著英語原著版：勸導 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

☆☆☆☆☆

[英] 奧斯丁 著

圖書標籤:

• 文學
• 經典
• 英語原著
• 世界文學
• 勸導
• 外國文學
• 名著
• 英語學習
• 提升閱讀
• 文化

出版社： 中国对外翻译出版公司

ISBN：9787500129646

版次：1

商品编码：10752689

包装：平装

丛书名： 中译经典文库

开本：32开

出版时间：2011-04-01

用纸：胶版纸

页数：192

內容簡介

《世界文學名著英語原著版：勸導》描寫瞭一個麯摺多磨的愛情故事。貴族小姐安妮·埃利奧特同青年軍官溫特沃思傾心相愛，訂下瞭婚約。可是，她的父親沃爾特爵士和教母拉塞爾夫人嫌溫特沃思齣身卑賤，沒有財産，極力反對這門婚事。安妮齣於“謹慎”，接受瞭教母的勸導，忍痛同心上人解除瞭婚約。八年後，在戰爭中升瞭官、發瞭財的溫特沃思上校休役迴鄉，隨姐姐、姐夫當瞭沃爾特爵士的房客。他雖說對安妮怨憤未消，但兩人卻不忘舊情，終於曆盡麯摺，排除乾擾，結成良緣。
《世界文學名著英語原著版：勸導》承襲瞭奧斯丁的一貫風格：完整地、平靜地講述一個感情故事。語言親切、平實、流暢。

目錄

Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24

前言/序言

好的，以下是一份關於其他世界文學名著的詳細圖書簡介，該簡介旨在介紹一係列經典的文學作品，但不包含您提到的特定書目： 全球文學的瑰寶：跨越時空的經典巨著精選集 導言：打開一扇通往人類心靈深處的窗戶 人類曆史的長河中，文學如同璀璨的星辰，照亮瞭不同時代的思想與情感。本精選集匯集瞭世界文學史上那些經久不衰的偉大作品，它們不僅以其精湛的藝術手法震撼人心，更因其深刻的思想內涵和對人類生存境遇的終極關懷，成為我們理解自身與世界的重要載體。這些作品如同一個個獨特的窗口，讓我們得以窺見不同文化背景下人們的掙紮、愛戀、反抗與追尋。 第一部分：現實主義的深刻剖析與社會圖景 現實主義文學以其對社會生活細緻入微的描摹和對復雜人性的精準把握而著稱。本部分精選的作品，如俄國巨匠托爾斯泰和陀思妥耶夫斯基的代錶作，展現瞭十九世紀歐洲社會動蕩時期個體精神的睏境與救贖之路。 俄國文學的史詩與靈魂拷問： 陀思妥耶夫斯基的作品，如《罪與罰》，深入挖掘瞭道德、信仰與自由意誌之間的永恒衝突。他筆下的人物往往遊走於極端的情感邊緣，他們的內心掙紮，是對人類道德律法的最嚴峻考驗。透過拉斯科爾尼科夫的視角，讀者被強行拉入一個關於原罪、懲罰與救贖的哲學迷宮。這些作品的語言充滿張力，將心理學的深度與社會批判的鋒芒熔於一爐。 批判現實主義的廣闊敘事： 另一重要的現實主義分支，體現在法國巴爾紮剋的鴻篇巨製中。他的《人間喜劇》係列，以百科全書式的筆觸，描繪瞭拿破侖後法國社會的各個階層，從銀行傢的貪婪到貴族的衰落，無不刻畫得入木三分。這些作品不僅是文學經典，更是社會變遷的珍貴史料，揭示瞭金錢與權力對人性的腐蝕作用。 第二部分：浪漫主義的激情與想象力的巔峰 與對現實的忠實記錄相對立，浪漫主義文學則高舉情感、自然、個性和對理想世界的嚮往。本部分的經典，代錶瞭人類對超越平庸的渴望。 英國湖畔詩人的自然頌歌： 華茲華斯和柯勒律治等人的作品，將詩歌的焦點從城市轉嚮瞭壯麗的自然景觀。他們的詩歌洋溢著對田園牧歌式生活的懷念，以及對“原始的”人類情感的推崇。自然不再是背景，而是與人類精神深度契閤的導師和慰藉。這種對“崇高”（the Sublime）的追求，在他們的文字中得到瞭淋灕盡緻的體現。 歌德的永恒探索： 約翰·沃爾夫岡·馮·歌德的《浮士德》無疑是德語文學乃至世界文學中最具裏程碑意義的作品之一。這部宏大的詩體悲劇，講述瞭一個學者為探求知識、體驗生命真諦而與魔鬼立約的故事。它探討瞭人類永不滿足的求知欲、藝術的本質、愛與救贖等宏大主題，其復雜性和象徵意義至今仍是學者們研究的熱點。浮士德的精神，象徵著西方文明不斷嚮前的驅動力。 第三部分：現代主義的探索與意識的流動 進入二十世紀，隨著工業化和兩次世界大戰的衝擊，文學開始轉嚮內在，關注意識流、非綫性敘事和主體經驗的破碎。 意識流的革命： 詹姆斯·喬伊斯和維吉尼亞·伍爾夫是這一變革的先驅。他們的作品，如喬伊斯的《尤利西斯》，幾乎完全放棄瞭傳統情節的約束，轉而深入角色的內心世界，捕捉思維、記憶、感官印象的瞬間流動。這種“意識流”的寫法，要求讀者以極大的耐心和專注力去解碼文字背後的潛意識海洋。伍爾夫的作品則更側重於女性經驗和時間在心理層麵的感知，其散文詩般的語言構建瞭一個精緻而脆弱的內心世界。 荒誕派與疏離感： 卡夫卡的《變形記》和後來的加繆、薩特等作傢的作品，則描繪瞭現代人在技術文明和官僚體製下産生的深刻疏離感和存在的荒謬性。卡夫卡筆下的人物，常常在毫無邏輯的審判或突如其來的異化中，體現齣個體麵對龐大、冰冷係統的無力感。這種對“荒誕”的直麵，構成瞭對現代社會非人化傾嚮的有力反思。 第四部分：全球視野下的文化交融與邊緣之聲 當代文學的特點之一是打破瞭傳統的歐洲中心論，將目光投嚮殖民曆史、文化衝突和身份認同等議題。 拉丁美洲的魔幻現實主義： 馬爾剋斯等作傢將奇幻的元素自然地融入日常敘事中，創造齣一種獨特的美學風格。在《百年孤獨》中，生老病死、愛情與戰爭都籠罩在一種既真實又虛幻的氛圍裏。魔幻元素並非逃避現實，而是以一種更具象徵性的方式，揭示瞭曆史的循環與民族命運的沉重。 亞洲敘事的韌性與傳統： 許多亞洲作傢的作品，如日本的川端康成或中國的魯迅，以其含蓄內斂而又直擊人心的筆法，展現瞭在傳統與現代的劇烈碰撞中，個體所承受的文化張力與精神堅守。他們對細節的把握，對意境的營造，為世界文學帶來瞭東方哲學和審美情趣的寶貴財富。 結語：永恒的對話 本精選集所涵蓋的每一部作品，都是人類智慧和情感的結晶。它們不是供人消遣的娛樂讀物，而是引導我們進行深度思考的夥伴。閱讀這些經典的英譯本，我們不僅能欣賞到其敘事藝術的魅力，更能體會到，盡管時代變遷，人類對愛、失落、真理和意義的追尋，卻是亙古不變的主題。通過這些聲音，我們得以與逝去的偉大靈魂進行一場跨越時空的、充滿啓迪的對話。

评分☆☆☆☆☆

我必須承認，這本書的哲學思辨性遠超我的預期。它不僅僅是在講述一個關於特定曆史時期的小故事，它更是在探討永恒的人性睏境：自由意誌與社會規範的衝突，個體情感的真實性與社會角色的扮演之間的矛盾。當我讀到主角在麵臨重大抉擇時的內心獨白時，我仿佛看到瞭自己麵對生活十字路口時的猶豫與彷徨。作者的深刻之處在於，他沒有給齣簡單的答案，而是將問題赤裸裸地拋在瞭我們麵前，讓我們自己去承擔思辨的重量。這種智力上的挑戰，是很多當代暢銷書所不具備的。它促使我不斷地反思自己的價值觀和行為邏輯，是一本需要“用力”去讀，但迴報也極其豐厚的作品。

评分☆☆☆☆☆

從文學語言的角度來看，這本書簡直是一座寶庫。它的句式結構復雜多變，充滿瞭古典的韻律美，讀起來有一種古老的、莊重的儀式感。我尤其留意瞭作者對自然意象的運用，比如對光影、季節更迭的描寫，絕不是簡單的背景闆，而是直接參與到人物情感的塑造之中。那段關於初雪覆蓋瞭荒蕪花園的描寫，寥寥數語，卻將“希望與絕望並存”的主題錶達得淋灕盡緻。這種語言的密度和信息量，要求讀者必須放慢速度，細細品味，甚至需要藉助工具書去理解那些略顯生僻的詞匯。但正是這種閱讀上的“門檻”，反過來過濾掉瞭浮躁的讀者，讓真正熱愛文學的人能享受到被文字打磨的快感。

评分☆☆☆☆☆

這本書的文化背景信息量巨大，如果沒有一定的曆史或社會背景知識儲備，初讀時可能會錯失很多深層的文化隱喻。我個人非常喜歡作者在細節處展現齣的對那個時代社會風貌的精準把握。無論是服飾的講究、沙龍禮儀的繁瑣，還是書信往來的規範，都處理得一絲不苟，充滿瞭考據的嚴謹性。這使得整個故事的沉浸感達到瞭極高的水準，仿佛我不是在閱讀一個虛構的故事，而是無意中闖入瞭那個逝去的時空。更妙的是，作者成功地將這些宏大的時代背景，內化到瞭最微小的個人情感波動中，讓曆史不再是冰冷的年代標記，而是成為瞭角色痛苦的來源和動力。這體現瞭大傢手筆將“史詩感”融入“個人命運”的非凡能力。

评分☆☆☆☆☆

這本書的敘事節奏把握得極好，張弛有度，時而如靜水深流，娓娓道來，時而又像山洪爆發，猛烈地衝擊讀者的心防。我特彆欣賞作者在處理時間綫上的手法，那種巧妙的迴溯與跳躍，非但沒有造成閱讀障礙，反而增強瞭故事的懸疑感和宿命感。仿佛你作為讀者，也被邀請進入一個巨大的迷宮，需要拼湊起那些散落的碎片，纔能窺見全貌。那些看似不經意的對話，其實都埋藏著關鍵的伏筆，需要你全神貫注，反復咀嚼。初讀時或許會覺得略顯晦澀，但隻要堅持下去，你會發現每一個看似多餘的場景或人物，最終都會在更高維度上形成完美的閉環。這是一種非常高明的敘事技巧，顯示瞭作者紮實的文學功底和對故事結構近乎偏執的控製欲。

评分☆☆☆☆☆

這部作品的筆觸細膩得讓人心疼，仿佛作者不是在講述故事，而是在用最溫柔的刀子，小心翼翼地剝開人性的外殼。我至今仍清晰地記得那個雨夜，主人公在破舊的閣樓裏，麵對著那封泛黃的信件，空氣仿佛凝固瞭一般。作者對於環境的描繪簡直是神來之筆，那種潮濕、壓抑的氛圍，與人物內心的掙紮形成瞭完美的對照。你幾乎可以聞到舊木頭發黴的味道，感受到窗外冷風的侵襲。更令人稱道的是，作者對於社會階層固化下個體命運的深刻反思，那種無力感，那種被時代洪流裹挾前行的宿命感，貫穿始終，讓人在掩捲之後仍久久不能平靜。它不是那種情節跌宕起伏的小說，它更像是一幅慢鏡頭下的生活畫捲，每一個細節都蘊含著巨大的情感張力。尤其是對女性角色內心世界的挖掘，那種剋製而又洶湧的情感暗流，讀來令人拍案叫絕。

评分☆☆☆☆☆

这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！这本书喜欢非常好没话说！

评分☆☆☆☆☆

（英）奥斯丁写的的书都写得很好，[]还是朋友推荐我看的，后来就非非常喜欢，他的书了。除了他的书，我和我家小孩还喜欢看郑渊洁、杨红樱、黄晓阳、小桥老树、王永杰、杨其铎、晓玲叮当、方洲，他们的书我觉得都写得很好。世界文学名著英语原著版劝导，很值得看，价格也非常便宜，比实体店买便宜好多还省车费。书的内容直得一读，阅读了一下，写得很好，世界文学名著英语原著版劝导描写了一个曲折多磨的爱情故事。贵族小姐安妮·埃利奥特同青年军官温特沃思倾心相爱，订下了婚约。可是，她的父亲沃尔特爵士和教母拉塞尔夫人嫌温特沃思出身卑贱，没有财产，极力反对这门婚事。安妮出于谨慎，接受了教母的劝导，忍痛同心上人解除了婚约。八年后，在战争中升了官、发了财的温特沃思上校休役回乡，随姐姐、姐夫当了沃尔特爵士的房客。他虽说对安妮怨愤未消，但两人却不忘旧情，终于历尽曲折，排除干扰，结成良缘。世界文学名著英语原著版劝导承袭了奥斯丁的一贯风格完整地、平静地讲述一个感情故事。语言亲切、平实、流畅。，内容也很丰富。，一本书多读几次，。快递送货也很快。还送货上楼。非常好。世界文学名著英语原著版劝导，超值。买书就来来京东商城。价格还比别家便宜，还免邮费不错，速度还真是快而且都是正版书。，买回来觉得还是非常值的。我喜欢看书，喜欢看各种各样的书，看的很杂，文学名著，流行小说都看，只要作者的文笔不是太差，总能让我从头到脚看完整本书。只不过很多时候是当成故事来看，看完了感叹一番也就丢下了。所在来这里买书是非常明智的。然而，目前社会上还有许多人被一些价值不大的东西所束缚，却自得其乐，还觉得很满足。经过几百年的探索和发展，人们对物质需求已不再迫切，但对于精神自由的需求却无端被抹杀了。总之，我认为现代人最缺乏的就是一种开阔进取，寻找最大自由的精神。中国人讲虚实相生，天人合一的思想，于空寂处见流行，于流行处见空寂，从而获得对于道的体悟，唯道集虚。这在传统的艺术中得到了充分的体现，因此中国古代的绘画，提倡留白、布白，用空白来表现丰富多彩的想象空间和广博深广的人生意味，体现了包纳万物、吞吐一切的胸襟和情怀。让我得到了一种生活情趣和审美方式，伴着笔墨的清香，细细体味，那自由孤寂的灵魂，高尚清真的人格魅力，在寻求美的道路上指引着我，让我抛弃浮躁的世俗，向美学丛林的深处迈进。合上书，闭上眼，书的余香犹存，而我脑海里浮现的，是一个皎皎明月，仙仙白云，鸿雁高翔，缀叶如雨的冲淡清幽境界。愿我们身边多一些主教般光明的使者，有更多人能加入到助人为乐、见义勇为的队伍中来。社会需要这样的人，世界需要这样的人，只有这样我们才能创造我们的生活，世界文学名著英语原著

评分☆☆☆☆☆

翻译是全国高等教育自学考试英语专业本科阶段的一门必考课程。英汉翻译包括英译汉和汉译英，是一门实践性很强的课程。本课程除了简单介绍中外翻译理论和知识外， 主要是通过对照阅读，引导应考者研究英汉两种语言的差异，找出英汉互译的规律，用以指导实践。通过学习本课程，应考者应该熟悉英汉两种语言各自的特点；能将中等难度的英语文章译成汉语，内容准 确，文字流畅；能将比较简易的汉语文章译成英语，用词得当，语法平稳。本课程与英语专业其他课程相辅相成。它作为一门实践课，有赖于英语专业其他课程为应考者打下良好的 基础，使应考者掌握一定的词汇量和语法知识，初步达到阅读英文原著的水平，并有一定的写作能力，因 而具备从事英汉翻译的条件。另一方面，通过大量翻译实践和语言对比研究，应考者可以进一步认识英汉 两种语言各自的特点。例如，汉语多重复实词，主谓搭配较松，多用并列结构；而英语多用代词，主谓搭 配较紧，多用主从结构，等等。这是本课程的重点。但在翻译时，往往因受原文的影响，而容易忽略在译 文中体现上述特点。这也就是本课程的难学之处。但通过学习本课程，了解了英汉两种语言的各自特点， 并能在翻译实践中恰当地加以运用，定会提高使用两种语言的能力和翻译水平。这对于应考者打好英语基 础，学好英语专业其他课程，也是有益的。 提升自己的文学素养加强写作功底富有诗书气自华可以减少与人沟通的障碍，别人要是读过名著，你没有读过多尴尬啊可以使自己的人生观和价值观得以丰富以及得到正确的引导翻译是全国高等教育自学考试英语专业本科阶段的一门必考课程。英汉翻译包括英译汉和汉译英，是一门实践性很强的课程。本课程除了简单介绍中外翻译理论和知识外， 主要是通过对照阅读，引导应考者研究英汉两种语言的差异，找出英汉互译的规律，用以指导实践。通过学习本课程，应考者应该熟悉英汉两种语言各自的特点；能将中等难度的英语文章译成汉语，内容准 确，文字流畅；能将比较简易的汉语文章译成英语，用词得当，语法平稳。本课程与英语专业其他课程相辅相成。它作为一门实践课，有赖于英语专业其他课程为应考者打下良好的 基础，使应考者掌握一定的词汇量和语法知识，初步达到阅读英文原著的水平，并有一定的写作能力，因 而具备从事英汉翻译的条件。另一方面，通过大量翻译实践和语言对比研究，应考者可以进一步认识英汉 两种语言各自的特点。例如，汉语多重复实词，主谓搭配较松，多用并列结构；而英语多用代词，主谓搭 配较紧，多用主从结构，等等。这是本课程的重点。但在翻译时，往往因受原文的影响，而容易忽略在译 文中体现上述特点。这也就是本课程的难学之处。但通过学习本课程，了解了英汉两种语言的各自特点， 并能在翻译实践中恰当地加以运用，定会提高使用两种语言的能力和翻译水平。这对于应考者打好英语基 础，学好英语专业其他课程，也是有益的。 提升自己的文学素养加强写作功底富有诗书气自华可以减少与人沟通的障碍，别人要是读过名著，你没有读过多尴尬啊可以使自己的人生观和价值观得以丰富以及得到正确的引导

评分☆☆☆☆☆

字体太密了，纸张比较好，看起来更正版

评分☆☆☆☆☆

其一：京东的自营的配送-很快；配送员的素质很高，服务很好，而且还主动宣传京东的一些促销活动。

评分☆☆☆☆☆

很好的一本书 包装 印刷 各方面都不错

评分☆☆☆☆☆

翻译是全国高等教育自学考试英语专业本科阶段的一门必考课程。英汉翻译包括英译汉和汉译英，是一门实践性很强的课程。本课程除了简单介绍中外翻译理论和知识外， 主要是通过对照阅读，引导应考者研究英汉两种语言的差异，找出英汉互译的规律，用以指导实践。通过学习本课程，应考者应该熟悉英汉两种语言各自的特点；能将中等难度的英语文章译成汉语，内容准 确，文字流畅；能将比较简易的汉语文章译成英语，用词得当，语法平稳。本课程与英语专业其他课程相辅相成。它作为一门实践课，有赖于英语专业其他课程为应考者打下良好的 基础，使应考者掌握一定的词汇量和语法知识，初步达到阅读英文原著的水平，并有一定的写作能力，因 而具备从事英汉翻译的条件。另一方面，通过大量翻译实践和语言对比研究，应考者可以进一步认识英汉 两种语言各自的特点。例如，汉语多重复实词，主谓搭配较松，多用并列结构；而英语多用代词，主谓搭 配较紧，多用主从结构，等等。这是本课程的重点。但在翻译时，往往因受原文的影响，而容易忽略在译 文中体现上述特点。这也就是本课程的难学之处。但通过学习本课程，了解了英汉两种语言的各自特点， 并能在翻译实践中恰当地加以运用，定会提高使用两种语言的能力和翻译水平。这对于应考者打好英语基 础，学好英语专业其他课程，也是有益的。 提升自己的文学素养加强写作功底富有诗书气自华可以减少与人沟通的障碍，别人要是读过名著，你没有读过多尴尬啊可以使自己的人生观和价值观得以丰富以及得到正确的引导翻译是全国高等教育自学考试英语专业本科阶段的一门必考课程。英汉翻译包括英译汉和汉译英，是一门实践性很强的课程。本课程除了简单介绍中外翻译理论和知识外， 主要是通过对照阅读，引导应考者研究英汉两种语言的差异，找出英汉互译的规律，用以指导实践。通过学习本课程，应考者应该熟悉英汉两种语言各自的特点；能将中等难度的英语文章译成汉语，内容准 确，文字流畅；能将比较简易的汉语文章译成英语，用词得当，语法平稳。本课程与英语专业其他课程相辅相成。它作为一门实践课，有赖于英语专业其他课程为应考者打下良好的 基础，使应考者掌握一定的词汇量和语法知识，初步达到阅读英文原著的水平，并有一定的写作能力，因 而具备从事英汉翻译的条件。另一方面，通过大量翻译实践和语言对比研究，应考者可以进一步认识英汉 两种语言各自的特点。例如，汉语多重复实词，主谓搭配较松，多用并列结构；而英语多用代词，主谓搭 配较紧，多用主从结构，等等。这是本课程的重点。但在翻译时，往往因受原文的影响，而容易忽略在译 文中体现上述特点。这也就是本课程的难学之处。但通过学习本课程，了解了英汉两种语言的各自特点， 并能在翻译实践中恰当地加以运用，定会提高使用两种语言的能力和翻译水平。这对于应考者打好英语基 础，学好英语专业其他课程，也是有益的。 提升自己的文学素养加强写作功底富有诗书气自华可以减少与人沟通的障碍，别人要是读过名著，你没有读过多尴尬啊可以使自己的人生观和价值观得以丰富以及得到正确的引导

评分☆☆☆☆☆

东西还不错 用的好会再来的

评分☆☆☆☆☆

很难啊！看不下去！