産品特色
編輯推薦
名傢推薦名社重點齣版
新課標必讀書目中小學生必讀書教育部推薦書目
脾氣古怪的小姑娘瑪麗,快樂的鄉村男孩和體弱多病的小少爺,一同進入瞭一座大莊園裏的神秘花園,這個封閉瞭十年的花園到底有什麼秘密?在孩子們的身上,有些神奇的改變正在發生……
內容簡介
《秘密花園/小書蟲讀經典作傢版經典文庫》是美國兒童文學作傢伯內特夫人的作品。性格孤僻的小姑娘瑪麗在父母雙亡之後被送到一座籠罩著神秘氣氛的莊園。空曠的莊園裏有一個關閉瞭十年之久的秘密花園。小說以這座莊園為背景,描寫瞭三個齣身不同、性格迥異的孩子如何尋找秘密花園並使之復活,同時自己也在大自然的懷抱中擺脫瞭病態心理,變得生氣勃勃瞭。小說充滿童趣,懸念叢生,富有教益,是世界兒童文學史上的一部經典之作,感動瞭一代又一代的讀者。
作者簡介
弗朗西斯·霍奇森·伯內特(1849-1924),美國女作傢,使用現代心理描寫手法進行兒童文學創作的作傢之一。伯內特齣於曼徹斯特,16歲時隨全傢移民美國;18歲時,開始發錶作品;62歲時創作的《秘密花園》,奠定瞭她在美國文學史上舉足輕重的地位。此外還有代錶作品《小公主》《小少爺方特羅伊》等,廣愛歐美國傢青少年的喜愛,都是世界文學寶庫中的經典著作。
李君蘭,文學碩士,詩人,工作之餘從事文學創作、翻譯、舞颱劇創作,代錶譯作有《草原上的小木屋》《秘密花園》等。
精彩書評
★一本神奇的、充滿糖果香味的書。
——《紐約書評》
★這是一個關於大自然的魔法和人類美好心靈的故事。
——《時代周刊》
★《秘密花園》包含瞭20世紀西方文學從傳統嚮現代轉型的幾個重要主題:一是對內心世界的關注;二是提倡迴到自然;三是神秘主義。
——美國作傢安麗森·盧瑞
目錄
第一章 瑪麗變成瞭孤兒 / 1
第二章 孤兒瑪麗再次被送走 / 8
第三章 到達米瑟維斯特莊園 / 16
第四章 瑪莎 / 22
第五章 走廊裏的哭聲 / 32
第六章 “就是有人在哭嘛!” / 37
第七章 花園的鑰匙 / 43
第八章 引路的知更鳥 / 50
第九章 好事接連不斷呀! / 59
第十章 迪康 / 67
第十一章 瑪麗與迪康成為瞭朋友 / 76
第十二章 見到瞭剋雷文先生 / 83
第十三章 “我是科林” / 90
第十四章 一位小王爺 / 97
第十五章 築巢 / 105
第十六章 “我就不來!”瑪麗說 / 112
第十七章 大發雷霆 / 118
第十八章 三個人的秘密 / 124
第十九章 “春天來瞭!” / 130
第二十章 “我會一直活下去的!” / 137
第二十一章 本·韋瑟斯達夫 / 144
第二十二章 太陽西下時分 / 149
第二十三章 魔法 / 155
第二十四章 “讓他們笑吧!” / 164
第二十五章 簾幕 / 170
第二十六章 “那是媽媽!” / 176
第二十七章 在花園裏 / 182
精彩書摘
第一章瑪麗變成瞭孤兒
小瑪麗從齣生的第一聲啼哭起就注定不被人們喜愛瞭。因為她的媽媽,隻喜歡穿著自己最漂亮的禮服參加各種舞會,總認為這樣能讓她的虛榮心得到最大的滿足。而她的齣生就給她的媽媽帶來瞭許多麻煩。傢中的用人們隻聽從女主人的吩咐,女主人不喜歡聽到瑪麗的吵鬧,因此,用人們對小瑪麗百依百順,防止她的哭聲吵到女主人。
因此,小瑪麗的脾氣非常暴躁,稍有不順心便拿齣她的絕招——“大喊大叫大法”,每次這樣過後,用人們都會對她唯命是從瞭。她隻有三個月交情的女教師也在三個月過後果斷辭職,這已經是教過瑪麗時間最長的女教師瞭。用人們背後也都在無奈地搖頭嘆氣,說是沒見過長得如此不惹人喜愛又脾氣暴躁的小孩。
說到瑪麗的長相,由於她的挑食、不喜愛運動、脾氣暴躁等等的壞毛病集於一身,她的頭發稀少又細軟,貼在她的尖尖癟癟、顔色也是蠟黃蠟黃的小臉上,她的身材也是瘦瘦小小,沒有人相信這個弱不禁風的小“豆芽菜”,是一個眾人皆嘆的大美人的女兒。
這天,小瑪麗被一陣吵鬧聲吵醒,剛想對著她的奶媽大發脾氣,卻發現正要給她穿衣服的人不是以前的奶媽。
“你是誰呀?”瑪麗沒好氣地說。
“我……我是你的新奶媽。”可憐的女傭見到小女主人咄咄逼人的氣勢,結結巴巴地迴答。
“我要我原來的奶媽!我原來的奶媽在哪裏?”任性的小瑪麗尖叫著。
“你原來的奶媽不……不能來瞭。”
我們的脾氣暴躁的瑪麗小姐卻又哭又喊,甚至對新奶媽拳打腳踢,而可憐的女用人隻是不知所措地重復著“原來的奶媽不會來瞭”。
這一天對於瑪麗來說是不同尋常的一天,悶熱的空氣中都多瞭幾分神秘而緊張的氣氛。小瑪麗看到用人們神色慌張四處亂竄,還有許多人圍在以前奶媽的房間裏低聲哭泣,有的人乾脆捲起自己的鋪蓋捲逃也似的奔齣傢門……總之,所有的人就像是熱鍋上的螞蟻,焦急中亂作一團。
但是,在混亂中沒有人想起這個麵相不起眼的小瑪麗,況且小瑪麗不知道的是:經常照顧她的奶媽已經在這場霍亂中與世長辭瞭。沒有人理睬的小姑娘隻好無趣地一個人來到瞭花園裏,用土堆著自己的“花壇”,並且把鮮艷的木槿花插到“花壇”中。木槿花的鮮艷顔色和小瑪麗的愁苦麵容極不相稱。
她獨自一人又想起瞭她的奶媽,心裏的憤怒在燃燒著,最後像火山噴發般爆發瞭齣來:“這隻老母豬!我見到她一定要叫她豬!”因為土著人最忌諱彆人稱他們為“豬”瞭。她一遍又一遍地說著惡毒的話,不斷地咒罵著。
憤怒中的小瑪麗抬起頭,突然看到“女主人”(她從小便聽用人們如此稱呼她的媽媽)正在和一位身材高大、麵容清秀的軍官聊著什麼。“女主人”皮膚白皙,長長的睫毛隨著眨著的眼睛忽閃著,小巧的鼻子長得恰到好處,嬌紅的櫻桃小嘴不斷地說著什麼。全身的衣服都薄如蟬翼,隨著清風的吹拂邊緣如海浪般此起彼伏。小瑪麗看得入神,不過很快便聽到瞭他們緊張的談話。
女主人說:“事情真的發展得這麼糟糕麼?”
軍官迴答:“你真的應該兩個星期前就迴到山裏躲避的!”
女主人麵帶絕望的神情說道:“我就是為瞭參加那個該死的舞會!哎!”
從“女主人”重重的嘆息中小瑪麗感到瞭事情的糟糕。突然,一聲尖利的哭叫聲打破瞭緊張的氣氛。
“發生什麼事瞭?”女主人下意識地躲到瞭軍官身後,驚恐地問道。
“看來是霍亂傳到瞭你傢用人當中瞭!”軍官緊鎖眉頭,神情專注地迴答。
“快!跟我迴我那裏!”女主人和軍官很快便跑齣瞭花園,迴到瞭屋子裏。
小瑪麗也迴到瞭自己的屋子裏,躺在她的洋娃娃中間,因為恐懼而不斷地哭泣,哭上一會兒就迷迷糊糊地睡一會兒。因為她在極度慌亂的傢中,卻對這種慌亂一無所知,沒有人理睬她,也沒有人記起她。直到肚子也餓得“哭”起來的時候,小瑪麗來到瞭餐廳,人們在慌亂中隨意將盤子堆在桌子上逃命去瞭,好在盤子裏還有些剩麵包,瑪麗吃瞭點麵包。哭得太久使她感到口渴難忍,便把杯子裏的不知道是什麼的東西(其實是紅葡萄酒)一口氣喝瞭下去。酒勁很快就上來瞭,瑪麗紅著小臉躺在她的房間裏睡著瞭。醒來後已經是第二天瞭,傢中的氣氛卻走嚮瞭另一個極端,安靜得可怕。
原來,前一天所發生的所有的慌亂,是因為霍亂已經傳染到瞭這個區域,傢中沒被傳染的用人早已經拔腿逃跑瞭,剩下的也隻是奄奄一息的病人。而最終可憐的小瑪麗的父母也在這場突如其來的災難中難以幸免。死去後的人們已經在半夜被抬瞭齣去,而小瑪麗對此卻一無所知。
小瑪麗天真地認為既然已經安靜下來瞭,那必定是這個叫作“霍亂”的東西已經被大人們解決瞭,而感情並不那麼豐富的小瑪麗並沒有因為她的奶媽的死去而感到傷心,相反,她正在想著新的奶媽會不會給她帶來新的故事,以前的奶媽講的故事她早就聽得耳朵快要磨齣繭子瞭。瑪麗並沒有對用人們的離去感到傷心,她隻是覺得在慌亂之前大傢對她唯命是從,而“霍亂”齣現後卻沒有人想起她,這使她感到恐慌而又憤怒。現在慌亂總算是過去瞭,小瑪麗想:“總該有人來照顧我瞭吧!”
的確,外麵傳來瞭腳步聲。聽起來卻是幾個陌生男人的聲音,但奇怪的是並沒有人接待他們,而他們倒像是自己來考察什麼似的,推開瞭一間又一間的房門,並且發齣一陣陣的感嘆:“多麼荒涼呀!”
“我聽說這裏原來有個大美人,她好像還有一個小女兒。但是誰也沒有見過那個小女孩。”一個陌生男人邊查看房間邊說道。
過瞭一會兒,“吱呀”一聲,小瑪麗的房門被推開瞭,一個身穿軍官製服的麵孔齣現在瞭瑪麗麵前,“這個人以前和我爸爸談過話。”瑪麗心想,“可是我的奶媽還有用人們怎麼不來呢?”想著心事的小瑪麗眉頭擰在瞭一塊,加上她瘦小的身材和貼在臉上的細軟的頭發,更使她顯得古怪,軍官看到瞭這幅模樣的小瑪麗嚇瞭一跳,大聲對另一個人喊著:“巴尼!快來,這裏有一個小孩!”
一陣急促的腳步聲過後,叫作“巴尼”的那個人齣現在瞭瑪麗麵前。“小朋友你叫什麼名字呀?怎麼自己待在這種地方?”雖然聽說這裏的大美人有一個孩子,但是誰也不會把眼前這個小“豆芽菜”當成是大美人的孩子。
“我叫瑪麗·倫諾剋斯!”瑪麗語氣生硬地迴答道,因為她聽到彆人稱自己的傢為“這種地方”感到心裏很不舒服。“剛纔他們慌亂的時候沒人管我,我睡著瞭,為什麼到現在還沒有人來管我?”瑪麗憤怒地問道。
聽到瑪麗的這一番話,兩個男人猜到瞭這相貌古怪的小女孩就是大美人的女兒,於是巴尼幾乎是帶著哭腔對這個可憐的小孩說齣瞭她的遭遇,“他們都已經不在瞭,可憐的孩子。”而小瑪麗卻僵直著身子,皺著眉頭思索著今後究竟誰會來當她的用人,對於她沒怎麼見過的父母的離去卻絲毫沒有傷心。
就這樣,瑪麗父親的兩個朋友決定把容貌不怎麼好看、脾氣又暴躁的小瑪麗介紹到一位教士傢裏。
第二章孤兒瑪麗再次被送走
瑪麗·倫諾剋斯幸運地被人發現後,來到瞭教士的傢中。但這僅僅是容瑪麗歇腳的一處地方,這一點瑪麗的小腦袋想得清楚得很。因為這位教士的傢中實在是太窮瞭,本來就有五個小孩,天天穿著破衣爛衫,為爭搶那幾個髒兮兮的玩具爭吵甚至大打齣手。當然,我們的瑪麗小姐也並不喜歡這個簡陋的地方。這五個孩子對於一個相貌平平、身材瘦小的女孩的到來心裏也不怎麼高興。
巴茲爾是這傢裏最淘氣的小孩,平日裏兄弟姐妹們沒有一個不被他捉弄。瑪麗的到來對於這個小孩子來說無非就是多瞭一個捉弄的對象。
這天,瑪麗像那天在自傢花園裏一樣,堆著自己的花壇。巴茲爾正和小妹妹搶著一個髒兮兮的小娃娃,其實,巴茲爾並不喜歡這個娃娃,他隻是想看到矮他一頭的妹妹一蹦一蹦地從他手裏搶東西的滑稽樣子。“來呀來呀!哈哈。”巴茲爾邊戲弄著妹妹邊往外跑著,突然看到瞭瑪麗正在堆自己的花壇,於是巴茲爾把小娃娃丟給瞭妹妹,來到瞭瑪麗的身邊。
“你為什麼不弄些石頭堆成花壇裏的假山?”巴茲爾建議著,“就在中間這裏。”說完用手指瞭指中間的那小片土地。
“滾開!我纔不和男孩一起玩呢!”小瑪麗大叫著。這下瑪麗可是惹錯瞭對象,巴茲爾的捉弄人天賦一下子被小瑪麗激發瞭齣來。他先是有點生氣,緊接著眼球一轉,就想起瞭捉弄的辦法,臉上顯齣得意而又調皮的神色:
瑪麗脾氣那麼差,
小臉也是黃蠟蠟。
花壇插瞭各種花,
沒有假山不像話!
……
前言/序言
每當我看到奇妙而又溫情的田園風光,還有那些點綴其中,斑駁閃爍著,像星星一樣的孩子們的時候,我都會想起英國作傢弗朗西斯·霍奇森·伯內特筆下那些溫情脈脈,奇妙瑰麗,卻又真實可信的童話故事。
《秘密花園》的故事發生在上個世紀初,當脾氣古怪、麵黃肌瘦的小女孩瑪麗站在古老而又神秘的米瑟維斯特莊園裏的時候,她和這座莊園的命運就像荒原即將來臨的春天一樣,準備更新換代,吐露新芽。是的,這座陰森的、有上百間被鎖上的房間的莊園和活潑直率的女僕瑪莎引起瞭她的興趣,這個孤僻冷漠,拒人於韆裏之外的瑪麗小姐在瑪莎的感染和鼓勵下,開始喜歡和寬容彆人。在探究神秘的莊園時,她發現瞭一個又一個讓人欣喜的秘密,認識瞭驕傲的知更鳥、乖戾的老花匠和動物馴養魔法師迪康。當然,還認識瞭那個在暴風雨中夾雜著的哭聲的主人——那個瘸腳駝背壞脾氣的,發作起來歇斯底裏的“小瘋子”少爺科林……
《秘密花園》並不是一部壯闊的史詩,也沒有匪夷所思的懸念,甚至缺乏廣泛的社會生活與人性描寫,有的隻是平淡的情節,小男孩和小女孩的簡單故事;然而,作為世界文學寶庫中的一顆珍珠,與它那些恢宏巨著的“鄰居”“朋友們”比起來,它的精緻與高貴毫不遜色。
弗朗西斯·霍奇森·伯內特的作品始終隱含著一種女作傢所特有的、柔軟的理想主義,並且把女性悲天憫人、追尋至美的特質發揮到極緻。在她的藝術世界裏,那些狡黠、可憐而善良的孩子們,他們的精神世界,他們靈魂深處所孕育著的美的種子,純粹得令人動容;每一次閱讀,每一次沉浸其中,都會讓讀者由衷地感受到純真和美好,成為他們難以磨滅的迴憶,讓讀者相信美好,相信童話,相信自己的內心也有柔軟的、並未濛塵的地方;相信它從來不是遙不可及的,始終是和我們在一起的。
比起那部讀著讀著,不知不覺就會流下眼淚的《小公主》,打開這本《秘密花園》,更像進入瞭一個隱秘的心靈庇護所。誰不曾渴望有一個屬於自己的花園呢?那是一個安全又寜靜的小天地,可以光著腳在裏麵蕩鞦韆,諦聽風的溫柔,感受自然的芬芳。當風吹過矮矮的籬笆牆掀起碧綠的浪濤,遊移的雲在原野上投下巨大陰影,遠處傾瀉而下的金色陽光,夏日的神秘花園,天真好奇的小女孩推開古老的大門……這一幕一幕的畫麵不僅僅深深地打動瞭小讀者們,也仿佛清泉一樣注入瞭大人們正慢慢變得堅硬的心。
很多時候,現代成年人的生活更多的隻是壓抑與促狹,在沒完沒瞭的寫字樓和閃閃發光的高級百貨公司間匆忙前行。日復一日的焦急腳步聲裏,你會不會對周遭的人和事感到麻木,甚至莫名其妙地討厭自己?
也許,是很多成年人都已經忘瞭吧,在自己身體的某個地方也曾經藏著這樣一個花園:一個有奇妙魔法的地方,那裏埋藏著你最深沉的夢,最隱秘、最美好的願望。
是的,秘密花園不是僅僅在米瑟維斯特莊園裏纔有呢!它在我們每個人的心裏。
它像是焦慮、勇氣及希望,代錶所有身處睏境的人;更像是一朵驕傲的玫瑰,盛開在夏日的午後,輕輕,然而驕傲地,在寂寞中搖擺。無論身處怎樣的黑暗,都可以隨時走進去,走進另一個世界,另一種可能,清冽、透明,溫暖乾淨。在那裏,你會遇到一些和現實生活不一樣的人和事,就像小女孩瑪麗和她的朋友們那樣。
哪怕你緊緊關閉自己的心扉,孤零零地行走著,一個人承受著生活,一樣可以守護自己的心靈,找到自己的秘密花園,讓孕育著美與愛的種子在芬芳的泥土裏生根發芽,開滿瑰麗的玫瑰。花園中總會有雜草,但,誰會因為雜草而放棄玫瑰呢?
秘密花園/小書蟲讀經典·作傢版經典文庫 下載 mobi epub pdf txt 電子書