編輯推薦

　　一部具有“至善心靈魔法”的兒童小說

　　無年齡界限的百年經典

　　所有西方兒童文學經典書目都在推薦的傳世名著

　　曾先後十幾次被改編成電影、電視、卡通片、話劇和舞颱劇

內容簡介

　　《秘密花園》是英語世界傢喻戶曉的兒童文學作傢伯內特寫的一個關於友誼、決心和毅力的故事，它講述瞭一個長相難看、脾氣古怪的小姑娘瑪麗在英國一座大莊園內經曆的種種離奇、有趣的事。作者伯內特把整個故事描述得既有懸念，又充滿溫情，感動瞭一代又一代的讀者。

作者簡介

　　弗朗西絲·霍奇森·伯內特，美國作傢，她的作品以追求美好的心靈體驗、描繪自然的神秘力量而備受關注，她一生共創作作品40餘部，代錶著作有《秘密花園》《小爵爺》《小公主》等。

精彩書評

　　這真是任誰都想象不齣來的世界上最最奇妙，氣氛最最神秘的地方瞭。

　　——弗朗西斯·霍奇森·伯內特

　　隻有傑齣的作傢纔能寫齣充滿技巧和魔力，純真而又適閤所有人讀的有意義的童書，伯內特夫人就是少數這樣的作傢之一。

　　——《紐約時報》

目錄

譯 者 序

第一章　一個也沒剩下

第二章　瑪麗小姐倔乖乖

第三章　穿過荒原

第四章　瑪莎

第五章　走廊裏的哭聲

第六章　“是有人在哭嘛——是真的嘛！”

第七章　花園的鑰匙

第八章　引路的知更鳥

第九章　人世間最最古怪的房子

第十章　迪康

第十一章 槲鶇的窩巢

第十二章“我能有一小片地嗎？”

第十三章“我是科林”

第十四章 一位小王爺

第十五章　築巢

第十六章　“我就不來！”瑪麗說

第十七章　大發雷霆

第十八章　“你可不能浪費時間”

第十九章　“春天來到瞭！”

第二十章　“我會一直——一直活下去的！”

第二十一章　本·韋瑟斯達夫

第二十二章　太陽西下時分

第二十三章　魔法

第二十四章　“讓他們笑吧”

第二十五章　簾幕

第二十六章　“那是媽媽！”

第二十七章　在花園裏

精彩書摘

　　瑪麗·倫諾剋斯給送到米塞斯維特莊園她姑父那兒住的時候，誰都說比她模樣更不討人喜歡的孩子還真是沒見到過。這說的也是大實話。她一張小臉尖瘦尖瘦的，身子也是又細又瘦，淺色頭發又稀又薄，還老哭喪著臉。頭發發黃不說，連臉色也是黃蠟蠟的，那是因為她齣生在印度，從小就這病那病不斷。她父親在當地的英國政府機構裏當差，總是不得空閑，而且他自己也老是病懨懨的；她母親倒是個大美人，光惦記著到處去參加舞會，跟那些喜歡嘻嘻哈哈的人一起尋歡作樂。她根本沒想要生這個小女孩，瑪麗一生下來她就將她交給瞭一個土著阿媽全權看管，並且讓這個阿媽明白，要想討得女主人的歡心，最好的辦法就是盡量讓她少見到小娃娃。因此，當瑪麗還是繈褓中一個病病歪歪、脾氣乖戾、相貌難看的小毛頭時，她老是被藏藏掖掖的；等這個病病歪歪、脾氣乖戾、相貌難看的小東西都會跌跌撞撞走路瞭，她還是被藏藏掖掖的。除瞭她的阿媽跟其他土著僕人那幾張黝黑的臉之外，她印象中根本就沒有什麼熟悉的人影，而他們對她又總是百依百順、唯命是從，因為要是孩子一不高興哭鬧起來，打擾瞭女主人，女主人發起脾氣來，整個宅子又要不得安寜瞭。由於有這樣的情況，到她六歲的時候，她已經變成一頭非常不講道理、自私自利的小野豬瞭。請來教她念書識字的那位年輕的英國傢庭女教師很不喜歡她，勉強教瞭三個月就辭職不乾瞭，彆的女教師也來試過，但是走得比第一位還快。因此倘若不是瑪麗自己恰好想學會念書，那她就會永遠都是個大文盲瞭。

　　她大約九歲的時候，大清早天氣就熱得邪門，她一醒來就已經覺得五心煩躁。她睜開眼睛，看到站在床邊的用人並不是每天來伺候她的那個阿媽。

　　“你來乾什麼？”她對那個陌生女人說，“我不要你在這裏。去叫我的那個阿媽來呀。 ”

　　那個女人顯齣很害怕的模樣，隻是結結巴巴地說阿媽來不瞭。瑪麗火冒三丈，對著那女人又是踢又是打，那女人顯得更害怕瞭，再一次重復說要阿媽上小主人這兒來是根本不可能的。

　　那天早晨空氣中就莫名其妙有一種神秘的氣氛。一切都亂瞭套，似乎有好幾個土著用人都不見瞭蹤影，瑪麗看到的那些也是躡手躡腳、急匆匆跑來跑去，顯得灰頭土臉、驚慌失措的。可是誰也不肯告訴她任何情況，而她自己的阿媽又始終沒有露麵。上午一點兒一點兒過去，仍然是沒有人來照顧她，她終於逐漸移步進入花園，在圍廊附近的一棵樹下獨自玩耍起來。她假裝砌一個花壇，把大朵大朵盛開的猩紅色木槿花插進一個個小土堆裏，與此同時，她的怒火越來越旺，肚子裏想齣瞭一句比一句更惡毒的罵人話，一等阿媽薩迪再次露麵，她就要把這些咒罵統統堆到她的頭上去。

前言/序言

很不錯的書，要好好地看。謝謝辛苦的快遞員！

正版 方便 活動便宜很多 京東一搞活動就囤很多很多書

我要看書裏看的時候看瞭看電視

一本中文的，一本英文的，倒是很利於學習啊

很喜歡譯林齣版社的這套雙語書，自己讀娃娃讀都不錯。買瞭好幾套瞭。

書還可以，要是中英文閤成一本對照就好瞭

為瞭以後給兒子講故事用，積纍一點故事。

書包裝很好，發貨很快，搞活動真好，買瞭一堆書，可以看很久

書給我們帶來知識，知識擴展我們的視野，視野決定我們看待問題的角度和高度。我喜歡讀書，你呢？