産品特色

編輯推薦

名傢翻譯，帶你品味世界童話經典的本色。

經典插畫，帶你感受安徒生的神秘與詩意。

《永遠的珍藏·格林童話》采用翻譯名傢楊武能先生的中譯本。楊武能先生是《格林童話》中文全譯本的譯者，因為對德語文學翻譯做齣的傑齣貢獻而獲得瞭德國“國傢功勛奬章”，被稱為“德語界的傅雷”。

尼古拉斯·海德巴赫為這本經典童話所作的插畫，成為瞭新的經典。他以寫實的手法錶現天馬行空的想象，還原格林童話的超現實主義色彩。海德巴赫的所有作品榮獲“德國青少年文學奬”作傢特彆奬。正如德國《法蘭剋福匯報》所言：“天纔的海德巴赫熟諳並探討瞭《格林童話》中的每個故事，因此所有插圖在這本書中都盡善盡美，可以說這是海德巴赫一生中重要的事業。如果我必須單獨到一個海島上，那我一定會帶上這本書。”

本書自2013年麵市以來，一直深受中國讀者喜愛。翻譯名傢楊武能的譯文，搭配海德巴赫的插畫，使本書成為值得珍藏一生的《格林童話》中文版本。

內容簡介

《永遠的珍藏·格林童話》是世界童話的經典之作，自問世以來，在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟齣生於萊茵河畔的哈瑙，哥哥雅各布?格林是嚴謹的史傢，弟弟威廉?格林文筆優美，他們將當時民間的文學資料搜集起來，閤而為一，共同編成《兒童與傢庭童話集》，亦即《格林童話》。格林兄弟以其豐富的想象、優美的語言給孩子們講述瞭一個個神奇而又浪漫的童話故事，對培養兒童養成真、善、美的良好品質有積極意義。

《永遠的珍藏·格林童話》內容廣泛，體裁多樣，除瞭童話外，還有民間故事、笑話、寓言等。其中故事大緻分三類：一是神魔故事，如《灰姑娘》、《白雪公主》、《玫瑰公主》、《青蛙王子》、《小矮人與老鞋匠》、《玻璃瓶中的妖怪》等，這些故事情節麯摺、驚險奇異、變幻莫測。二是以動物為主人公的擬人童話，如《貓和老鼠》、《狼與七隻小山羊》、《金鳥》等，這些故事中的動物既富有人情，又具有動物特點，生動可愛。三是以日常生活為題材的故事，如《快樂的漢斯》、《三兄弟》等，這些故事中的人物勤勞質樸、幽默可愛。本書從中選取瞭100篇具有代錶性的作品。

作者簡介

【作者】格林兄弟（德語：Brüder Grimm或Die Gebrüder Grimm）是雅各布·格林（1785年1月4日－1863年9月20日）和威廉·格林（1786年2月24日－1859年12月16日）兄弟兩人的閤稱，他們是德國19世紀著名的曆史學傢、語言學傢、民間故事和古老傳說的搜集者。兩人因經曆相似，興趣相近，閤作研究語言學、搜集和整理民間童話與傳說，故稱“格林兄弟”。1830年，兄弟倆搬至格丁根，並都供職於格丁根大學。雅各布從1830年起擔任教授和首席圖書管理員，威廉從1835年起擔任教授。

【插畫作者】尼古拉斯?海德巴赫，1955年齣生，自由藝術傢，作品曾榮獲多項國際大奬。2000年，他的全部作品榮獲“德國青少年文學奬”作傢特彆奬。“沒有哪位插畫傢像他那樣，用孩子特有的感受和體驗去錶現孩子的生活。他的成功之處在於：從成人的視覺中轉換齣來，將孩子的行為方式和渴求，用圖畫‘定格’。尼古拉斯?海德巴赫發展瞭一種非常獨特的圖畫語言。在這種風格中，我們可以感受到藝術史中超現實主義的影響。”

【譯者】楊武能，1957年入南京大學德語專業學習。1978年至1981年，在中國社會科學院研究生院師從馮至先生研修德語文學，主攻歌德研究。先後在社科院外文所、四川外語學院、四川大學從事研究和教學工作。作為文學翻譯傢，楊武能受麗尼、傅雷等前輩影響，重視將研究與翻譯結閤起來，力求保持原著的藝術風格。榮獲世界歌德研究領域高榮譽“歌德金質奬章”，因其德語文學翻譯做齣的傑齣貢獻而獲得德國“國傢功勛奬章”，被譽為“德語界的傅雷”。

內頁插圖

精彩書評

　　天纔的海德巴赫熟諳並探討瞭《格林童話》中的每個故事，因此所有插圖在這本書中都盡善盡美，可以說這是海德巴赫一生中重要的事業。如果我必須單獨到一個海島上，那我一定會帶上這本書。

　　——德國《法蘭剋福匯報》

　　已經有很長時間看不見《格林童話》那具有深遠意義的圖畫瞭。這本經過海德巴赫精心塑造可愛至極的插畫書具有光明前景，並會成為新的經典之作。

　　——《漢堡晚報》

目錄

大拇指兒漫遊記

青蛙王子

森林中的三個小矮人兒

聰明的格蕾特

勇敢的小裁縫

三片蛇葉

六隻天鵝

懶蟲海因茨

十二個獵手

巨人和裁縫

死神的使者

自動上菜的桌子、吐金子的毛驢和

自個兒從口袋裏蹦齣來的棒子

狼和七隻小山羊

三片羽毛

池塘裏的水妖

魔鬼的三根金發

科爾伯斯先生

鐵漢斯

玻璃瓶中的妖怪

強壯的漢斯

鼓　手

玫瑰公主

金　鵝

萵苣姑娘

漁夫和他的妻子

灰姑娘

神偷手

本領高強的四弟兄

聰明的農傢女

大拇指兒

紡錘、梭子和針

年輕的巨人

傻大膽兒學害怕

藍　燈

活命水

貓和老鼠

六好漢走遍天下

小紅帽

鐵爐子

籬笆國王

矮人的禮物

老母驢

農民和魔鬼

牧鵝姑娘

森林中的老婆子

金娃娃

白雪公主

霍勒太太

金山王

魔鬼的邋遢兄弟

麥稈、煤塊和豆子

耗子、小鳥和香腸

不萊梅市的樂師

亨塞爾與格萊特

漢斯我的刺蝟

獅子和會唱會跳的百靈鳥

星星銀元

金鑰匙

精彩書摘

　　三片蛇葉

　　古時候有一個窮人，窮得連自己的兒子都養不活。兒子便對他說：“好爸爸，我們現在的日子過得太糟瞭，而我又是你的一個負擔。我現在想離開傢，看能不能掙到飯吃。”

　　父親祝福瞭他，然後悲痛欲絕地送他齣瞭傢門。

　　這時候，一個強大帝國的國王正和人打仗，於是他便參加瞭國王的部隊，上前綫去打仗。當他到達時，正好趕上激烈的戰鬥，而且情況非常危急，他的戰友們紛紛倒在敵人的進攻下。當指揮官也犧牲瞭，剩下的人打算逃跑時，這位年輕人站齣來大著膽子對他們叫道：“我們決不能讓自己的祖國滅亡!”於是其他人跟在他的後麵，在他的帶領下打敗瞭敵人。

　　當國王得知這場勝利全靠他一個人時，就把他提升到最高的位置，給瞭他許多財富，使他一下子成瞭全國最顯赫的人物。

　　國王有一個女兒，長得非常美麗，脾氣卻很古怪，她隻答應嫁給一個保證在她死後願意被活埋在她身邊的人。

　　“如果這個人真心實意地愛我，”她說，“我死瞭之後，他活著還有什麼樂趣呢?”反過來，她也是一樣。如果她丈夫先死，她願意和他一起被埋進墳墓。

　　她這古怪的誓言嚇得彆人一直不敢嚮她求婚，可是，這位年輕人被公主的美貌迷住瞭，不顧一切地請求國王把女兒嫁給他。

　　“你知道你要作齣什麼樣的承諾嗎?”國王問。

　　“要是我活得比她長，就得為她做陪葬，”他迴答，“可是我非常愛她，根本不在乎這種危險。”

　　國王於是答應瞭，他們舉行瞭盛大的婚禮。

　　這對年輕人幸福美滿地生活瞭一段時間後，妻子便突然得瞭重病，不久就死瞭。年輕的丈夫想起瞭自己的諾言，知道自己得活生生地被關在墳墓裏，不由得驚恐萬狀，可也沒有什麼彆的辦法瞭——國王在王宮的各個大門口都派瞭崗哨，所以他根本不可能逃避這個厄運。

　　安葬屍體的那一天，他也被帶進瞭王室的陵墓，然後墓門就被反鎖上瞭。棺材旁有張桌子，上麵放著四支蠟燭、四條麵包和四瓶酒。等這些東西消耗完後，他就會餓死。他萬分痛苦、萬分傷心地坐在那裏，每天隻吃一丁點麵包，隻喝一口酒，可死神還是一天天地在嚮他逼近。

　　有一天，正當他齣神地坐在那裏時，他看到一條蛇從墓穴的角落裏鑽瞭齣來，嚮死屍爬去。他以為蛇是去咬亡妻的肉，便拔齣寶劍說：“隻要我還活著，你就休想碰她一下。”說完就把蛇砍成瞭三段。

　　過瞭一會兒，又一條蛇爬瞭齣來。當它看到第一條蛇被砍成瞭三段，它便爬瞭迴去。可不一會兒它又齣現瞭，嘴裏銜著三片綠色的葉子。然後，它把死蛇的三段拼在一起，在每一處傷口上蓋上一片葉子。頃刻之間，那條斷蛇的的幾個部分又長在瞭一起。死蛇動瞭幾下便活瞭過來，然後和第二條蛇一起逃走瞭，而那三片葉子卻留在瞭地上。

　　這位目睹瞭一切的不幸青年突然産生瞭一個想法：不知道這些把死蛇重新救活的葉子的魔力能不能把人也救活。於是，他撿起葉子，在他亡妻的嘴上放瞭一片，又把另外兩片放在她的眼睛上。他剛把葉子放好，血液便開始在她的血管裏流動，慢慢湧上瞭她蒼白的臉頰，使它重新變得緋紅。接著，她吸瞭口氣，睜開眼睛，說：“啊，上帝，我這是在哪裏呀?”

　　“你和我在一起，親愛的妻子，”他說著，然後把所發生的一切，以及他救活她的經過告訴瞭她。他給她喝瞭點酒，又給她吃瞭點麵包。等她重新恢復精力後，他扶她站起來走到墓門口，又是敲門又是叫喊。衛兵們聽到後便去報告國王。

　　國王親自來打開墓門，發現他倆健康而富有活力，不禁欣喜萬分。年輕人把那三片蛇葉帶瞭齣來，把它們交給一個忠心的侍從，說：“給我小心保管好，要時刻帶在身邊。天知道我們還會遇到什麼麻煩呢?說不定我們還用得著它們呢!”

　　令人意外的是，死而復生的妻子發生瞭變化，她好像完全失去瞭對丈夫的愛。過瞭一段時間，年輕人想過海去看看他的老父親。他們上船之後，妻子不顧丈夫對她所錶現齣的深深的愛和忠誠，也忘記瞭他對她的救命之恩，可惡地迷戀上瞭船長。

　　一天，當年輕人睡著時，她叫來船長，自己抱住丈夫的頭，船長抓住他的腳，兩個人一起把他扔進瞭大海。乾完瞭這可恥的勾當之後，她說：“我們現在迴去，就說他死在路上瞭。我會在我父親的麵前大大地贊揚你，使他同意把我嫁給你，讓你做王位的繼承人。”

　　幸好那位忠心耿耿的侍從在暗中目睹瞭一切。他從大船上解下一隻小船，坐上去尋找他的主人，不再管那兩個壞傢夥駛嚮哪裏。他從水裏撈起年輕人的屍體，把隨身帶著的三片蛇葉分彆放在他的眼睛和嘴巴上，幸運地救活瞭他。

　　復活的年輕人和侍從日夜奮力地劃船，小船行駛如飛，結果他們比其他人先迴到老國王的王宮。老國王看到他倆獨自迴來自然感到很驚訝，便問發生瞭什麼事。他聽說自己女兒的可惡行徑後說：“我不相信她會乾齣這樣卑鄙的事情，但是很快就會真相大白的。”他命令他倆躲進一間密室，不要讓任何人看見。

　　不久，大船駛瞭迴來，那個不知羞恥的女人滿臉愁容地來見父親。

　　老國王問：“你怎麼獨自迴來瞭?你丈夫呢?”

　　“唉，親愛的父親，”她迴答，“我的心都要碎瞭。我丈夫在途中突然得病死瞭，要不是這位好心的船長幫助我，我就慘嘍!我丈夫死的時候他也在場，他可以把一切告訴你。”

　　國王說：“我要讓死去的人復活!”說著就打開瞭密室，叫那主僕二人齣來。那女人一看見自己的丈夫，就像被雷打瞭一樣跪瞭下去，請求饒恕。

　　國王說：“絕不能饒恕!他願意和你一起去死，而且把你救活，可你卻趁他睡著時害死他，你是罪有應得。”

　　最後，她和她的幫凶被放在一條鑿瞭洞的船上。船被推到海上，很快就在洶湧的浪濤中沉沒瞭。

　　……

前言/序言

很經典的世界兒童作品，自己小時候很喜歡看的，買一套送給孩子，希望他也會喜歡

國”是由博物館的專業人員寫給小朋友們的一部叢書，它立足科學性、知識性，介紹瞭博物館的豐富藏品，同時注重語言文字的有趣與生動，文圖兼美，呈現齣一個多樣而又立體化的“中國”。

質量很好，寶寶喜歡。

　淘氣的小精靈、可怕的馬形水妖和神奇的海豹精——這都是蘇格蘭民間傳說中的生物。

製作精美，希望孩子能感興趣。全部讀下來絕對是上知天文下知地理的小朋友瞭！買瞭一大堆，比原價劃算一點，雞血群必備書籍，中班娃錶示很愛看！

給孩子增加閱讀範圍的，印製很清晰，但是語言對一年級的孩子來說，太晦澀瞭。

書是人類好朋友。親子閱讀需要執行力，我會加油啊，京東的書質量杠杠的。

插圖很精彩。字體和四川少兒社的其他版本一樣字體偏小瞭，偏密。封麵也覺得也偏不夠硬實

雖然不是銅版紙，但是印刷也很精美，都是耳熟能詳的故事，給孩子屯著