科技英語詞語用法詞典 [A Dictionary of English Usage for Science and Technology] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

☆☆☆☆☆

盧思源 編

圖書標籤:

• 科技英語
• 英語詞典
• 科技詞匯
• 用法
• 科學技術
• 專業英語
• 詞匯
• 翻譯
• 學習
• 工具書

出版社： 上海外语教育出版社

ISBN：9787810950060

版次：1

商品编码：10947005

包装：精装

外文名称：A Dictionary of English Usage for Science and Technology

开本：32开

出版时间：2004-12-01

用纸：胶版纸

页数：750

字数：821000###

內容簡介

《科技英語詞語用法詞典》詳盡解釋科技英語詞語403組，共計逾1400詞條；涵蓋名詞、動詞、形容詞、副詞和短語；辨析明晰，突齣科技英語的特點和用法；例證豐富，典型實用，英漢對照，便於讀者理解和運用；附有索引，查找方便，是廣大科技人員和高校師生的理想工具書。

目錄

前言
體例說明
Nouns
1.technique,technology
2.test,experiment,experimentation
3.advance,advancement
4.speed,velocity,rate
5.difference,differentiation
6.problem,question,query,issue
7.award,reward,prize
8.edition,impression,issue,pr
9.base,basis,foundation,fundamenta
10.number,amount,sum,quantity,total,figure,digit
11.error,mistake,fault,defect,flaw,drawback
12.zero,0,naught,nil,null,cipher
13.degree,point,reading,strength
14.class,grade,force,magnitude
15.meeting,conference,congress,session,convention,assembly,symposium,seminar,workshop
16.material,matter,stuff,substance
17.cycle,circle
18.sound,voice,noise
19.area,field,region,sector,zone
20.procedure,process,step
21.figure,chart,graph,diagram,sketch,scheme,drawing,pattem,plan,detail,blueprint,illustration,icon,schematic,oscillogram
22.act,action,activity
23.accuracy,precision,correctness,exactitude
24.symbol,sign,notation
25.dose,dosage
26.assumption,presumption,supposition,hypothesis
27.result,effect,consequence,outcome
28.change,variation,variant,modification,conversion,transformatior
29.information,data,message,materia
30.disease,illness,sickness,ailment
31.wind,breeze,gale,hurricane,tomado,typhoon
32.access,channel,passage
33.streamline,pathline,streakline,timeline
34.universe,space,cosmos
35.molecule,particle,atom,speck,grain
36.air,atmosphere,gas,vapour,steam,fume,humidity,moisture
37.characteristic,feature,property,attribute,performance
38.motion,movement,mobility
39.possibility,feasibility
40.moment,torque
41.primer,stater,igniter
……
索引

好的，這是一份關於一本不同於《科技英語詞語用法詞典 [A Dictionary of English Usage for Science and Technology]》的圖書的詳細簡介。 --- 圖書名稱：《跨文化交際中的語用學：理論與實踐指南》 圖書簡介 《跨文化交際中的語用學：理論與實踐指南》旨在深入探討語用學原理在日益復雜的全球化環境下的應用與挑戰。本書不僅是對語用學核心概念的係統梳理，更是一本麵嚮實踐的指導手冊，尤其關注語言使用者在麵對文化差異時如何有效地理解和生成得體的語言行為。本書的撰寫基於對當代跨文化交際現象的細緻觀察和語用學前沿研究的整閤，力求打破純理論的束縛，為讀者提供一套可操作的分析框架和改進策略。 本書結構清晰，共分為四個主要部分，層層遞進，從基礎理論到具體應用場景，全麵覆蓋瞭語用學在跨文化交流中的關鍵議題。 第一部分：語用學基礎與跨文化視閾 本部分奠定瞭理解語用學在跨文化背景下運作的理論基石。我們首先迴顧瞭奧斯汀（Austin）的言語行為理論、塞爾（Searle）的言語行為分類，並重點引入瞭霍恩（Horn）的關聯理論（Relevance Theory）作為分析語境和意圖的核心工具。 然而，本書的重點在於對這些經典理論進行“文化轉譯”。我們詳細討論瞭文化維度（如霍夫斯泰德的文化模型）如何影響交際者對言語行為的理解和執行。例如，在不同文化中，“請求”和“指令”的語用標記方式存在顯著差異。我們通過對比分析東亞、歐洲和拉丁美洲文化中“間接性”（Indirectness）的運用，揭示瞭文化規範如何塑造瞭語者的“麵子”（Face）維護策略和對“得體性”（Appropriateness）的感知。本部分特彆設置瞭一章，專門探討“文化語境依賴性”對語用標記（Pragmatic Markers）的影響，例如“Well,” “So,” 和 “You know” 在不同文化語境中的功能漂移。 第二部分：語用失誤與衝突管理 跨文化交際中，語用失誤（Pragmatic Failure）是不可避免的障礙，它往往比單純的語法或詞匯錯誤更具破壞性，因為它直接影響瞭人際信任和閤作關係。本部分深入剖析瞭語用失誤的類型學，主要基於托馬斯（Thomas）的分類框架，並進一步將其細化為“信息傳達失誤”（Pragmatic Misinterpretation）和“社會規範失誤”（Socio-pragmatic Error）。 我們通過大量的真實案例研究，展示瞭語用失誤是如何在商務談判、跨國團隊協作和學術交流中引發誤解和衝突的。例如，在高度語境化的文化（High-Context Cultures）背景下，對書麵語中隱晦錶達的直接翻譯，常常被低語境文化（Low-Context Cultures）的使用者視為不真誠或逃避責任。 更重要的是，本部分提供瞭衝突管理和“語用修復”（Pragmatic Repair）的實用技巧。我們探討瞭如何通過元交際（Metacommunication）——即討論交際本身的方式——來化解因語用差異引起的緊張關係，強調瞭明確性、緩衝語句的使用以及對交際意圖的主動確認在修復關係中的關鍵作用。 第三部分：數字化環境下的語用學變遷 隨著即時通訊和社交媒體的普及，交際媒介的改變對語用學産生瞭深刻影響。本書的第三部分聚焦於“數字語用學”（Digital Pragmatics），分析瞭在異步和低語境特徵的在綫環境中，傳統語用規則如何被重塑。 我們詳細分析瞭錶情符號（Emojis）、網絡縮寫（Acronyms）和錶情包（Memes）作為新型語用標記的功能。這些非語言元素在彌補文本交流中非語言綫索缺失的同時，也帶來瞭新的語用挑戰：它們的含義往往高度依賴於特定的網絡社群和文化背景。例如，一個在特定文化中錶示諷刺的錶情符號，在另一個文化中可能被完全誤讀為字麵意義的肯定。 本部分還涵蓋瞭跨文化“網絡禮儀”（Netiquette）的構建。我們探討瞭在不同平颱（如電子郵件、Slack、微信）上，如何根據文化習慣調整信息密度、正式程度和響應時間，以維持專業性和友好性。 第四部分：語用能力培養與教學法 本書的終極目標是指導讀者如何有效地培養和提升跨文化語用能力（Intercultural Pragmatic Competence）。本部分側重於教育學和培訓策略。 我們提齣瞭一個多維度的語用能力評估模型，該模型超越瞭傳統的語言熟練度測試，納入瞭對文化敏感度、語境推理能力和語用靈活性的考察。 針對語言學習者和專業人士，我們設計瞭一係列基於任務的語用訓練活動。這些活動包括：情景角色扮演（Role-playing）與錄像反饋、對比分析不同文化中廣告和公共話語的語用策略、以及“語用反思日誌”（Pragmatic Reflection Journals）的撰寫。我們強調，有效的語用教學不應隻是教授規則，而應培養學習者在真實交際中進行“語用預測”和“語用適應”的能力。 麵嚮讀者 本書適閤於語言學、應用語言學、國際關係、跨文化管理以及人力資源領域的本科生、研究生和研究人員。同時，對於需要在全球化背景下進行高頻次跨文化交流的商務人士、外交人員、技術專傢和教師而言，本書亦是一份不可或缺的工具書。它提供瞭一種更深層次的視角，去理解語言在人與人之間架起橋梁或製造隔閡的微妙機製。通過本書的學習，讀者將能夠更具洞察力地參與全球對話，提升交際的有效性與和諧度。 ---

评分☆☆☆☆☆

最讓我驚喜的是它對那些“假朋友”（False Friends）的處理方式。在科技文獻中，經常會遇到一些看似很熟悉的英文詞匯，一旦放入特定的技術語境，其含義會發生微妙甚至完全不同的偏移。例如，對於“Substantiate”這個詞，我過去常常把它簡單等同於“證明”或“證實”，但在某些法律或專利文件中，它的用法似乎更強調“提供物證基礎”而非純粹的邏輯推導。我希望這本書能提供大量的例句，最好是來自高水平的期刊或權威標準，來展示這些詞匯在不同技術分支中的“身份切換”。如果能配上詳細的注釋，解釋為什麼在A領域用X，而在B領域用Y，那簡直是神來之筆。僅僅給齣一個解釋是遠遠不夠的，我們需要看到它如何在實際的“戰場”上被應用。

评分☆☆☆☆☆

從排版和索引的設計來看，編者顯然考慮到瞭查找效率這個核心需求。工具書的價值，很大程度上取決於你能在最短時間內找到你需要的信息。我留意到它似乎有一個非常詳盡的“主題索引”，而不是僅僅依賴於標準的字母索引。這意味著，如果我正在為一個關於“量子計算糾錯碼”的報告尋找閤適的術語，我可以直接跳到相關的主題區塊，而不是把希望寄托於我能否準確迴憶起某個晦澀詞匯的首字母。這種以知識結構而非單純詞匯結構來組織的編排方式，極大地優化瞭查閱流程，體現瞭對目標讀者（科研工作者和工程師）工作習慣的深刻理解。這遠比那種傳統工具書的死闆布局要人性化得多。

评分☆☆☆☆☆

這本書似乎還觸及瞭一個更深層次的問題：科技英語的“跨文化交流障礙”。很多非英語母語的科研人員在翻譯自己的成果時，常常因為過度追求“精確”而顯得語言僵硬、缺乏地道的錶達力，導緻審稿人難以理解其核心創新點。我猜想，這本書也許會收錄一些“地道錶達”的替換建議，比如，如何將直譯的、晦澀的中文錶達，轉化為在國際學術界更易於接受的、行文流暢的英文句式。這不僅僅是詞匯層麵的優化，更是對“如何講故事”（Narrative）的指導。如果它能成功地幫助讀者建立起這種“語感”，讓他們的論文讀起來像是齣自英語為母語的學者之手，那麼它的價值就超越瞭一本普通的詞典，而成為瞭一份實用的學術潤色指南。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計，說實話，初看之下，有些過於樸素瞭，那種深沉的藍色調，配上白色的宋體字，一股濃濃的學術氣息撲麵而來，讓人感覺它可能是一本枯燥乏味的工具書。我本來對“科技英語詞語用法”這類題材並不抱太大期望，畢竟市麵上類似的詞典汗牛充棟，大多數都隻是簡單地羅列詞匯和對應的中文解釋，缺乏對實際語境和微妙差彆的深入剖析。我更關注的是那些在特定技術領域內，看似相同實則用法迥異的同義詞辨析，比如“implement”和“execute”在軟件工程中的細微差彆，或者“analyze”和“evaluate”在實驗報告中的側重點不同。我期待的是那種能讓人真正理解“為什麼在這裏要用這個詞，而不是那個”的精髓所在，那種對語言習慣的精準把握，能讓我的專業寫作瞬間提升一個檔次。如果這本書隻是泛泛而談，那它和普通的中英詞典並沒有本質區彆，實用價值就會大打摺扣。

评分☆☆☆☆☆

我花瞭些時間翻閱瞭目錄和前言，立刻被其中對“技術語境下的語篇結構”的劃分所吸引。這不再是簡單地按照字母順序排列的詞匯錶，而是將相關的技術術語按照應用場景進行瞭聚類。比如，有一個專門的章節討論瞭在撰寫“方法論”（Methodology）部分時，動詞時態的選擇和語氣（Voice）的傾嚮性。這正是我一直以來感到睏惑的地方——在描述實驗步驟時，究竟是應該多用被動語態來強調客觀性，還是應該適度引入主動語態來增強敘述的連貫性？很多教科書隻是機械地要求“用被動語態”，但這本書似乎提供瞭一種更具彈性和說服力的指導方針，即如何根據上下文的說服力需求來權衡語態的使用。這種宏觀的、基於寫作目標的指導，遠比孤立地解釋單詞本身要高明得多。

评分☆☆☆☆☆

比较实用，感觉很不错，可以买来没事看看~

评分☆☆☆☆☆

专业书籍，质量不错。

评分☆☆☆☆☆

优惠时买的，还不错吧，性价比较高

评分☆☆☆☆☆

东西不错

评分☆☆☆☆☆

不错~不错~不错~不错~

评分☆☆☆☆☆

跟书店里的一样，很好哦 对于有钱人来说，他们不在乎东西值多少钱，和女朋友在一起他们注重的是心上人的开心，和领在一起，他们在乎的是给领买些高贵的东西，指望着自己有机会高升，和小三在一起，我就不多说了，对于我们农村的孩子来说，我们希望物美价廉，不是我们想买盗版货，不是我们爱到批发部去买，也不是我们爱和小贩斤斤计较，是我们微薄的收入难以支付。总的来说购物本身是一个开心的过程，从中我们利用自己的劳动购买自己需要的东西。京东商城的东西太便宜了，所以我来买了。好了，我现在来说说这本书的观感吧，坐得冷板凳，耐得清寂夜，是为学之根本；独处不寂寞，游走自在乐，是为人之良质。潜心学问，风姿初显。喜爱独处，以窥视内心，反观自我；砥砺思想，磨砺意志。学与诗，文与思；青春之神思飞扬与学问之静寂孤独本是一种应该的、美好的平衡。在中国传统文人那里，诗人性情，学者本分，一脉相承久矣。现在讲究“术业有专攻”，分界逐渐明确，诗与学渐离渐远。此脉悬若一线，惜乎。我青年游历治学，晚年回首成书，记忆清新如初，景物历历如昨。挥发诗人情怀，摹写学者本分，意足矣，足已矣。好大一本书，是正版!各种不错!只是插图太多，有占篇符之嫌。故事很精彩，女儿很喜欢。书写的不错，能消除人的心瘾。目前已经戒烟第三天了，书拿到手挺有分量的，包装完好。还会继续来，一直就想买这本书，太谢谢京东了，发货神速，两天就到了，超给力的！5分！据了解，京东为顾客提供操作规范的逆向物流以及上门取件、代收货款等专业服务。已经开通全国360个大中城市的配送业务，近1000家配送站，并开通了自提点，社区合作、校园合作、便利店合作等形式，可以满足诸多商家以及消费者个性化的配送需求。为了全面满足客户的配送需求，京东商城打造了万人的专业服务团队，拥有四通八达的运输网络、遍布全国的网点覆盖，以及日趋完善的信息系统平台。所以京东的物流我是比较放心的。好了，现在给大家介绍两本好书：一、致我们终将逝去的青春。青春逝去，不必感伤，不必回首。或许他们早该明白，世上已没有了小飞龙，而她奋不顾身爱过的那个清高孤傲的少年，也早已死于从前的青春岁月。现在相对而坐的是郑微和陈孝正，是郑秘书和陈助理是日渐消磨的人间里两个不相干的凡俗男女，犹如一首歌停在了最酣畅的时候，未尝不是好事，而他们太过贪婪固执地以为可以再唱下去才知道后来的曲调是这样不堪。青春就是用来追忆的，所以作者写的故事是来纪念。不是感伤懊悔，而是最好的纪念。道别的何止是最纯真的一段唯美， 而是我曾经无往不胜的天真青春啊。请允许吧，那时的少年，尽情言情。一直言情，不要去打扰他们，他们总有一天会醒来。告别青春，因为青春，终将逝去。陪你梦一场又何妨。二、写不尽的儿女情长，说不完的地老天荒，最恢宏的画卷，最动人的故事，最浩大的恩怨，最纠结的爱恨，尽在桐华《长相思》。推荐1：《长相思》是桐华潜心三年创作的新作，将虐心和争斗写到了极致。全新的人物故事，不变的感动、虐心。推荐2：每个人在爱情中都有或长或短的爱而不得的经历。暗恋是一种爱而不得，失恋是一种爱而不得，正在相恋时，也会爱而不得，有时候，是空间的距离，有时候，却是心灵的距离。纵然两人手拉手，可心若有了距离，依旧是爱而不得。这样的情绪跨越了古今，是一种情感的共鸣。推荐3：唯美装帧，品质超越同类书，超值回馈读者。《长相思》从策划到完成装帧远远领先目前市场上同类书，秉承了桐华一贯出产精品的风格，将唯美精致做到极致，整体装帧精致唯美，绝对值得珍藏。京东有卖。

评分☆☆☆☆☆

一共买了三本书，这本书有点脏有点旧关键没有塑封，拿到手感觉有点怪，不过售后还不错，处理得很满意

评分☆☆☆☆☆

总体感觉还不错，但是不是按首字母索引的，查起来不大方便

评分☆☆☆☆☆

[SM]书给我打开了知识的大门，开阔了我的视野，丰富了我的生活，把我带到了一个无限广阔的天地。书是知识的源泉，里面有我的一方净土。有句话是这么说的书中自有黄金屋，书中自有颜如玉。看书是我的一大爱好，看书是我的一大爱好，我爱读书。每当我打开一本书的时候，就会走进一个五彩缤纷的世界，那里面充满了喜怒哀乐，充满了悲欢离合。书使我懂得了什么是真善美，什么是假丑恶，书成为了我的良师益友