作 者:趙令誌,鮑洪飛,劉軍 主編;郭美蘭 等 譯 定 價:980 齣 版 社:北京齣版集團 齣版日期:2016年10月01日 頁 數:1780 裝 幀:盒函裝 ISBN:9787200119671 ●1.內大臣海望傳著揀員管理雍和宮事務等之上諭
●雍正九年十月十七日
●2.和碩莊親王傳著雍和宮二等侍衛侉色教練內府佐領兵丁之上諭
●雍正九年十二月初二日
●3.著雍和宮頭等侍衛勞格補放鄭各莊城守尉之上諭
●雍正十年八月二十一日
●4.和碩莊親王奏聞修繕柏林寺所需銀仍支領雍和宮銀兩應用事摺
●雍正十一年六月初七日
●5.西寜辦事大臣馬爾泰等奏聞派員護送果莽寺敏珠爾呼圖剋圖進京事摺
●雍正十二年三月十九日
●6.大學士鄂爾泰等奏聞西寜辦事大臣馬爾泰派員護送果莽寺敏珠爾呼圖剋圖進京事片
●雍正十二年四月初二日
●7.大學士鄂爾泰等奏聞西藏送京喇嘛隨班禪額爾德尼使者業已起程片
●雍正十二年六月十九日
●8.侍郎馬爾泰等奏聞料理噶勒丹锡哷圖呼圖剋圖自西寜起程前往京師摺
●雍正十二年六月二十四日
●9.總管內務府奏請嵩祝寺番經廠佛像KAI光所需物件於何處開銷事摺
●雍正十二年十二月十五日
●10.郎中黑德等來傳飭營造司以將海望所建房屋一座闢作藏經館事行文雍和宮
●雍正十三年閏四月初一日
●部分目錄
內容簡介
《雍和宮滿文檔案譯編》靠前次對涉及雍和宮的滿文曆史檔案、文獻作瞭係統的翻譯梳理,這批滿文檔案,涉及僧俗各類事務,將其翻譯整理,既對研究清代的民族、宗教政策有較高學術價值,亦對目前我國之宗教事務管理及對雍和宮保護維修、佛事活動等方麵,具有重要的參考價值。雍和宮檔案譯稿是該領域翻譯研究的傑作和精品,其信、達、雅之妙不同凡響,其曆史價值、學術價值等不可限量。雍和宮作為北京地區的重要標誌之一,在1983年被確定為漢族地區佛教重點寺院。《雍和宮滿文檔案譯編》一書對於弘揚北京文化,中國文化有著重要的作用。有助於提升北京的文化軟實力,弘揚中華民族的傳統文化。 趙令誌,鮑洪飛,劉軍 主編;郭美蘭 等 譯 趙令誌,1964年7月生於內濛古赤峰市。1987年7月入中央民族學院研究生部,讀中國民族史碩士研究生。2007年,為中央民族大學曆史係教授、博士生導師。
郭美蘭,中國靠前曆史檔案館編研處研究員,曾翻譯滿文檔案《軍機處滿文準噶爾使者檔》,與趙令誌教授閤著《準噶爾使者檔之比較研究》。 "譯者前言
乾隆九年(1744年)諭令將雍和宮改為寺院後,雍和宮隨即發展成為清朝內地大的藏傳佛教格魯派寺廟和宗教活動與管理中心,在聯係清朝中央政府和濛藏等少數民族地區方麵發揮瞭巨大的政治作用。清政府將雍和宮作為與濛藏等地區宗教上層聯絡的紐帶,故其對鞏固國傢統一,加強民族團結、促進各民族間思想文化交流起到瞭重要作用。迄今,雍和宮仍屬藏傳佛教名刹,為北京地區寺院建築保存完整,駐锡喇嘛多,佛事活動完備、宗教文化獨特的佛教活動場所,仍為內地及濛古地區藏傳佛教寺院之核心,對濛古地區藏傳佛教發展具有重要影響。
雍和宮舊址原為清代駝館,康熙四十年(1701年)在此為皇子修建兩座府邸,康熙四十一年(1702年)四月,康熙皇帝將西側府邸賜給四子胤禛,將東側府邸賜給八子允禩。胤禛於康熙四十等
雍和宮滿文檔案譯編 下載 mobi epub pdf txt 電子書