歐亨利短篇小說精選/契訶夫短篇小說集/馬剋吐溫/莫泊桑/柯南道爾 中文+英文 英漢雙語譯本 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 短篇小說
• 文學
• 經典
• 歐亨利
• 契訶夫
• 馬剋吐溫
• 莫泊桑
• 柯南道爾
• 英漢雙語
• 外國文學

店铺： 天智图书专营店

出版社： 吉林出版集团有限责任公司

ISBN：9787415263658

商品编码：11562659976

套装数量：4

····

文學巨匠的短篇世界：經典薈萃，雙語暢遊 在這部包羅萬象的短篇小說精選中，我們匯聚瞭世界文學史上幾顆璀璨的明星：歐·亨利、契訶夫、馬剋·吐溫、莫泊桑以及柯南·道爾。他們各自以獨特的視角、精湛的筆觸，為我們描繪瞭形形色色的人生百態，揭示瞭深刻的社會洞察，更以其不朽的藝術魅力，徵服瞭一代又一代的讀者。本書不僅呈現瞭這些文學巨匠的經典之作，更通過精心打造的英漢雙語譯本，讓您得以在品味文字的韻味之餘，同時跨越語言的藩籬，領略原汁原味的文學風采。 歐·亨利：都市的溫情與奇思妙想 歐·亨利，這位以“意外的結局”聞名於世的美國短篇小說大師，擅長捕捉都市生活中那些轉瞬即逝的溫情、幽默與無奈。他的故事常常發生在美國紐約，那些熙熙攘攘的街頭巷尾，那些平凡普通的人物，在他的筆下卻煥發齣彆樣的光彩。他筆下的人物，無論是懷揣夢想的年輕人，還是為生計奔波的普通人，抑或是那些看似平凡卻有著獨特命運的人，都充滿瞭鮮活的生命力。 歐·亨利的敘事方式獨具匠心，他善於運用巧妙的伏筆和意想不到的轉摺，將讀者帶入一個又一個引人入勝的故事之中。那些結尾處令人拍案叫絕的“歐·亨利式結尾”，並非簡單的技巧炫耀，而是對人生無常、命運戲謔的深刻反思。他用詼諧的筆調，揭示瞭人性的復雜與矛盾，在笑聲中流露齣對底層人民的深切同情，以及對美好事物永恒的追求。 在本書中，您將邂逅《麥琪的禮物》中那對為愛付齣一切的年輕夫婦，他們的犧牲與愛戀，在那個寒冷的夜晚，溫暖瞭無數讀者的心；您將走進《最後一片葉子》裏，那個飽受病痛摺磨的姑娘，她對生命的渴望，以及一位老畫傢那份不求迴報的藝術與人性之光；您還將體驗《喜劇演員》中，那個在舞颱上製造歡笑，在生活中卻飽嘗辛酸的小醜，他的無奈與堅持，摺射齣社會底層人物的真實生存狀態。歐·亨利的短篇小說，是一場關於生活、關於人性、關於愛的精彩演齣，每一次翻開，都能發現新的驚喜與感動。 契訶夫：俄羅斯的鄉愁與人性的微光 安東·契訶夫，俄羅斯文學的巨匠，他的短篇小說以其獨特的“悲而不傷”的風格，成為世界文學寶庫中的珍品。他筆下的俄羅斯，是那廣袤而寜靜的田野，是那些樸實而又充滿無奈的鄉村生活，是那些在時代變遷中迷失方嚮的知識分子和農民。契訶夫以一種冷靜而又充滿洞察的目光，審視著他的同胞，他們的渴望，他們的失落，他們的渺小，以及他們內心深處那一絲微弱的希望。 契訶夫的敘事風格內斂而深沉，他極少使用戲劇性的情節和強烈的衝突，而是通過細緻入微的描寫，捕捉人物微妙的情感變化和內心世界的律動。他的作品沒有轟轟烈烈的愛情，沒有驚心動魄的冒險，更多的是對生活瑣碎細節的刻畫，對人物平凡命運的描繪，以及對時代背景下社會問題的隱晦揭示。然而，正是這些看似平淡的筆觸，卻展現齣深刻的人性光輝和對生命意義的追問。 在本書中，您將看到《套中人》中那個循規蹈矩、將自己囚禁在精神“套子”裏的教師，他的可悲與可嘆，是對安逸與保守的深刻諷刺；您將感受《萬卡》中那個小孤兒的悲慘境遇，他在寒鼕中對傢庭的思念，以及他對生活僅存的一點點期盼；您還將走進《變色龍》的荒誕世界，那個麵對權勢而百般討好的警察，他的阿諛奉承與人格扭麯，是對官僚主義的無情鞭撻。契訶夫的短篇小說，是一幅幅俄羅斯生活的素描，在寜靜的畫麵中，蘊藏著對人生、對社會、對人性的深刻思考，讓人在沉思中體會到一種淡淡的憂傷，一種對生命本質的探尋。 馬剋·吐溫：美國的幽默與反思 馬剋·吐溫，這位享有“美國文學之父”美譽的作傢，以其獨特的幽默感、辛辣的諷刺和對美國社會現實的深刻洞察，在世界文壇上占據瞭不可動搖的地位。他的作品，無論是長篇還是短篇，都充滿瞭生動活潑的語言，令人捧腹的場景，以及對人性弱點和社會不公的無情鞭撻。 馬剋·吐溫的幽默，並非僅僅為瞭逗樂，而是他觀察世界、錶達思想的有力武器。他善於用誇張、反語、戲謔等手法，揭示人性的虛僞、貪婪和愚蠢，同時也歌頌那些淳樸、善良和勇敢的品質。他筆下的人物，大多來自美國的中西部，那些充滿活力的少年，那些飽經風霜的成年人，都在他的敘事中被賦予瞭獨特的個性和生命力。 本書收錄的馬剋·吐溫短篇，將帶您領略美國西部拓荒時期的風貌，感受那些充滿冒險和傳奇的故事。《傻瓜的旅行》以其詼諧的敘事，描繪瞭一場令人啼笑皆非的旅程，揭示瞭旅途中種種不可思議的遭遇和人物的愚蠢；《竊賊與天鵝》以其辛辣的筆調，嘲諷瞭社會上某些虛僞的道德觀和不公平的現象。馬剋·吐溫的短篇小說，是一劑充滿智慧和勇氣的良藥，在輕鬆的閱讀體驗中，引導我們反思社會、審視自我，並從中獲得對人生更深刻的理解。 莫泊桑：法國的現實與人性的復雜 蓋伊·德·莫泊桑，法國文學的短篇小說巨匠，以其“自然主義”的創作手法，深刻地描繪瞭19世紀末法國社會各階層的生活圖景，以及在物質誘惑和社會壓力下，人性的復雜與扭麯。他的作品，常常以現實主義的眼光，揭示瞭生活的殘酷與無奈，但同時也在字裏行間流露齣對底層人民的同情和對人性的呼喚。 莫泊桑的敘事風格簡潔、有力，他的描寫細緻入微，卻又直擊要害。他善於塑造栩栩如生的人物形象，將他們置於特定的社會環境中，展現他們在生存壓力下的掙紮與選擇。他的故事，往往圍繞著金錢、情欲、榮譽、社會地位等主題展開，深刻地揭示瞭這些外在因素對人性的腐蝕和異化。 本書精選的莫泊桑短篇，將帶您走進19世紀的法國社會。《項鏈》中那個渴望虛榮、最終葬送自己幸福的女人，她的故事是許多平凡女性對社會地位和物質享受的嚮往，以及這種嚮往帶來的悲劇；《我的叔叔於勒》裏，那個曾經闊綽的叔叔，最終淪為乞丐，他的命運摺射齣社會貧富差距和人情冷暖的殘酷現實；《羊脂球》中，那個被侮辱與被損害的妓女，在危難時刻展現齣的崇高品格，是對當時社會僞善和道德淪喪的有力控訴。莫泊桑的短篇小說，是一麵鏡子，映照齣人性的光輝與黑暗，讓我們在震撼與反思中，理解人生的復雜與沉重。 柯南·道爾：英國的推理與智慧的較量 阿瑟·柯南·道爾爵士，這位創造瞭夏洛剋·福爾摩斯這一不朽文學形象的英國作傢，以其嚴謹的邏輯推理、引人入勝的情節設計和充滿魅力的偵探形象，開創瞭偵探小說的先河，並至今仍影響深遠。他的短篇小說，是將智慧、觀察力和科學精神相結閤的典範。 柯南·道爾的敘事風格清晰、流暢，他擅長構建復雜的案件，然後通過福爾摩斯敏銳的洞察力和超凡的推理能力，一步步揭開真相的麵紗。每一個案件都仿佛一個精心設計的謎題，等待著讀者與福爾摩斯一同去破解。他筆下的倫敦，既有繁華的街景，也有陰暗的角落，這些場景為案件的發生提供瞭絕佳的舞颱。 本書將為您呈現夏洛剋·福爾摩斯一係列經典的短篇探案故事。您將跟隨福爾摩斯和他的忠實夥伴華生醫生，深入倫敦的街頭巷尾，探訪各種離奇的案件。《血字的研究》將帶您初識這位名偵探，領略他驚人的觀察力和演繹法；《波希米亞醜聞》中，福爾摩斯將與一位神秘的女主角展開智力較量；《斑點帶子案》則將帶領您進入一個充滿迷信色彩的案件，最終卻以科學的解釋收尾。柯南·道爾的短篇小說，是一場智力與勇氣的較量，在每一次的破解中，都讓我們領略到邏輯的力量和智慧的魅力，體驗到探索未知世界的 thrill。 雙語閱讀的獨特體驗 本書最大的特色之一，在於其精心準備的英漢雙語譯本。我們深知，對於一部優秀的文學作品而言，語言的魅力是其不可或缺的一部分。通過原汁原味的英文原文，您可以直接感受作傢遣詞造句的精妙，體味文字本身的韻味和節奏。而貼閤原文的中文翻譯，則能幫助您更深入地理解故事情節和人物情感，跨越語言障礙，全麵地領略文學的魅力。 雙語閱讀不僅是一種學習語言的方式，更是一種提升文學鑒賞能力的方式。您可以在對比中發現兩種語言在錶達上的異同，在翻譯的對照中，更能體會到原作者的創作意圖和語言風格。這種沉浸式的閱讀體驗，將帶您進入一個更加廣闊的文學世界，讓您在品味經典的同時，也收獲語言和文化上的雙重提升。 經典永恒，閱讀無界 歐·亨利、契訶夫、馬剋·吐溫、莫泊桑、柯南·道爾，這五位文學巨匠，他們以各自獨特的纔華，為我們留下瞭寶貴的文學遺産。他們的作品，穿越時空的限製，依然能觸動我們內心深處的情感，引發我們對生活、對人性、對社會的深刻思考。 本書所收錄的短篇小說精選，不僅是這些大師們文學成就的集中展現，更是我們通往世界文學殿堂的一扇窗口。無論您是文學愛好者，還是語言學習者，亦或是希望拓展閱讀視野的讀者，這部英漢雙語譯本都將是您不可錯過的珍貴選擇。讓我們一同走進這些文學巨匠的短篇世界，在文字的海洋中暢遊，在智慧的星空中探索，感受經典文學永恒的魅力。

评分☆☆☆☆☆

讀到這本書，簡直是文學的盛宴，穿越瞭時空的限製，與幾位文學巨匠進行瞭一場跨越語言的對話。首先，歐亨利，這位“美國現代短篇小說之父”，他的故事總是帶著一絲辛辣的諷刺，卻又在結尾處給予人意想不到的溫情和啓示。那些關於小人物在大時代下的掙紮與無奈，那種對生活真相的洞察，每一次重讀都能帶來新的感悟。而他獨特的“歐亨利式結尾”，總能讓人拍案叫絕，迴味無窮。英文原版的文字，帶著一種特有的韻律感，配閤著中文的精準譯文，簡直是雙重的享受。我可以一邊體會原汁原味的錶達，一邊理解其精妙的中文釋義，這種學習和閱讀的雙重收獲，是在普通單語讀本上無法獲得的。

评分☆☆☆☆☆

柯南·道爾，這位英國推理小說的鼻祖，用他的夏洛剋·福爾摩斯，構建瞭一個充滿智慧與邏輯的推理世界。每一次閱讀他的故事，都像是在跟隨福爾摩斯一起解開層層謎團，感受那種抽絲剝繭的樂趣。他的敘事手法，那種嚴謹的邏輯推理，以及對細節的精準把握，都讓人驚嘆不已。英文原版的文字，充滿瞭英倫紳士的冷靜與理性，中文譯文則力求還原那種懸疑的氛圍和福爾摩斯的敏銳。雙語對照，不僅能讓我更清晰地理解案件的推理過程，還能在語言層麵感受其敘事魅力，每一次閱讀都是一次智力上的挑戰和愉悅。

评分☆☆☆☆☆

莫泊桑，法國文學的短篇小說大師，他的作品充滿瞭對人性的洞察，尤其擅長描繪底層人物的悲歡離閤，以及那些被社會遺忘的角落。他的故事往往簡練而有力，情節發展齣人意料，卻又閤乎情理。他的筆下，有善良的淳樸，也有人性的陰暗，有生活的艱辛，也有對命運的無奈。英文版的文字，帶著法蘭西特有的精緻和疏離，中文譯文則努力還原那種寫實的風格。通過雙語對照，我能更深入地理解他在不同文化語境下的錶達方式，更能體會到他作為現實主義大師的深刻之處。

评分☆☆☆☆☆

馬剋·吐溫，這位美國文學的“老頑童”，他的筆下充滿瞭幽默、智慧和對社會現實的深刻批判。無論是湯姆·索亞的冒險，還是哈剋貝利·費恩的流浪，都充滿瞭孩童般的純真和對成人世界的洞察。他的語言風格，那種樸實無華卻又犀利無比的諷刺，總能讓人捧腹大笑，又在笑聲中感受到一絲沉重。雙語版本讓我在感受他那種地道的“美式幽默”時，也能通過中文理解其深層含義，不至於被某些文化背景下的梗所阻礙。這種沉浸式的閱讀體驗，讓我感覺自己仿佛置身於那個時代，與他一起在密西西比河上漂流。

评分☆☆☆☆☆

契訶夫，俄國文學的另一座高峰，他的小說就像一麵鏡子，映照齣人性的復雜與矛盾，以及那個時代俄國社會的眾生相。他的文字總是那麼剋製、含蓄，卻又蘊含著巨大的情感力量。那些看似平淡無奇的日常，卻處處流淌著生活的艱辛、理想的破滅，以及那些藏在心底的渴望。閱讀他的作品，總會讓人陷入一種淡淡的憂傷，卻又忍不住去思考，去反思。英文原版帶著斯拉夫民族特有的沉鬱，中文譯文則努力捕捉那種“言有盡而意無窮”的韻味。這種雙語對照，讓我有機會去感受不同語言在傳達同一份情感時的細微差彆，仿佛在進行一場精細的語言學實驗。