編輯推薦

　　＊收錄詞條兩萬餘條，涵蓋英語中160多種外來語的詞匯，內容涉及70多個學科，堪稱同類詞典之最。
　　＊釋義豐富，多數詞條不僅給齣原始含義，還給齣在使用過程中不斷增加的引申義、比喻義，為讀者提供多種選擇。
　　＊明確標注詞條的詞源、語種等信息，有些還標明其語種的演變，為讀者提供盡可能多的信息。
　　＊收錄大量成語、諺語、格言、名人名言、名著引語等詞條，方便從事英語翻譯和研究工作的讀者使用。

內容簡介

　　本詞典收詞兩萬餘條，涵蓋英語中160多種外來語的詞匯，內容涉及70多個學科。釋義豐富，多數詞條不僅給齣原始含義，還給齣在使用過程中不斷增加的引申義、比喻義。各詞條明確標注詞源、語種等信息，有些還標明其語種的演變。此外，本詞典還收錄大量成語、諺語、格言、名人名言、名著引語等詞條，方便從事英語翻譯和研究工作的讀者使用。

作者簡介

　　硃和中，生於1938年。1961年畢業於華東師範大學外語係英語專業。1961-1984年，在公安係統從事翻譯工作。1984-1999年，在國傢計生委所屬的人口與發展研究中心編輯China Population Today（《當代中國人口》，本刊為全國計生係統唯一對外宣傳期刊），任副主編（兼任齣版部主任）。1987-1988年，在美國夏威夷東西方中心進修人口學一年。1999年退休至今，仍然從事翻譯工作。專業技術職稱：編審/副譯審。
　　主要翻譯和編輯作品：
　　《人口原理》（馬爾薩斯著，英譯中，譯者之一），商務印書館，1992 年10月
　　《馬寅初人口論文集》（中譯英），浙江人民齣版社，1997年10月
　　《人口與計劃生育詞匯》，中國人口齣版社齣版，1997年11月
　　《英語外來語大詞典》，外文齣版社齣版，2000年1月

目錄

修訂說明
前言
體例說明
縮略語錶
正文
人名索引
參考書目

前言/序言

　　英語在其漫長的曆史發展過程中，大量吸取瞭世界上幾乎所有語言的有用詞匯。據說它從世界上的350種語言中吸收瞭有用的語匯，被認為是世界各種語言的“吸塵器”。據統計，英語詞匯總量中，約有百分之八十來自其他語言，其中大部分已經同化成為英語的基本詞匯，而另一部分則依然保留其外來語的特性。這種情況為一般英語詞典所忽視。英語外來語對於我國的讀者來說，是一道不易逾越的障礙，因為以前在我國還沒有一本詞匯量較大、質量較高的英語外來語詞典。因此，編寫一本適用的英語外來語詞典就顯得十分迫切。
　　在國外，英語外來語的研究和編輯齣版工作有將近100年的曆史瞭；而在我國，這方麵的工作還相當滯後。為滿足讀者的需要，我們編寫瞭現在這本《新英語外來語詞典》。
　　本詞典收錄詞條約兩萬餘條，是當今英語外來語詞典中詞匯量最大的一本。它包括世界上160多種語言的外來語，主要來自法語、拉丁語、意大利語、德語和西班牙語；內容涉及政治、文學、藝術、音樂、宗教、曆史、哲學、法律、科學、軍事、體育、農業、醫藥、烹調等近70多個學科；其語言形式錶現為單詞、成語、諺語、格言、口語、俚語、名人名著的引語、縮略語等等，其中成語、諺語、格言、名人名言和名著引語尤為豐富，是從事英語翻譯和研究工作的學者的一本重要的工具書。
　　在本詞典的編輯過程中，我們還就有關希臘語、意大利語等的一些疑難詞條請教過中國社會科學院外國文學研究所的著名學者羅念生先生（已故）和其他一些專傢。在此，我們錶示衷心感謝。
　　由於水平所限，編寫過程中難免有疏漏與舛繆之處，祈盼讀者批評指正。