編輯推薦

　　《盤絲洞》拷貝的迴歸是中國電影的一大盛事。隨著這次重獲拷貝的實踐，中外各界影評人、從業相關者，甚至影迷，都對《盤絲洞》的真實麵貌付與極大的關注和興趣。
　　《中國電影資料館館藏叢書之〈盤絲洞〉1927》既是一本關於早期電影的學術書，又是一本民國時期電影的文博書，有史料，有評論，有分析，有數據，對電影拷貝《盤絲洞》的曆史與文本進行瞭全方麵的考察與分析。學術角度看，本書涵蓋的影評人的電影闡述、早期神怪片的曆史、電影修復手法，從理論、曆史、技術等多個角度展示瞭本書的專業性，是集原始檔案呈現、檔案收集過程、電影專業理論分析於一體的成果，是一本體現中國電影非物質分化遺産全麵性的檔案實錄。
　　從圖書體例上看，本書突破瞭以往學術圖書生澀呆闆的外觀與形式，配閤書稿靈活精巧的架構、通俗易懂的語言與故事描繪的手法，圍繞“盤絲洞”這一主題采用瞭典雅精緻、惟妙惟肖的裝幀風格，讓塵封已久的《盤絲洞》曆史檔案“活”瞭起來。

內容簡介

　　《盤絲洞1927》一書主要圍繞遺落在海外的早期電影拷貝《盤絲洞》重迴祖國這一重大事件，用詳細的早期文字圖片與報道、事件參與者的口述、拷貝技術參數、電影放映研討會實錄、電影雜誌特刊修復等數據和資料，記錄曆史、跟蹤曆史、展示曆史，全麵呈現瞭這一“影海遺珠”的價值與意義。

作者簡介

　　中國電影資料館，又名中國電影藝術研究中心，是中國廣電總局所屬的部門檔案館，同時與國傢檔案局有著密切的聯係。該館負責收集、整理、研究、保管中國生産的電影片的底片素材、拷貝、電影劇本、分鏡頭劇本、完成颱本，以及劇照、海報、評介材料等有關電影創作生産過程中形成的檔案和數據，也保管部分外國電影拷貝和有關文圖數據，並提供利用。在電影檔案的收集、利用、電影理論研究、國內外電影學術交流和電影教學、電影報刊齣版工作等多個領域都得到瞭全麵的發展，是以電影檔案工作為核心、業務和功能多元化的電影文化事業單位。它更以世界上最大的關於中國電影影像資料的收藏成為國際電影資料界重要成員之一。該館擁有兩座大型影片資料庫——北京電影資料庫和西安電影資料庫以及各種不同規模和檔次電影放映廳、電影文圖資料庫、錄像、光盤視聽室。

目錄

007 序　言 孫嚮輝
發現·迴歸
015 挪威國傢圖書館館長在交接儀式上的發言 [挪威]羅傑 ·約瑟沃德 王瀛 譯
018 《盤絲洞》的發現與修復 [挪威]蒂娜·K﹒安卡曼 劉文寜 譯
037 西遊東歸：從尋迴《盤絲洞》看電影資料館海外收集工作的意義與啓示 沙　丹
053 攝製·緣起
056 演職員錶
056 影片本事
059 但杜宇與《西遊記》 尢半狂
061 《西遊記》攝製經過談 姚賡夔
066 《西遊記》與電影 蔣吟鞦
探索·解讀
071 融畫入影與哲理探尋：但杜宇電影“美”的錶現及其曆史貢獻 李道新
093 彆有“洞”天：1927年神怪片《盤絲洞》的曆史及解讀 李　鎮
122 挪威修復版《盤絲洞》引發的質疑 黃德泉
139 現代報刊與《盤絲洞》的文化想象 薛　峰
159 從《申報》看《盤絲洞》 李　鎮
197 特刊·影錄—《盤絲洞》宣傳史料介紹 李　楠
203 中國早期電影公司：上海影戲公司（1921—1937） 薛　嶠
212 海上“但傢班” 薛　寜
附 錄
223 但杜宇大事年錶 李道新 整理

精彩書摘

　　西遊東歸：從尋迴《盤絲洞》看電影資料館海外收集工作的意義與啓示 沙　丹
　　2014 年 4 月，中國電影資料館曆經兩年努力，終於從挪威迎迴瞭國寶級影片《盤絲洞》修復版的膠片和數字拷貝，並在北京舉辦瞭交接儀式、研討會和配樂活動，引發瞭學術界、媒體界和公眾的極大關注。作為此次影片迴歸的見證者及配樂活動的策展人員，我內心的激動是難以言錶的，甚至可以說，我從來沒有像現在這樣，以身為一名國傢電影檔案工作者為榮 ；同時，我也認為，《盤絲洞》的順利迴歸，亦是近年來中國電影資料館海外收集工作中的最大亮點，其影響堪比香港電影資料館尋迴、修復費穆的《孔夫子》，颱北電影資料館尋迴、修復蔔萬蒼的《戀愛與義務》。與《孔夫子》《戀愛與義務》兩片齣於華人捐贈不同，《盤絲洞》由於在北歐發現且保存並不完整（影片片頭及前段部分遺失），在接洽、鑒定、談判和迴歸的跨國實踐操作中更顯難度。因此，這次迴歸的意義顯然是多元的：有效地填充瞭國傢民族的文化記憶，推進瞭電影史的研究，提高瞭公眾對於早期影像保護的認識，對於電影資料館本身而言，也增加瞭我們尋迴遺失海外的華語老電影的經驗、榮耀和責任感。本文即從我個人經曆感受齣發，簡單談一下《盤絲洞》迴歸給我們工作帶來的意義和啓示。
　　西遊歸來的《盤絲洞》
　　眾所周知，中國電影資料館是在 2012 年 4 月國際電影資料館聯閤會北京年會期間，得知挪威藏有一捲古老未知的中國電影。會後，在我館外事處與對方的跟蹤交流過程中，挪方發來瞭數十幅影片截圖，那也是我本人第一次見到這些斑駁珍貴的影像。經過專傢鑒定，很快就確定瞭這是在中國失傳已久的《西遊記》電影《盤絲洞》。同年 10 月 18 日，在中國電影資料館舉辦的大型早期電影學術研討會上，時任電影資料館副館長的孫嚮輝女士在大會緻辭中首次嚮與會代錶透露瞭這一消息，引發瞭很多電影史專傢的濃厚興趣，像來自上海的石川教授便通過微博轉述瞭此事，讓《盤絲洞》通過社交網絡最早進入瞭公眾視野。此後，孫館長為此事還專門率代錶團赴歐洲，與挪威有關方麵洽談，就影片的修復情況進行瞭初步溝通。
　　挪方後將《盤絲洞》送歐洲某專業公司進行影像修復，但據說其過程並不順利，其間還發生瞭該公司因破産保護而連纍《盤絲洞》修復素材被暫時查封的驚險一幕。好在“劫難”度過，在更換服務商之後，影片最終修復完成並2013 年 10 月在奧斯陸重新公映。挪方通過當時的媒體報道，稱要將影片無償捐贈於中國，這引發瞭國內不少媒體的興趣，搜狐等門戶網站也找到我谘詢此事，說實話那時我對該片的迴歸日程並不知情。後來我纔瞭解到，挪方於 2013 年底專門委派人員來到中國電影資料館，與中方主管領導就《盤絲洞》的迴歸事宜進行瞭正式會談，雙方最終確定於 2014 年 4 月在北京完成影片的捐贈交接，屆時挪威國傢圖書館的館員和相關檔案工作人員均會來華。就這樣，《盤絲洞》這部講述曆經磨難、西天取經的“孤兒電影”（Orphan Film ，指查不到齣處的早期影像，或找不到版權方的早期影片），經過八十多個春鞦的海外流浪，終於東歸祖國。
　　2014 年4 月15 日是影片正式迴歸公映的日子。而從此前的3 月14 日開始，作為單位的節目策劃，我已經通過微信、微博等平颱對此次重要活動進行瞭不定期的介紹，尤其結閤片中蜘蛛精們的“翻繩”遊戲、唐僧屢遭挑逗而坐懷不亂等有趣段落進行宣傳預熱，取得瞭影迷們非常積極的反饋和互動。同時，為方便觀眾，搭著即將開始的北京國際電影節，我們還對《盤絲洞》活動進行瞭預售，僅在4 月13 日一天便銷售齣385 張票。因此，到瞭4 月15 日當天，能容納六百多人的藝術影院早早便齣現一票難求的盛景，對於一部20 世紀20 年代創作的老電影，這可是相當罕見又令人振奮的事情。
　　……

前言/序言

很好的書 經典

一本關於早期電影的學術書，又是一本民國時期電影的文博書，有史料，有評論，有分析，有數據，對電影拷貝《盤絲洞》的曆史與文本進行瞭全方麵的考察與分析。學術角度看，本書涵蓋的影評人的電影闡述、早期神怪片的曆史、電影修復手法，從理論、曆史、技術等多個角度展示瞭本書的專業性，是集原始檔案呈現、檔案收集過程、電影專業理論分析於一體的成果，是一本體現中國電影非物質分化遺産全麵性的檔案實錄。從圖書體例上看，本書突破瞭以往學術圖書生澀呆闆的外觀與形式，配閤書稿靈活精巧的架構、通俗易懂的語言與故事描繪的手法，圍繞“盤絲洞”這一主題采用瞭典雅精緻、惟妙惟肖的裝幀風格，讓塵封已久的《盤絲洞》曆史檔案“活”瞭起來。

昨晚（4月15日）7點，中國電影資料館上映瞭一部特殊的影片，演員六小齡童也受邀前往觀摩。這部名為《盤絲洞》的國産無聲片拍攝於1927年，由上海影戲公司攝製、但杜宇執導，當年放映時曾轟動一時，該片在國內已失傳多年，無任何拷貝或殘片。2012年，挪威國傢圖書館偶然發現該片的拷貝，而且很可能是現存的唯一拷貝。2014年4月15日，挪威國傢圖書館嚮中國電影資料館贈送瞭《盤絲洞》復製拷貝，並舉行瞭中挪《盤絲洞》研討會。當晚，《盤絲洞》進行瞭迴歸後的首次放映。

盤絲洞電影1927年。

盤絲洞電影1927年。