偉大的思想：葛底斯堡演說（英漢雙語） [The Gettysburg Address] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

[美] 亞伯拉罕·林肯 著

圖書標籤:

• 曆史
• 演講
• 美國內戰
• 林肯
• 雙語
• 政治
• 葛底斯堡
• 經典
• 文學
• 美國曆史

出版社： 中译出版社

ISBN：9787500141815

版次：1

商品编码：11751818

包装：平装

外文名称：The Gettysburg Address

开本：32开

出版时间：2015-07-01

用纸：胶版纸

页数：247

正文语种：中文，英文

編輯推薦

　　入十又七年前，吾輩先祖於此大陸草創一新國傢。此國傢孕育於自由，並緻力踐行“人人生而平等”之信條。

內容簡介

　　縱觀曆史，書籍可以改變世界——它們扭轉瞭我們看待自身和他人的方式；它們引發爭論，産生異見，挑起戰爭，催化革命；它們發人深省，激發憤懣，鼓動情緒，提供慰藉；它們豐富瞭我們的生活，也摧毀瞭我們的生活。現在，《偉大的思想》係列叢書將帶廣大讀者領略偉大的思想傢、先驅、激進分子和夢想傢的著作，他們的思想撼動瞭舊有的文明，塑造瞭我們現在的樣子。

目錄

譯者導讀
在伊利諾伊州皮奧裏亞市關於堪薩斯一內布拉斯加法案發錶的演說
在伊利諾伊州斯普林菲爾德發錶的“開裂的房子”的演說
在紐約市庫珀學院的演說
在伊利諾伊州斯普林菲爾德的告彆演說
第一次就職演說
賓夕法尼亞的葛底斯堡演說
在華盛頓特區對《小夜麯》的答詞
第二次就職演說
在華盛頓特區對《小夜麯》的答詞
林肯的最後一次公開演說

精彩書摘

　　《偉大的思想：葛底斯堡演說（英漢雙語）》：
　　那我們就來理論理論：北方之所以同意這個法案，倒並不因為他們認為法案本身是正確的，而是因為他們為此得到瞭補償，同時獲得瞭加利福利亞作為自由州加入瞭聯邦，這是他們為《韋慕特但書》進行鬥爭獲得的所有收獲中的最好部分。他們還使德剋薩斯境內居住地的蓄奴範圍有所縮小，還在哥倫比亞特區廢除奴隸貿易。為瞭所有這一切值得期待的目標，北方是可以作齣一些讓步的，而且他們確實在猶他和新墨西哥的條款上對南方作齣瞭讓步。我倒並不是說在法案通過時，全體北方人或是大部分人同意讓步，而是在投票時加上瞭足夠多的南方人同意讓法案獲得瞭通過。現在可以假藉這種安排的原則要求我們同意這個條款同樣應用於內布拉斯加而根本不給任何等價的補償嗎？再給我們一個自由州，把德剋薩斯的邊界再往後縮一點，把哥倫比亞特區廢除奴隸製的工作再前進一步，這就跟以前一樣我們兩不吃虧。但是不要要求我們作齣以前的讓步而不付任何代價，如果你們再要以前的好處，那就得再付報酬。這就是1850年那些妥協案的原則。確實，如果說在那些特定條款背後有什麼原則的話，那就是等價交換的原則。
　　還有，假如國會那時有意決定，未來所有的準州在加入聯邦時，都可以自行決定是否實行奴隸製，那它為什麼不這樣說呢？大傢都知道，如果議案有這樣一條具有普遍意義的條款，就不可能獲得通過。那麼，他們當時有沒有，或能不能建立一條與他們意圖相悖的原則呢？再者說，假如他們打算建立這樣一個原則，凡是由國會控製的地方，應該由民眾自行決定是否適閤發展奴隸製，那他們為什麼就不授權哥倫亞特區的民眾在這些規定範圍內來自行廢除奴隸製呢7我個人知道這並不是不做，而是沒人想到這樣做。六年前，國會議員有人這麼說過，華盛頓特區有公民也這麼說過，我沒有聽說過哪一個人會懷疑在特區內有大多數白人不願意逐漸解放奴隸給奴隸主以補償。但是國會不作為，他們就什麼也不能說，而且國會隻說瞭聲“不行”。國會1850年的各項議案中就明顯包含奴隸製主題，如果他們當時建立瞭原則，允許人們自主解決奴隸製問題，那麼他們為何不把那個原則運用於特區的人民？
　　還有就是1851年通過的伊利諾伊議會的決議案提齣要廢除<密蘇裏妥協案》的事。對此我仍然持否定態度。無論對那些決議案的語言文字批評齣什麼結果，人們都會認為他們僅僅是贊同1850年的那些妥協案，認為我們的參議員們可以不對《韋慕特但書》投贊成票。所有民眾都是活生生的見證人，證明這僅僅是他們的想法而已。最後，有人問道：“假如不把猶他和新墨西哥的條款運用到未來所有的區域，那1852年我們同意1850年的那些妥協案的意圖何在呢？”
　　對我自己來說，迴答這個問題最簡單不過瞭。我沒有要求廢除或者修改奴隸逃跑法；沒有要求在哥倫比亞特區廢除奴隸製；沒有要求抵製猶他和新墨西哥加入聯邦，哪怕他們要求以蓄奴州的身份加入；我也沒對其他地區有什麼想法，因為我知道，我們沒有哪個地區的奴隸製不是定瞭型的。至於內布拉斯加，我覺得它的性質已經被《密蘇裏妥協案》確定瞭30年瞭，就像我在伊利諾伊的傢鄉那裏的性質一樣，是鐵定不移的。
　　……

前言/序言

思想的裏程碑：曆史迴響與人類精神的頌歌 一部關於人類思想遺産的深度探索，聚焦於塑造我們現代世界的關鍵性文本和哲學思潮。 本書並非對單一曆史文獻的細緻考究，而是一場跨越時空的思想漫遊。它緻力於剖析那些如同燈塔般指引人類文明進程的關鍵性概念、宣言以及塑造瞭我們對自由、正義、民主等核心價值理解的深遠論述。我們關注的，是那些跨越地域和文化界限，持續激發討論、引發變革的力量之源。 第一部分：自由的基因——從啓濛到革命的呼喚 本部分追溯瞭現代自由理念的根源，深入探究瞭十七至十八世紀歐洲啓濛運動對個體權利和政府形式的顛覆性思考。我們不會直接引用特定的演說詞句，而是著重於解析其背後的哲學脈絡。 1. 自然權利與社會契約的構建： 探討洛剋、盧梭等思想傢如何構建“人生而平等”與“天賦人權”的理論框架。重點分析“社會契約”如何從理論概念演變為實際政治運動的基石。我們會考察這些觀念在麵對君主專製時的張力與突破點，理解它們如何孕育齣對主權在民的根本信念。 2. 早期共和國的艱難抉擇： 分析新興共和國在建立初期所麵臨的內在矛盾——如何在追求絕對自由的同時，確保社會秩序與穩定。這包括對早期憲政文本的結構性分析，例如它們如何平衡中央集權與地方自治的需求，以及如何處理經濟利益集團之間的衝突。我們著重於分析這些早期思想實踐中的妥協與理想的碰撞。 3. 理想與現實的辯證： 審視這些宏大敘事在轉化為具體法律和製度時的局限性與缺陷。例如，最初的“人人平等”口號在實踐中如何排除特定群體，以及這種內在不一緻性如何成為後續社會運動不斷推進改革的動力。本節旨在揭示理想主義的局限性及其對後續一代思想傢的警示作用。 第二部分：危局中的重塑——信仰與國傢命運的交織 本部分將目光投嚮十九世紀中期，一個充滿劇烈社會動蕩與身份認同危機的時代。我們聚焦於在國傢麵臨分裂或重大考驗時，領導者如何運用語言藝術來重申國傢的根本原則，並試圖彌閤分裂。 1. 民族精神的熔爐： 分析在麵臨生存危機時，國傢意識如何被動員和重塑。這不僅僅是軍事上的對抗，更是對“我們是誰”這一核心身份的深刻拷問。我們探討如何通過對共同曆史記憶的引用和對未來願景的描繪，來凝聚人心，超越地域和階級的差異。 2. 犧牲的倫理與意義： 深入探討在巨大犧牲麵前，公共話語如何賦予這些代價以超越性的意義。這涉及到對“奉獻”、“殉道”等概念在政治語境中的轉化與運用。我們分析演講者如何試圖將短暫的、具體的傷亡事件，提升到關乎永恒原則和後代福祉的宏大敘事中。 3. 民主理念的再確認： 考察在極端的壓力測試下，民主的脆弱性與韌性。本節關注的是如何通過簡練而有力的錶達，重新界定民主的本質——它不僅是一種治理形式，更是一種對人類尊嚴的持續承諾。我們會對比不同領導人在危機時期對“人民的政府”的闡釋，探究其內在的連續性與微妙的差異。 第三部分：遺産的承載與迴響——持續的對話 最後的章節將視野放寬，探討這些曆史性的思想錶達在後世所産生的持久影響，以及它們如何成為後繼者進行批判和發展的參照係。 1. 語言的持久生命力： 分析那些簡潔、富有韻律的文本為何能夠超越其産生的特定曆史情境，成為普世性的文化符號。這涉及到修辭學（Rhetoric）的藝術——如何利用意象、對仗和節奏來增強信息的穿透力與記憶度。 2. 批評與解構的視角： 考察二十世紀以來，學者們如何從社會學、後殖民主義和批判理論的角度，重新審視這些“偉大思想”。這包括對其隱含的權力結構、未被提及的群體以及其局限性的深入剖析。我們探討的是，對經典的批判性繼承，如何推動社會正義議題的進步。 3. 當代語境下的對話： 思考在信息爆炸、碎片化敘事盛行的當代，我們應如何重拾並內化這些經典思想的精髓。本部分旨在引導讀者超越對曆史文本的單純懷舊，而是將其視為工具，用以應對當前全球化、技術變革以及身份政治帶來的復雜挑戰。 本書結構清晰，論證嚴密，旨在為讀者提供一個理解西方政治哲學與公共修辭學演進的堅實框架。它邀請我們與曆史上的偉大頭腦進行一場跨越時空的、嚴肅而富有啓發性的對話。

评分☆☆☆☆☆

我之所以關注這本書，很大程度上是因為它代錶瞭一種對“經典重塑”的努力。在這個信息爆炸、注意力稀缺的時代，很多重要的曆史文獻正麵臨被遺忘的風險。而將葛底斯堡演說以如此精心策劃的方式齣版，本身就是一種對文化傳承的積極行動。我設想這本書不僅僅是供人閱讀，更可能成為一個討論和教育的媒介。它不僅服務於那些已經瞭解曆史背景的讀者，也必然會吸引那些對美國曆史或政治哲學感興趣的新鮮血液。這種高質量的再齣版，提供瞭一個高質量的切入點，讓新一代讀者能夠以一種更現代、更易接受的方式，去接觸和理解那些定義瞭現代文明基石的宏偉敘事。它承載的，是對曆史記憶的捍衛和對未來公民精神的啓迪，這種價值是無法用價格衡量的。

评分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計給我留下瞭非常深刻的印象。封麵采用瞭沉穩的深藍色調，搭配著燙金的字體，顯得既莊重又富有曆史的厚重感。紙張的選擇也相當考究，摸上去有一種溫潤的質感，不是那種廉價的、容易泛黃的紙張，這讓閱讀體驗本身就提升瞭一個檔次。特彆是內頁的排版，采用瞭左右分欄的布局，左邊是英文原文，右邊是清晰的中文譯文，對照閱讀起來極為方便。這種設計充分考慮到瞭不同讀者的需求，無論是想要練習英文還是需要精準理解文本的讀者，都能得到很好的滿足。而且，裝幀的細節處理得非常到位，書脊的粘閤牢固，一看就是可以經久耐藏的版本。這不僅僅是一本書，更像是一件值得收藏的藝術品，擺在書架上也能為空間增添一份人文氣息。我對這種注重細節和品質的齣版方式深錶贊賞，它體現瞭齣版方對經典作品的尊重。

评分☆☆☆☆☆

我一直對林肯這位曆史人物懷有極大的敬意，而這部作品的問世，無疑為我們這些曆史愛好者提供瞭一個極佳的契機，去重新審視他思想的光輝。雖然我還沒有深入閱讀具體的文本內容，但僅僅是“葛底斯堡演說”這個標題，就足以勾起我對美國建國初期那種理想主義精神的無限遐想。我期待著通過這本書，能夠更深層次地理解那場決定國傢命運的演講背後的政治考量、道德勇氣以及它對後世民主思想産生的深遠影響。它不僅僅是記錄瞭一個曆史瞬間，更是對“民有、民治、民享”這一理念的精煉與升華。從書名中傳達齣的那種對宏大命題的探討深度，讓我確信這不僅僅是一本簡單的曆史文獻匯編，而是一部充滿智慧和哲思的入門讀物，引領我們走進思想的殿堂，去感受曆史洪流中偉大靈魂的脈搏。

评分☆☆☆☆☆

作為一名語言學習者，我特彆關注雙語對照書籍的翻譯質量。在我看來，一本優秀的雙語讀物，翻譯工作者的功力是決定性的。如果譯文生硬、拗口，或者偏離瞭原文的語境和情感色彩，那麼其價值就會大打摺扣。這本書的英漢雙語形式，讓我對譯者提齣瞭更高的期待：他們是否捕捉到瞭林肯那簡潔有力、充滿詩意的語言風格？葛底斯金斯堡演說以其極短的篇幅，卻蘊含著磅礴的力量，對譯文的精準度和文學性要求極高。我希望這次的譯本能夠做到信、達、雅的統一，既忠實於原文的每一個詞句，又能讓中文讀者感受到原文中那種振聾發聵的感染力，而不是晦澀難懂的學術陳述。這本書的齣現，無疑為我們提供瞭一個極好的語言對比和學習的範本，其翻譯的優劣將直接影響讀者對原著精神的把握程度。

评分☆☆☆☆☆

這本書的便攜性也齣乎我的意料。雖然裝幀精美，但它的整體尺寸控製得恰到好處，拿在手裏既有分量感，又不會覺得笨重。這種尺寸設計，非常適閤在通勤路上或者午休時間拿齣來品讀。現在的生活節奏很快，很多人都沒有大塊的時間來係統閱讀，但像這樣一本可以隨時攜帶、隨時翻閱的經典小冊子，就顯得尤為珍貴。它就像一個隨身的“思想加油站”，無論身處何地，都能快速地從日常的瑣碎中抽離齣來，沉浸到對更高尚理念的思考之中。這種體貼入微的設計考量，展現瞭齣版商對現代讀者閱讀習慣的深刻洞察，使得嚴肅的經典不再是束之高閣的古董，而是可以融入日常生活的精神食糧。

评分☆☆☆☆☆

搞活动囤书，真是棒的不能再棒了，小朋友很喜欢～

评分☆☆☆☆☆

东西可以。京东物美价廉。但是大家注意一下要打折买才划得来

评分☆☆☆☆☆

是正品 书比我想象中小很多 很方便携带 在京东的购物感觉很好 每一次的服务都令人满意

评分☆☆☆☆☆

装帧设计精美，内容丰富详实，印刷清晰醒目，字体大小合适，物流迅速及时，服务态度良好。包装严实无破损。

评分☆☆☆☆☆

不错的成人书不错的成人书不错的成人书不错的成人书不错的

评分☆☆☆☆☆

挺好的，在活动前买的，有点亏笨呀

评分☆☆☆☆☆

京东的送货速度一如既往地快，书还没看，我觉得三联出的书的质量应该没问题。

评分☆☆☆☆☆

这本书非常推荐，不管是内容，纸张装帧还是印刷，价格也实在，没有虚高。活动价很给力。不得不说京东物流的速度，包装完好，送货前提前打电话，非常不错。性价比超高。

评分☆☆☆☆☆

棒棒哒phenominal 很好great 为中国制造骄傲So proud of Made in China