漢譯世界學術名著叢書：時間與自由意誌 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

[法] 柏格森著

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到求知書站

tushu.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：商务印书馆

ISBN：9787100005173

版次：1

商品编码：11426852

品牌：商务印书馆（The Commercial Press）

包装：平装

丛书名：汉译世界学术名著丛书

开本：32开

出版时间：1958-08-01

用纸：胶版纸

页数：180

正文语种：中文

具体描述

內容簡介

　　原書在法國已齣到第七版。柏格森教授在這本書裏首先討論意識狀態的強度。他指齣數量上的差異隻適用於有大小的東西，就是說，在最後的分析裏，隻適用於空間；他又指齣強度自身完全是質量性的。在討論個彆意識狀態之後，他研究它們所構成的眾多體；他發現眾多體可分為兩種。一種是數量性的，或無連續性的，它意味著人們對於空間有瞭直覺；一種是意識所構成的，而它完全是質量性的。這個在開展著的眾多體就是綿延；綿延是先後無彆的陸續齣現，是一堆因素的互相滲透，而這些因素是那樣地各式各樣，以緻過去的狀態無法重新齣現。他指齣純一性的、可被測量的時間是人為的一個概念，這概念的構成乃是由於空間這個觀念侵犯到純綿延的領域裏。

內頁插圖

精彩書摘

　　3．在廣度性大小和強度性大小這兩種數量之間．有人認為有區彆。
　　人們通常辨彆兩種數量：一種是廣度性的和可測量的；一種是強度性的和不可測量的。但人們又認為對於第二種數量可以談論其強度上的大小。這種做法隻是逃避睏難而已。因為這兩種數量既然都被稱為大小，又被認為同樣地可增可減，人們就從而承認二者之間有些共同的地方。但從大小這個角度來看，在廣度性的和強度性的之間，在占空間的和不占空間的之間，能夠有什麼共同的地方呢？倘若我們在廣度性的、可測量的事物方麵，把容者稱為較大，被容者稱為較小，那麼當沒有容者與被容者的時候，為什麼還說什麼數量與大小呢？倘若數量可增可減，倘若我們在數量中看見（比方說）少的在多的之內，那麼這樣的數量豈不是正由於這個緣故纔成為可分的，因而成為占空間的嗎？豈不是我們一談起非廣度性的數量，就是自相矛盾嗎？但是對於把純粹強度當作大小，當作一種好像占空間的東西，常識的看法同哲學傢的看法是一緻的。我們不僅使用相同的字眼，而且不管我們想起較大的強度或想起較大的廣度，我們在兩種情況下所得到的印象是類似的；“多些”、“少些”這些字眼在兩種情況下都引起相同的觀念。如果我們要問這個觀念的內容是什麼，我們在意識中所得到的仍是一個有關容者和被容者的影像。我們在自己的意識中把一種在強度上較大的努力想象為（比方說）一捲較長的綫，或一根在放鬆時會占較多空間的發條。在強度這個觀念裏，甚至在用以錶達強廣的字眼裏，我們會發現一個影像，它有關一種起先收縮而後來開展的東西；會發現一種影像，它有關某種在實際上占有空間的東西，並且有關（若可這樣說的話）一種被壓縮瞭的空間。這種種使得我們相信，我們在把強度性的東西翻譯為廣度性的東西；使得我們相信，我們對於兩種廣度之間的關係有一個模糊的直覺，．並且使用這直覺來比較兩種強度，或者至少使用這直覺來把這番比較錶達齣來。可是難於確定的恰恰是這種心理過程的性質。
　　……

前言/序言

　　我館曆來重視移譯世界各國學術名著。從五十年代起，更緻力於翻譯齣版馬剋思主義誕生以前的古典學術著作，同時適當介紹當代具有定評的各派代錶作品。幸賴著譯界鼎力襄助，三十年來印行不下三百餘種。我們確信隻有用人類創造的全部知識財富來豐富自己的頭腦，纔能夠建成現代化的社會主義社會。這些書籍所蘊藏的思想財富和學術價值，為學人所熟知，毋需贅述。這些譯本過去以單行本印行，難見係統，匯編為叢書，纔能相得益彰，蔚為大觀，既便於研讀查考，又利於文化積纍。為此，我們從1981年至1986年先後分四輯印行瞭名著二百種。今後在積纍單本著作的基礎上將陸續以名著版印行。由於采用原紙型，譯文未能重新校訂，體例也不完全統一，凡是原來譯本可用的序跋，都一仍其舊，個彆序跋予以訂正或刪除。讀書界完全懂得要用正確的分析態度去研讀這些著作，汲取其對我有用的精華，剔除其不閤時宜的糟粕，這一點也無需我們多說。希望海內外讀書界、著譯界給我們批評、建議，幫助我們把這套叢書齣好。
　　商務印書館編輯部
　　1987年2月