☆☆☆☆☆




點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

內容簡介

　　《上海外語口譯證書培訓與考試係列叢書：英語高級口譯證書考試高級聽力教程（第四版）》共16單元，以每周一次（3課時）計，可供使用16周。其中大部分單元分6部分，前5部分每部分提供1—2篇聽力錄音材料。每部分列齣的詞匯和注釋可以在聽錄音前由學生預習或由教師略作講解。除在練習指示中另行注明外，錄音材料放一遍後即可做有關練習。但是，教師可根據學生實際水平和錄音材料的難易程度，重放錄音1—2遍後再做練習。每單元的內容如多於課堂內能實際完成的，可布置作為課後作業，讓學生自己完成。

內頁插圖

目錄

“英語高級口譯證書考試”筆試聽力部分綜述
Unit One
PART ONE　About Cambridge University
PART TWO　You Have Been at Cornell University
PART THREE Women Teachers in Primary Schools
PART FOUR When I Was at Harrow
PART FIVE　Single-sex Education
PART SIX　 Listening and Translation
Unit Two
PART ONE　Increasing Juvenile Crime
PART TWO　The Figures for Burglaries Have Risen Alarmingly
PART THREE A Bank Robbery
PART FOUR　Because You're a Lawyer
PART FIVE　The Victim of a Crime
PART SIX　 Listening and Translation
Unit Three
PART ONE　About Living in the City
PART TWO　Mass Urbanization
PART THREE Modern Life Is Full of Nasty Noises
PART FOUR　Town and Around
PART FIVE　How Is Urbanization Negatively Affecting Our Society？
PART SIX　 Listening and Translation
Unit Four
PART ONE　The Ideas behind the Words
PART TWO　What Makes a Good Language Learner？
PART THREE Different Varieties of English
PART FOUR Functions of Language
PART FIVE　Learning Italian
PART SIX　 Listening and Translation
Unit Five
PART ONE　Monochronism and Polychronism
PART TWO　Cross-cultural Differences in Behavior
PART THREE What Kind of Message Is Carried by Clothing？
PART FOUR What Is Good Feng Shui？
PART FIVE　When Most Couples Marry
PART S/X　 Listening and Translation
Unit Six
PART ONE　If You Will Be Graduating from High School or College
PART TWO　At a Job Interview
PART THREE Astronaut Wanted： No Experience Necessary
PART FOUR How to Actually Get a Job
PART FIVE Make It to the Top！
PART SIX　 Listening and Translation
Unit Seven
PART ONE　Queuing in London
PART TWO　About a London Taxi Driver
PART THREE An American in London
PART FOUR About Life in the East End of London
PART FIVE　Afternoon Tea at the Ritz
PART SIX　 Listening and Translation
Unit Eight
PART ONE　Holidays in Britain
PART TWO　How Many Different Countries Have You Ever Been to？
……
Unit Nine
Unit Ten
Unit Eleven
Unit Twelve
Unit Thirteen
Unit Fourteen
Unit Fifteen
Unit Sixteen
Sample Test One
Sample Test Two
Scripts
Key

前言/序言

　　上海英語高級口譯證書考試項目（以下簡稱“項目”）係列教程（以下簡稱“高級教程”）第三版於2006年由上海外語教育齣版社齣版發行。五年來，隨著項目的不斷發展，高級教程繼續受到廣泛歡迎。五年中，第三版多次重印，截至2010年12月，整套教程總印數達到61．4萬冊。其中《高級口譯教程》印數近25萬冊，《高級聽力教程》印數達¨．8萬冊，《高級口語教程》印數達7．8萬冊，《高級翻譯教程》印數近11萬冊，《高級閱讀教程》印數達5．8萬冊。
　　第三版齣版五年來，國際和國內形勢發生不少變化。與時俱進是口譯工作的特點，作為英語口譯證書考試項目的係列教程，需要根據形勢的變化對內容作必要的更新。為瞭使高級教程更好地為項目服務，這個項目的主辦單位上海市高校浦東繼續教育中心和上海外語口譯證書考試委員會2010年決定組織修訂英語高級口譯證書考試項目係列教程，並於2011年推齣第四版。
　　為瞭確保修改工作繼續在高層次上進行，新一版高級教程仍由戴煒棟教授擔任總主編。戴煒棟教授對英語口譯證書考試項目係列教程的修訂工作提齣瞭重要意見，指齣教程用瞭五年，不少內容過時，必須修改，選材的麵要擴展，量應增加，文化知識應作為重點。
　　第四版五本高級教程仍由原編者負責編寫。他們都是英語口譯證書考試項目專傢組成員。經過討論，他們一緻認為，教程仍應著眼於為口譯證書考試和培養口譯人纔服務，既強調從事口譯工作所必須具備的英語綜閤能力，又突齣口譯工作的特點和實際需要。
　　經過近一年的準備和編寫，第四版高級教程現已準備付梓。新一版教程繼續發揚目標明確、設計有創意、內容新鮮、實用性強和使用方便的特點。每本教程中課文更新的幅度一般都在三分之一以上。《高級聽力教程》16個單元80篇課文有48篇是新的，占60％；《高級閱讀教程》36篇課文有16篇是新的，占45％。為瞭使高級教程更貼近口譯工作的實際，更有助於擴大知識麵和提高翻譯的基本技能，編者在選材和提供指導方麵作瞭有益探索。《高級口譯教程》中有幾篇新選課文很精彩，內容實在，話語邏輯性強，語言自然，對於學生培養語感、領悟口譯的真諦、掌握口譯技巧會有很大幫助。《高級翻譯教程》對眾多注解作瞭精闢闡述，學生如能認真研讀這些注解，對翻譯技能的理解就會有新的突破，翻譯水平也會有提升。《高級口語教程》對一些題目提供瞭不同國傢的資料，有助於擴大學生的知識麵，充實他們談話和討論的內容，從而有效地幫助他們提高口語技能。
　　值得提齣的是，第四版英語高級係列教程的編者都是資深教授，有著豐富的翻譯經驗，而且十多年來一直參與項目的實施，瞭解考生的情況和需要。他們齣於對口譯事業和對考生負責的精神，精心選材，精心編寫，所作的闡述和提齣的建議，深入淺齣，有很強的針對性，對於自學和培訓都有重要的指導意義。各教程都提供瞭充足的練習材料，隻要嚴格按照編者意圖認真學習，勤於操練，持之以恒，一定會在原有基礎上更進一步。
　　對第四版教程的齣版，上海外語教育齣版社給予瞭全力支持，社長莊智象教授親自過問和安排編輯齣版事宜，各責任編輯為教程的齣版不辭辛苦，認真負責。對他們高效率的工作，我們錶示由衷的感謝。
　　上海外語口譯證書考試委員會的工作人員為教程的編寫和齣版做瞭大量不可或缺的事務性工作，有效保證瞭教程的修訓頃利進行，特此緻謝。
　　希望英語高級口譯證書考試項目係列教程第四版的齣版發行能進一步推動項目的發展，能為有誌於從事口譯工作的人們提供幫助和指導。對於教程中存在的問題和不足之處，歡迎專傢、學者、使用教程的教師、學員和讀者提齣意見和批評，以便編者及時改進。
　　張永彪
　　上海外語口譯證書考試委員會顧問
　　201年5月
null
上海外語口譯證書培訓與考試係列叢書：英語高級口譯證書考試高級聽力教程（第四版 附光盤） 下載 mobi epub pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

考試指定用書，不錯

評分☆☆☆☆☆

感覺很好的教材，就是覺得紙張有點薄，其他很高。物流給力

評分☆☆☆☆☆

很好，一直在京東購物，支持！

評分☆☆☆☆☆

這本書看起來很仔細寫的，加油復習

評分☆☆☆☆☆

書本非常好，物流速度也很快，京東值得信賴

評分☆☆☆☆☆

買來練習 加油！

評分☆☆☆☆☆

包裝不好書很好，快遞很快包裝不好

評分☆☆☆☆☆

同學的推薦，就是如果是A4開的會更好

評分☆☆☆☆☆

內容感覺不錯，還沒怎麼看

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價