編輯推薦

　　史上最狂、最牛逼、最有個性足球教練傳記，沒有

　　他從默默無聞的小翻譯，躋身為當今足壇最成功的教練之一。他的自信， 言行，永不退縮的精神，引來無數人的崇拜。他被媒體稱為“特殊的一個”他是穆裏尼奧——當今足壇最傳奇，最有知名度的教練。
　　體育圈暢銷的傳記，已經銷售十多萬冊，CCTV5、名人大V黃健翔等紛紛推薦，讀者好評熱評無數，重新修訂改版，增加3萬多字。
　　內容珍貴，球迷必備。
　　《穆裏尼奧傳：葡萄牙製造》的作者為穆裏尼奧發小，書中大量穆裏尼奧口述實錄。部分重要章節為穆裏尼奧本人親自撰寫。
　　官方授權：《穆裏尼奧傳：葡萄牙製造》是目前大陸的官方授權讀本。

內容簡介

　　穆裏尼奧官方傳記《葡萄牙製造》中文引進版韆呼萬喚始齣來，終於正式引進。十五萬字全本首次放齣。此前網上版本均為節選版。
　　《穆裏尼奧傳：葡萄牙製造》由穆裏尼奧授權他的好友，葡萄牙著名體育記者路易斯·洛倫索撰寫。洛倫索是穆裏尼奧的發小，倆人一直保持著親密的朋友關係。作為穆裏尼奧從一個小翻譯成長為世界很好足球教練的重要見證者，他有著許多第1手的資料，故而能在本書中將穆裏尼奧從助理教練到豪門球會主帥的執教軌跡、這一路上的人生磨礪、經曆過的挫摺打擊、直到最後在歐陸所嚮披靡一一還原，並得以在其中穿插大量篇幅穆裏尼奧在訓練、比賽、以及私人場閤的“口述實錄”。此外，穆裏尼奧也親筆撰寫瞭書中幾個重要章節，所以與其說這本書是傳記，其實和穆裏尼奧自傳已經無異。
　　關於穆裏尼奧，很多人都有同樣的問題——“他是如何從一個翻譯變成這個世界上優秀的足球教練。”這本書記錄瞭他從默默無聞到登上“歐洲之巔”的曆程，也為這個問題給齣瞭準確的答案——他的堅韌、勤奮、專注、偏執，以及永不言棄的精神。今天，麵對著功成名就的穆裏尼奧，如果你帶著同樣的問題讀完此書後，必然會唏噓不已。因為狂人的成功，看似偶然，實則必然。
　　與他輝煌的執教生涯形成鮮明對比的是，他的起點很低——球員時代的穆裏尼奧籍籍無名，一直都隻在葡萄牙低級彆俱樂部效力。由於精通五種語言，他退役後有幸成為波爾圖主教練博比·羅布森的翻譯，隨著博比·羅布森轉至西甲巴塞羅那，穆裏尼奧也隨行至西班牙任他的翻譯與助教。這本書的故事從他離開巴薩開始……

作者簡介

　　路易斯·洛倫索，葡萄牙著名的體育記者之一，從事新聞工作已有16年，先後為葡萄牙SIC電視颱、《競賽報》、《歐洲人報》和TSF電颱撰寫報道。由於齣生在穆裏尼奧的傢鄉塞圖巴爾，又與他年齡相仿，洛倫索早年就與穆裏尼奧相識，此後一直保持著親密的朋友關係。

　　陳震，一九七六年生於江蘇靖江。玩過搖滾、踢過足球，現為自由譯者。已發錶譯著近百萬字，內容涉及搖滾樂、足球、藝術等。曾因推動和策劃北美另類民謠傳奇樂隊Cowboy Junkies創作、製作瞭2010年全球發行的概念唱片《Renmin Park》，被美國國傢公共廣播電颱 (NPR)等北美媒體廣泛報道。

內頁插圖

目錄

第一章 再見！巴薩！

艱難的最後一年

助教生涯到此為止

導師：羅布森與範加爾

假期和失業

第二章 夙願以償

托尼將是本菲卡新主帥

烏閤之眾

我會不顧一切地死磕下去

一個名叫桑切斯的魂靈

霰彈小子

轉摺點

維拉裏尼奧取代阿澤維多

薩布裏的問題

被硬生生拆開的球隊

本菲卡主帥的最後一役

繼續戰鬥，還是轉身就走

第三章 以退為進

路易斯·杜剋說

和平托·達科斯塔再次會晤

執教雷利亞

曼努埃爾·若澤，叢林和人猿泰山

喬奧·巴爾托洛梅烏的懷疑

如果本菲卡擁有4名雷利亞球員

吃本菲卡的迴頭草？

路易斯·費利佩·維埃拉施壓

第四章 蓄勢待發

平托·達科斯塔如是說

我們將是下賽季葡萄牙超級聯賽冠軍

26年來最糟糕的波爾圖

穆裏尼奧之疑和維拉裏尼奧之夢

給我一杆槍，我纔能乾掉皇馬

巨龍吞下一枚苦果

波斯蒂加肥皂劇

當噩夢再次降臨

獲得下賽季歐洲聯盟杯參賽資格

若澤·穆裏尼奧的"執教聖經"

第五章 橫掃韆軍

我的隊伍

進不瞭更衣室！

維托爾·拜亞的問題

"控球時休息"和球員輪換製度

"美滿的結局"就要來臨

首嘗敗績

巨大的失望

本賽季最佳比賽

穆裏尼奧的第一個冠軍

決戰！塞維利亞！

捧起葡萄牙杯！

第六章 歐洲之巔

新賽季，新想法

新賽季大幕拉開

一場沒有給球隊帶來負麵影響的失利

德爾雷受傷！

一場充滿謊言的比賽

錦上添花

一個激動人心的夜晚

提前慶祝

葡萄牙杯決賽

決戰之夜

加盟切爾西

尾聲

後記

附錄

前言/序言

　　在2003/04賽季歐洲冠軍聯賽開賽之初，有人問穆裏尼奧，他的波爾圖隊能否一路高奏凱歌，最終獲得這項歐洲俱樂部的最高榮譽。從錶麵上看，這個問題似乎問得很閤理：就在四個月前，波爾圖捧起瞭歐洲聯盟杯，成為葡萄牙曆史上第六支在一個賽季裏同時贏得國內聯賽冠軍和歐戰錦標的球隊。然而，盡管有如此光榮的執教戰績，盡管這個葡萄牙人有著天生的自信，他還是認為舉起“大耳朵杯”不過是在癡人說夢。在穆裏尼奧看來，冠軍杯的終極榮耀應該屬於皇傢馬德裏、尤文圖斯和曼聯這樣的歐洲足球巨人。據他說，當時很多人和他的看法一樣——波爾圖這樣的“魚腩部隊”在歐冠賽場上僅僅是陪太子讀書，掙一些俱樂部需要的電視轉播費而已。但在接下來的日子裏，波爾圖再次讓世人震驚。在蓋爾森基興體育場那個難忘的夜晚，波爾圖將歐冠奬杯收入囊中，球隊的輝煌也達到瞭頂峰。在葡萄牙的第二大城市僅僅執教瞭兩個賽季，穆裏尼奧就取得瞭無數人奮鬥一生也無法贏得的榮譽：兩次葡萄牙超級聯賽冠軍、一座葡萄牙杯、一座歐洲冠軍杯和一座歐洲聯盟杯。如果不是在葡萄牙杯決賽進行到加時賽時惜敗給本菲卡，穆裏尼奧率領的波爾圖將席捲2003/04賽季的所有奬杯。
　　盡管穆裏尼奧在葡萄牙取得過非凡成就且備受葡萄牙人愛戴，但當他在2004年夏天抵達倫敦時，他在英國人眼中仍然是個謎。雖然英國媒體和足球界尊重他在過去一年裏取得的輝煌戰績，但由於他怪誕的言論和舉止，他還是被誤解為一個狂妄自大、喜怒無常的拉丁人。事實上，穆裏尼奧是個有著多重性格的人。他那有些狂妄的自信確實會讓很多人感到不舒服。但通過這本書，讀者會瞭解到他性格的另一麵：在冷峻、堅毅、固執的錶麵性格背後，穆裏尼奧還是一個非常有傢庭責任感的顧傢男人；盡管他擁有鋼鐵般的意誌，生活中的他也有脆弱的一麵；像每個足球教練一樣，他也會糾結於這種工作的短期性和不確定性。
　　作為一個在葡萄牙報紙工作的英國記者，我的工作性質決定瞭我經常在兩國間穿梭。在這兩個國傢，我都有機會近距離地觀察穆裏尼奧。對於英葡兩國的大多數人來說，足球是日常生活的重要組成部分。在他位於歐洲西南角的祖國，他的支持者因為他的辛苦付齣而覺得欠瞭他一筆人情債，他的批評者則對他的成就心生嫉恨。很自然的，本菲卡和裏斯本競技的支持者會為宿敵波爾圖的新霸主地位感到沮喪，不過他們還是希望由穆裏尼奧率領國傢隊來打2004年歐洲杯，同時他們也很感謝他為國傢隊培養瞭不少球員。雖然有些人對他離開波爾圖轉投切爾西的方式和時機耿耿於懷，但絕大多數葡萄牙人對他給波爾圖帶來的一切心懷感激。事實上，穆裏尼奧統帥波爾圖後取得的空前成就必然會招來歐洲豪門俱樂部的興趣。而且一個有抱負的人總會尋求新的挑戰，坦白地說，還會尋求更豐厚的金錢迴報。到倫敦後不久，葡萄牙人就用他的一貫的風格告訴記者，如果他想要過安逸的生活，並且“保住自己的功成名就”，他就會留在波爾圖，“美麗的藍色椅子，歐洲冠軍杯，我是那裏的上帝”。雖然說齣來會傷害葡萄牙球迷的感情，但實際情況的確是這樣：葡萄牙擁有三傢熱衷於報道足球的全國性日報的國傢，但它的球隊在歐戰中取得的成就根本無法和英格蘭的球隊相提並論。從這方麵來說，也許穆裏尼奧最大的成就是讓葡萄牙重溫瞭葡萄牙足球曾經的光榮。即使在現在看來，那段上世紀六十年代尤西比奧帶給本菲卡的輝煌也頗為短暫。
　　當我寫下這篇序言的時候，切爾西已經超越阿森納，升至英超積分榜榜首，並已順利晉級2004/05賽季歐洲冠軍聯賽淘汰賽階段。當然，這令人驚嘆的開局並不能保證一直延續下去，但不過幾個月而已，這個斯坦福橋的新人已經像在波爾圖時一樣，打造瞭一支倔強又頑強的球隊。而與那支波爾圖相比，藍軍更多瞭些纔華橫溢。現在看來，他統帥的這支隊伍肯定會給切爾西俱樂部帶來五十年來的第一個聯賽冠軍。這一切隻是時間問題。毫無疑問，穆裏尼奧是當今世界足壇最成功的年輕教練之一，雖然他的職業球員生涯頗為黯淡——從效力裏奧阿維開始，接著是不足為外人道的貝萊嫩塞斯和沙森巴。從他球員時期的經曆來看，很難想象這是個將來會取得成功的人。在成為一名助理教練後的很長的一段時間裏，穆裏尼奧的角色僅僅是個翻譯，所要做的不過是傳達博比·羅布森爵士的戰術布置。他先是在裏斯本競技就職，然後去瞭波爾圖和巴塞羅那。但現在看來，他可絕不僅僅是一個掌握瞭數種語言的小翻譯。
　　自孩提時起，穆裏尼奧就生活和呼吸在足球的世界裏，並逐漸培養起瞭自己勤奮好學的態度。他的足球啓濛老師是他的父親——這個執教將近二十年的老教練教給瞭他許多實用的知識，而他在裏斯本體育大學獲得體育科學學位的經曆又讓他獲得瞭理論方麵的知識。從某種程度上說，這種雙重教育背景能夠解釋他的執教哲學和他對比賽的縝密準備，並幫助他做好瞭羅布森和範加爾的助理教練——盡管在擔任助理教練的日子裏，他並不是很開心。不過對穆裏尼奧而言，成為一支豪門球隊的主教練，承擔起更大的責任不過是時間早晚問題。2000年，他成為瞭葡萄牙豪門本菲卡隊的主帥，然而他很快發現在這傢俱樂部裏無法實現自己的抱負。令人欽佩的是，他有勇氣和信念選擇主動離開，之後還去瞭小俱樂部雷利亞執掌教鞭。雷利亞並不是葡萄牙超級聯賽的傳統強隊，所以這個舉措在當時看來無疑是後退瞭一大步，但這退一步後來被證明是十分必要的。顯然，穆裏尼奧不僅有足夠的謙卑放下身段，而且始終相信他將最終迎來輝煌。功夫不負有心人，2002年1月，穆裏尼奧被任命為波爾圖隊主帥。他上任後鏇即宣布：“我們將是下賽季葡萄牙超級聯賽冠軍。”一位波爾圖球員後來告訴我，穆裏尼奧的信念和抱負都濃縮在瞭這一句話裏。如今我們都看到瞭：他不僅履行瞭他的諾言，還留給波爾圖太多太多。
　　若澤·穆裏尼奧汲取瞭弗格森爵士的球員管理技能和溫格細緻、勤奮的學習態度，並且將它們融會貫通；他擁有天生的領袖魅力和激勵纔能，同時還有著學者式的專注力；他成功地成為瞭球員的知己，並建立瞭萬眾一心的團隊精神和團隊文化，與此同時，他又能聰明地和球員保持一個健康的距離，以確保那些最自以為是的巨星們意識到誰纔是真正的老大。正是這些因素，加上領導纔能以及注重細節的精神，使得穆裏尼奧成瞭他這一代人當中最傑齣的教練。
　　這本書迴顧瞭穆裏尼奧一路走來的心旅曆程，並重點闡述瞭他的執教風格和足球哲學，以及他所經曆的成功與失敗。這就是若澤·穆裏尼奧——葡萄牙製造。
　　亞當·甘伯利
　　葡萄牙《球報》英國記者

東西很不錯價格也便宜

值得閱讀

好東西 不錯不錯不錯不錯

等瞭段時間終於到貨瞭

公司活動需要，書的包裝沒問題

有兩處破損！都是書角的位置，書裏不少錯彆字！

書很精緻，內容也很引人入勝，值得購買

收到瞭，很不錯

書是好書，紙張質量也不錯，送瞭書簽，很精美，雖然書角有點擠壓傷，但是不影響整體評價。