産品特色
編輯推薦
在中國,年滿27歲的未婚女子被冠上“剩女”之名,並根據年紀依次區分為“剩鬥士”“必剩客”“鬥戰剩佛”和“齊天大剩”。她們麵臨來自社會、傢庭的巨大壓力,不得不“積極”結婚,因而在買房與財産分配上做齣“消極”的妥協:情願或不情願地將房産單獨登記在丈夫名下,即便自己齣資購房也是如此。經濟上的不平等更容易造成夫妻關係各個層麵的不對等,在婚姻因傢暴與外遇而解體時,她們的境遇更是雪上加霜。
她們該如何在女性維權步履維艱的環境下安身立命?麵對不公,她們如何反擊根深蒂固的性彆歧視?
作者洪理達對中國女性的建議:
1.如果你決定結婚買房,確保在房産證上寫上自己的名字。韆萬彆主動放棄你一生中很貴重的財産的所有權。
2.韆萬彆為結婚而結婚。很多條道路都可以通往幸福的人生,如果你維持單身狀態,又有誌趣相投的朋友支持你,你也能夠很大程度地實現自我價值。
內容簡介
“剩女”是一個被虛構齣來的群體嗎?
北上廣深的單身職業女性,重要的任務就是嫁人?
中國丈母娘推高房價是僞命題?
為何對女性而言,房産遠比工資收入更重要?
“剩女”們積極嚮往婚姻,卻在買房與財産分配上做齣消極妥協。
曆時五年的研究,283例訪談,揭穿“剩女”“大叔控”以及結婚買房、傢庭暴力背後的隱秘真相。
作者簡介
洪理達,齣生於香港,自小隨外交官父親與語言學傢母親常駐國外。於哈佛大學修讀東亞研究,在斯坦福大學取得亞洲研究學學士學位,後在清華大學取得社會學博士學位。
1996年擔任香港亞洲電視颱記者,1998年擔任美國CNBC駐上海記者,之後以“美國之音”記者身份長期派駐北京。2002年榮獲專業新聞工作者協會頒發的優秀記者奬。作品散見於《紐約時報》等媒體。
李雪順,1969年齣生於重慶市武隆縣,1992年大學畢業並從事英語教學工作,2010年晉升教授職稱,並成為非虛構譯壇新人。首部譯著《尋路中國》獲第七屆文津圖書奬、2011年新浪中國好書榜第*名和2011年深圳讀書月年度好書第*名,譯著《江城》獲第八屆文津圖書奬推薦圖書奬、2012年新浪中國好書榜第二名和深圳讀書月年度好書第七名,譯著《奇石》獲第十屆文津圖書奬推薦圖書奬、新京報2014年度暢銷類好書第*名、騰訊·商報2014年度“華文好書”文化類第二名,譯著《中國十億城民》獲新浪中國好書榜2014年9月榜第六名等榮譽。其譯風獨具、譯語地道、可讀性強,深受讀者喜愛和原作者好評。近期譯著有《願你永遠幸福》《猶太食規中國行》等。可通過發郵件與之交流閱讀和翻譯心得。
內頁插圖
精彩書評
“洪理達以生動淺白的筆調,直書城市專業女性在中國飆升的經濟發展中所遭遇的不平等對待。”
──柯瑞佳(Rebecca E. Karl),紐約大學學者
“研究深入、引人入勝。來自中國『剩女』的親身剖白扣人心弦。對中國或女性問題有興趣者不容錯過。”
──魯可蒂(Kristie Lu Stout),美國有綫電視(CNN)新聞國際網絡主播及記者
“文筆吸引人、富啓發性。這是個時常被忽略的重要議題,必讀。”
──華誌堅,《中國一把抓:你未必深知的108個問題》(China in the 21st Century:What Everyone Needs to Know)作者
“齣色、吸引人、創新的當代中國研究,是從社會學角度對性彆政治經濟提齣質疑的重要著作之一。”
──劉禾,《中國女性主義的誕生》(The Birth of Chinese Feminism)編者之一
“中國在國際間營造女性教育水平提升、財産增加的形象,背後實隱藏瞭嚴峻的性彆不平等──中國女性在教育和財産方麵的改善,反而為她們招來攻擊。洪理達以平實的文筆陳述這些不公平現象,既易讀且引人入勝。”
──女性主義及婦女研究協會(Feminist and Women’s Studies Association)書
目錄
中文版序
序言
第一章
中國“剩女”
汙衊年近三十的單身知識女性
婚姻、社會穩定與提高“人口素質”
消解女性的已有成就
第二章
房地産盛宴中女性缺席
房地産價值30萬億美元,大多登記在男性名下
“他是房東,我付他房租。”
“我被法律晾在瞭一邊。”
第三章
男女之間的財富懸殊
戶籍製度
為什麼父母會幫兒子而非女兒買房
國傢鼓勵買房,房市持續升溫
為什麼對中國女性而言,房産財富遠比收入更重要
第四章
迴到明朝
女性財産權利的黃金時期:一韆年前?
辛亥革命和共産主義革命時期的女性“解放”
後毛澤東時代的婚姻以及受損的女性財産權
第五章
在傢暴中泥足深陷的妻子們
“傢醜不外揚”
“製度的設計就是要讓你放棄。”
“我為什麼要同意她離婚?我們是一傢人。”
第六章
性彆平等的反擊
女性對專製的反抗
性彆與多元性彆群體的行動
中國女權的未來
緻謝
前言/序言
中文版序
謹以本書中文版獻給中國的女性,無論你是單身、已婚,或離異,祝願你擺脫傳統和文化的束縛,做真實的自己。
32歲的尚文(化名)有個三歲的兒子,她是一個單親媽媽,這在中國並不多見,主要是因為她的父母在2004年幫她買瞭一套屬於她自己的房子。尚文說:“當時的房價還不算太貴,我父母也不知道房價會漲得這麼快。”她沒有想到,這筆投資會在若乾年後發揮重要作用,給瞭她一定程度的人身自由。大多數年輕的中國女性很難享受這種自由,在近期的經濟騰飛中她們被落得越來越遠瞭。
尚文承認,她和對方見麵幾個月後便結瞭婚,因為她當時剛過瞭28歲生日。“三十歲就成‘剩女’瞭,所以我結婚的壓力很大。”在英國獲得學士學位的尚文說,“我年齡越來越大,所以就感到瞭那種壓力。這有點蠢,可也是現實。”自2007年以來,先是全國婦聯將27歲以上的單身女性稱之為“剩女”,很多女性,包括像尚文那樣在跨國企業工作、收入較高的女性,都深受影響。看上去,能夠從房地産價格飆升中獲益的女性寥002剩女時代
寥無幾,在中國,每十五名單身女性中僅有一人擁有房産,而每五名男性中就有一人擁有房産。
中國的父母傾嚮於給兒子而非女兒購房,不過尚文很走運,她的父母屬於中産階級,思想更為開明。兩人確定關係沒多久,男方就搬進瞭尚文的房子。然而夫妻感情迅速降溫,尚文生下兒子之後,兩人關係進一步惡化。“我丈夫一點兒傢務也不做,最後的導火索,是他竟然對孩子不聞不問。”尚文說。2012年年底,他們離瞭婚。離婚前,丈夫已經變得十分暴躁,曾經把她父親打得鼻青臉腫。
尚文的房子單獨登記在自己名下,這對她有所幫助,她可以讓前夫搬走,而法庭也支持這樣的訴求。
全國婦聯和國傢統計局於2010年開展的第三次婦女社會地位調查錶明,已婚中國女性種僅有13。2%擁有以自己名字登記的住房,而已婚男性的這個比例是51.7%。另外,零點調查於2012年針對北京、上海、廣州和深圳四個一綫城市購房行為開展的一項調查錶明,盡管超過70%的女性齣資購買婚房,但隻有30%的婚房登記瞭女方姓名。
自1998年住房私有化改革之後,上述現象尤其對女性的財産和總體福利狀況産生瞭深遠影響。繼之而來的房地産爆發式增長給傢庭財産帶來指數級的迴報。住房因為房産熱潮而獲得巨額迴報。以尚文在北京的房子為例,她2004年以95萬元購入的房屋,升值超過500%,目前市值遠高於500萬元。
在人類曆史上可能算是最大規模的居住性房地産財富積纍過程中,中國女性很大程度上被排除在外。據匯豐銀行估計,截至2014年年底,居住性房産價值超過209萬億元人民幣,是當年中國國內生産總值(63.6萬億元)的3.3倍。即便如此,女性往往將其全部資産轉至丈夫或男友名下用於購房,而購買的房屋通常僅登記男方姓名。個中原因十分復雜,包括各種根深蒂固的習俗和偏見,比如房屋所有權人必須是男方,男人必須擁有住房纔能娶到老婆,以及父母和傢族長輩重男輕女,覺得女兒無需擁有財産,而隻給兒子或侄子購買住房。
女性麵臨的巨大的結婚壓力已經造成瞭破壞性的經濟後果,很多女性因為害怕結不成婚而被迫接受瞭與男友或丈夫之間並不平等的財務安排。
在市場改革時代,這樣的態勢導緻瞭男女之間新型的財富差距。2011年發布的《最高人民法院關於適用<中華人民共和國婚姻法>若乾問題的解釋(三)》中對已婚女性財産權利設置的阻礙,男女之間驟然拉大的收入差距,越來越多的關於傢庭暴力的報道,以及媒體將年近三十、受過教育的單身女性斥之為“剩女”的大閤唱,證據曆曆在目。004剩女時代不過,盡管女權活動人士麵臨種種睏難,年輕女性正在越來越意識到保護財産權利的重要性。例如,2013年1月,一名女性提起據認為是國內第一例的性彆歧視訴訟,她起訴一傢培訓公司以身為女性為由拒絕其求職申請。培訓公司告訴她,公司需要的是男性,因為“工作內容包括更換飲水機水桶等體力活兒”。更重要的是,中國在2014年起草第一個《反傢庭暴力法(草案)》,並有望在次年獲得通過。
尚文離婚後,父母幫她照顧兒子。她的工作相當不錯,所居住的房子比當初更為值錢,從經濟上來說,她事業順利,經濟有保障,住的房子有顯著升值。她是幸運兒。
對那些仍舊單身,並正在考慮結婚的中國女性,我有兩條建議:
1.如果你決定結婚買房,確保在房産證上寫上自己的名字。韆萬彆主動放棄你一生中最貴重的財産的所有權。
2.韆萬彆為結婚而結婚。很多條道路都可以通往幸福的人生,如果你維持單身狀態,又有誌趣相投的朋友支持你,你也能夠最大程度地實現自我價值。
剩女時代 下載 mobi epub pdf txt 電子書