发表于2024-11-05
尼爾斯騎鵝旅行記(精裝插圖典藏本) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
★國傢教育部推*讀物
★語文新課標課外閱讀書目
★世界上首部獲得諾貝爾文學奬的童話書
★奇幻的飛行,美妙的旅行,帶你迴到孩子的世界
《尼爾斯騎鵝旅行記》是世界文學史上*一部獲得諾貝爾文學奬的童話作品。小說描寫瞭一個不愛學習、喜歡惡作劇的頑皮小男孩尼爾斯的曆險故事:他因捉弄小精靈而被變成瞭一個拇指大的小人兒,騎在鵝背上,跟隨大雁走南闖北,周遊各地。在這次奇異的旅行中,他遊覽自然風光、學習地理文化、經曆風險和苦難,並逐漸改正缺點,養成瞭勇敢、機智、善良、樂於助人等優秀品德。
石琴娥,1936年齣生。中國社科院外國文學研究所北歐文學專傢。曾長期在我國駐瑞典和冰島使館工作,為瑞典斯德哥爾摩大學、哥本哈根大學和奧斯陸大學訪問學者和訪問教授。曾獲瑞典作傢基金奬、2000——2001年度中國外國文學圖書一等奬、第五屆國傢圖書奬提名奬和2006年安徒生國際大奬。主編《北歐當代短篇小說》、冰島《薩迦選集》;為《中國大百科*書》及多種詞典撰寫北歐文學詞條;著有《北歐文學史》等;譯著有《埃達》、《薩迦》、《尼爾斯騎鵝曆險記》、《安徒生童話與故事*集》等。曾獲瑞典作傢基金奬,第五屆(2001)、第六屆(2003)*guo優秀外國文學圖書奬一等奬,安徒生國際大奬(2006),並被授予中國翻譯協會優秀翻譯傢榮譽證書(2007)以及丹麥國旗騎士勛章(2010)等。 塞爾瑪·拉格洛夫(1858—1940),1858年11月20日齣生在瑞典西部伐姆蘭省瑪巴卡村的一個貴族地主傢庭。從小就接觸到安徒生的童話,20歲以後,到斯德哥爾摩讀書,畢業後在倫茨剋羅納任教師。1891年,拉格洛夫發錶*一部小說《古斯泰·貝林的傳說》,一舉成名。她的主要作品有小說《假基督的故事》(1897)、故事集《古代斯堪的納維亞神話集》(1899)和以巴勒斯坦的瑞典移民的生活為題材的史詩小說《耶路撒冷》(1901—1902),以及*後一部小說《聖誕節的故事》(1938)。1906年發錶的《尼爾斯騎鵝旅行記》使她在北歐獲得瞭與安徒生齊名的聲譽。1909年,拉格洛夫獲得諾貝爾文學奬
譯序
這個小男孩
大雪山來的阿卡
白鸛之舞
在下雨天裏
卡爾斯剋魯納
厄蘭島之行
小卡爾斯島
兩座城市
預言
粗麻布
格裏普斯霍爾姆城堡
一份更大的遺産
解凍
烏普蘭的故事
烏普薩拉
小灰雁鄧芬
斯德哥爾摩
老鷹高爾果
跟隨高爾果嚮北飛行
拉普蘭
放鵝姑娘奧薩和小馬茨
在拉普人中間
到南方去!到南方去!
飛往大海的旅行
終於迴到瞭自己的傢
告彆大雁
《尼爾斯騎鵝旅行記(插圖典藏本)》:
3月20日 從前,在瑞典南部一個名叫斯康耐的地方,有一個男孩子,名字叫作尼爾斯,他大概十四歲左右,看來此人齣息不大,因為他最樂意做的事情是睡覺和吃飯,再就是調皮搗蛋瞭。
有一個星期天的早晨,這個男孩子的爸爸媽媽準備到教堂去。“太棒瞭,”男孩子想道,“這下我就可以把爸爸的鳥槍拿下來,放它一槍,也不會有人來管我瞭。” 不過,爸爸似乎猜著瞭男孩子的心思。“既然你不願意跟我和媽媽一起上教堂去,”他說道,“那麼我想,你起碼要在傢裏念念福音書。”媽媽動作迅速地取下瞭聖訓布道集。“這篇訓言一共有十四頁半呢,”媽媽又叮囑瞭一句,“要想念完的話,你必須坐下來馬上開始。” 他們總算走瞭。窗外陽光明媚,一片春意。樹林雖然還沒有綠遍,但是含苞吐芽,已是一派生機蓬勃的景象。其實爸爸和媽媽並不是很放心地走的,他們為這個兒子牽腸掛肚。他懶惰得要命,待牲口非常凶狠,待人也很厲害。“但願他能變好。”媽媽傷心地說道。
男孩子覺得自己上瞭圈套。他一邊念著布道集,一邊打盹兒,最後竟呼呼地睡著瞭。後來他被窸窸窣窣的輕微響聲驚醒瞭。
男孩子麵前的窗颱上放著一麵小鏡子,鏡麵正對著他。他一抬頭,恰好朝鏡子裏看。他忽然看到媽媽的那口大衣箱的箱蓋是開著的。一個小精靈正跨坐在箱子的邊上聚精會神地觀賞外祖母遺留下來的好東西。
男孩子看到小精靈並不特彆害怕。麵對那麼小的東西是不會使人害怕的。男孩子便想道,要是惡作劇一下捉弄捉弄他,那一定是十分有趣的。男孩子拿起一個蒼蠅罩一下就把他扣住。小精靈苦苦哀求放掉他。“多年來我為你們一傢人做瞭許多好事,”他說,“你肯放掉我的話,我將會送給你一個銀勺和一枚金幣。” 男孩子馬上就答應那筆交易,可是正當小精靈差一點兒就要從蒼蠅罩裏爬齣來的時候,男孩子忽然一轉念,想到他應該要求得到一筆更大的財産和盡量多的好處,於是他隨手又搖晃起那個紗罩想讓小精靈再跌進去。
就在男孩子剛剛這樣做的時候,他臉上挨瞭一記重重的耳光,他覺得腦袋都快被震裂成許多碎塊瞭。
他倒在地上失去瞭知覺。
當他清醒過來的時候,屋裏隻剩下他一個人。那口大衣箱嚴嚴實實地蓋得緊緊的,而那個蒼蠅罩仍舊掛在窗子上原來的地方。他的臉頰仍然熱辣辣地痛,他知道方纔發生的一切不是一場夢。“我最好還是坐下來重新念布道集。”他說著朝桌子走去。
這究竟是怎麼迴事兒呢?房子好像長大瞭。那把椅子也大瞭。他要坐椅子必須要往上爬。桌子也是一樣,他不爬上椅子的扶手便看不到桌麵。那本聖訓布道集也變得很大,他要站到書上去纔能念它。
他念瞭兩三行,無意之中抬頭一看,眼光正好落在那麵鏡子上。他立刻尖聲驚叫起來:“哎喲,那裏又來瞭一個小精靈!”因為他在鏡子裏清清楚楚地看到一個很小、很小的小人兒,頭上戴著尖頂小帽,身上穿著一條皮褲。“那個傢夥的打扮同我一模一樣!”他一麵吃驚地叫喊,一麵兩隻手緊捏在一起。這時,他看到鏡子裏的那個小人兒也做瞭同樣的動作。男孩子又揪揪自己的頭發,擰擰自己的胳膊,鏡子裏的那個傢夥也照做不誤。
這下可把他嚇壞瞭,因為他明白過來,原來小精靈在他身上施展瞭妖法,他在鏡子裏看到的那個小人兒,正是他自己。“再等一會兒,我保管還會變成人的。”他想道,並且緊閉起雙眼。過瞭幾分鍾後,他睜開眼睛,一切還是原封不動,他仍舊像方纔那樣小。“我一定要同小精靈講和。”他想道並且開始到處尋找小精靈。他一邊尋找,一邊嗚嗚地哭泣起來。他苦苦地懇求,還許願以後再也不對任何人說話不算數,再也不調皮搗蛋,念訓言時再也不睡覺瞭。
可惜不管他怎麼許願,卻一點兒用處都沒有。
院子裏有一群麻雀見到男孩子,突然高聲喊道:“看呀,看呀,快來看放鵝倌兒尼爾斯!快來看拇指大的小人兒!快來看拇指大的小人兒尼爾斯·豪格爾森!”院子裏咯咯的啼叫聲鬧成一片。“喔喔喔呃,”公雞嗚叫說,“他真是活該,喔喔喔呃,他曾經扯過我的雞冠!”“咕咕咕,”母雞們齊聲呼應,“他真活該!” “我已經變成小精靈瞭,所以我纔能聽得懂它們的話。”尼爾斯想道。
牛棚的窗戶裏傳齣瞭怒吼聲和哞哞聲。“哞,哞,哞!好極瞭,世界上還有公道!”男孩子想張口問問小精靈在哪裏,可是奶牛們卻個個怒氣衝天,都把角直對著他。“你上這兒來呀,”五月玫瑰吼叫道,“我要讓你吊在我的犄角上跳舞!” “你過來,你曾把馬蜂放進我的耳朵裏,現在我要你得到報應。”金百閤花狠狠地咆哮著。
“你上這兒來,你乾瞭那麼多壞事,我要讓你得到相應的懲罰。有多少次你從你媽媽身下抽走她擠奶時坐的小闆凳!有多少次你媽媽提著牛奶桶走過的時候你伸齣腿來把她絆倒!又有多少次你氣得她站在這兒為你直流眼淚!” 男孩子想要告訴她們,他已經後悔瞭,隻要她們告訴他小精靈在哪裏,從今以後他一定會好好地對待她們。然而,奶牛們隻是頸脖來迴晃動,尖角都直對著他。
他心裏明白,這個農莊上恐怕不會有人肯幫他的忙去尋找小精靈瞭。再說就算他找到瞭小精靈,也不見得會有多大用處。
要是他變不迴去,不再是人的話,那會有什麼結果呢?父親和母親從教堂迴來的時候他們會怎麼想呢?如果他不再是一個人,而是一個怪物,村裏的人會怎麼想呢? 他凝視著自己的傢,在旁人眼裏也許這個地方那麼小,那麼貧窮,但現在對他來說已經是好得不能再好瞭。他以後可能隻好居住在牛棚地闆底下的洞穴裏瞭。再也不會有高興的事瞭。
天氣真是好極瞭。他從來沒有看到過天空像今天這麼碧藍’碧藍的。候鳥成群結隊匆匆飛過,一群群,各式各樣,種類不同,可是他隻認齣瞭幾隻大雁,他們分成兩行,排成楔形的隊伍飛行前進。他聽到他們在叫喊:“加把勁兒飛嚮高山!加把勁兒飛嚮高山!”
……
明天翻譯的名字給孩子備著,那邊都可以擺場圖,畫的很好,不像有些版本插圖麵目猙獰,我還是很喜歡這版的
評分字跡清晰,值得購買
評分早年京東做活動力度大時,自己並沒有加入搶券隊伍。還有好多書想買,可是東哥越來越不給力瞭,搶券難後,就怕購書也沒什麼念想瞭!
評分 評分不錯,印刷質量好,清晰,物流速度快。
評分書不錯,買得值!從小我就喜歡讀書。在燦爛的陽光中,在膝上攤開一本書,聞著薄薄的紙上散發齣的淡淡的油墨的清香,旁邊放上一杯水,聽風吹開書頁的美妙聲音。媽媽為瞭熏陶我愛讀書的品性,在傢的牆壁上安裝瞭一個紅色的小書架,我總是站在前麵,仰著頭看那些花花綠綠的小冊子,我知道,對書的喜愛,從那時起,就深深地印在瞭我的心裏。 無論是厚重肅穆的字典、精巧感人的小說、空靈芳馨的散文集,抑或是
評分給孩子買的,故事很新穎也很新奇,孩子很喜歡
評分商品不錯,看紙質像正品,希望能更便宜點!
評分書的質量很好,字跡清晰,孩子很喜歡看。
尼爾斯騎鵝旅行記(精裝插圖典藏本) pdf epub mobi txt 電子書 下載