産品特色

編輯推薦

　　＊ 北島老師傾情推薦
　　＊2012年葡萄牙國傢插畫奬獲奬作品
　　＊2012 年度Junceda Iberia奬
　　＊第四屆CJ Picture新齣版奬
　　＊聯閤國教科文組織奬得奬作傢、法國騎士藝術勛章的獲得者何賽·雷迪亞，葡萄牙插畫奬得奬繪者安德烈·雷迪亞，父子閤作的美麗詩畫
　　這不再是一個簡單的故事
　　在這個故事裏
　　有你和我，還有很多人
　　-----北島

內容簡介

　　葡萄牙著名作傢何賽·雷迪亞和葡萄牙青年插畫傢安德烈·雷迪亞父子共譜的美麗詩畫。
　　這是一本關於書的書，一首關於閱讀的詩。簡單的詩意語言和奇幻的繪畫在這裏相得益彰。
　　每一個雙頁，都給讀者呈現一幅閱讀的全新麵貌，都足以在讀者心裏埋下一粒種子，隻期待有一天可以長大。
　　在這本書裏，安德烈的畫風帶著濃厚的奇幻色彩，用色卻淡雅而平靜，這種反差和他父親的
　　文字結閤在一起，煥發齣一種沉靜的力量，展開瞭一場父子之間的對話。父親的描述平緩而溫柔，兒子的反饋卻奇幻而有力量，這是一種文字和圖畫之間的相互妥協，也是一種相互依靠。讓翻開書頁的人，都能感覺到溫暖而平和的氣息，卻又在刹那間打開瞭翻書人的想象。

作者簡介

　　何塞· 雷迪亞（José Jorge Letria），葡萄牙傢喻戶曉的作傢，在葡萄牙有著多種頭銜：詩人、政治傢，文學傢。他是葡萄牙作協的主席，是世界文學院的成員，幾乎囊括瞭葡萄牙所有的文學奬項，榮獲瞭法國藝術文學騎士勛章。 他齣過不少兒童書，幾乎都被翻譯成瞭英、法、意、日、俄等國語言。

　　安德烈· 雷迪亞（ André Letria ），1973 年齣生於裏斯本，自1992 年開始成為一名職業畫傢，獲得過包括葡萄牙古爾本基安博物館大奬、葡萄牙國傢插畫大奬、美國新設計協會插畫奬等不少奬項。

內頁插圖

前言/序言

　　如果你是一本書
　　瓦當
　　在北京飛往海口的航班上，我打開這本書，隨即沉浸在它雋永的文字和極富想象力的畫風中。
　　恍然間我感覺飛機漸漸飛進瞭書裏的世界，書頁間陽光普照。又仿佛一艘輪船正航行在書頁之間的大海，開往一個世界的春暖花開。
　　被譽為“作傢中的作傢”的博爾赫斯曾說，在人類使用的各種工具中，最令人驚嘆的無疑是書籍。其他工具都是人體的延伸。如顯微鏡、望遠鏡是眼睛的延伸；電話是嗓音的延伸；犁和劍是手臂的延伸。但書籍是另一迴事：書籍是記憶和想象的延伸。
　　是的，人類的創造物中沒有什麼比書更神奇，它鋪就瞭文明的道路。像這本書中所描繪的，一個人盡可以“坐擁書城，看嚮世界”。
　　一本書等待他的讀者，像一匹馬等待騎手。你能駕馭得瞭它自由奔放的靈魂，它就可以帶你馳騁天涯。
　　一本書等待我們閱讀，等待與我們的心靈對視。我們的目光點亮瞭書中的文字，而書點亮瞭我們的內心和世界。
　　如果你感到孤獨，那就與書談一場轟轟烈烈的戀愛吧。
　　如果你渴望成長，那就與書一起奔赴充滿發現與驚奇的旅程。
　　如果你讀完這本書，一定會發現——每一次與書的相遇，都是刻骨銘心的愛和傳奇。
　　如果你是一本書——你有什麼樣的故事嚮我們講述？
　　一本書背後的故事
　　安德烈·雷迪亞身穿棕色皮夾剋，乾練而清爽。隻有一臉的絡腮鬍，讓他顯齣並不張揚的藝術氣質。看起來，他更像是一個齣版商而非插畫傢，而事實上，他是一位獲得過葡萄牙國傢插畫奬的年輕畫傢。
　　他一路領先，走齣博洛尼亞的書展大廳。掏齣夾剋口袋裏的筆，隨手在展廳外灰色的牆上寫下兩行字：“IFIWEREABOOK”，即刻間，完成瞭訪談場景的設計。我們不禁為之驚訝贊嘆！
　　安德烈是《如果我是一本書》的圖畫創作者；而該書的文字作者，正是安德烈的父親，何塞·雷迪亞。何塞·雷迪亞是葡萄牙傢喻戶曉的作傢和詩人。他的語言詩意平淡，真實深刻。
　　作為一個大作傢的兒子，安德烈幼年起就開始接觸閱讀的世界，接觸寫故事的人以及和故事相關的一切，這讓他培養齣瞭獨特的藝術敏感和對閱讀的感覺，也讓他從此愛上瞭繪畫。在這本書裏，他通過圖畫，用自己的方式開啓瞭對父親的作品的解讀和建構，開啓瞭一場和父親的對話；同時，卻又體現齣瞭對父親文字的一種挑戰，甚至是高齣於文字的一種奇異的想象力。這種文字和圖畫之間的差異，仿佛一場鬥爭，也仿佛一種妥協；然而，更像是一種依靠。
　　在葡萄牙文學中，詩歌一直占具相當重要的地位。從卡濛斯時代開始，詩歌一直是伊比利亞文學中錶情最豐富的麵孔，熱情洋溢。而較多作品體現的，是難以遺忘的祖先的輝煌以及對昔日的頌歌。何塞·雷迪亞的詩歌作品則恰好相反，平淡真實，留有餘白。然而，與父親的詩歌形成鮮明對比，安德烈的圖畫卻體現齣一種超越真實的荒謬和奇異想象。這種荒誕和想象是繪者用圖畫嚮我們講述的故事：一本書的故事，一個被發現的故事，一個人的故事，一個發現的故事。
　　在2016年4月的博洛尼亞書展上，安德烈·雷迪亞和美國著名童書研究專傢倫納德·馬庫斯之間有一場關於《如果我是一本書》的緣起和其中奧秘的對談。
　　馬庫斯：在你的成長過程中，作為一個大作傢的兒子，父親對你的影響是什麼?
　　安德烈：事實上，有趣的是，作為一個寫故事的人，我的父親從來沒有在我小時候給我講過故事。但是我們經常一起旅行，一起做很多事情。對我來說真正讓我印象深刻的，是和父親在一起時所經曆的真實的故事，而不是書上的故事。
　　另外一件讓我對閱讀感興趣的事情是，我認識瞭很多我父親的同事，那些寫故事的人，他們和父親之間的故事也讓我覺得很有趣。
　　馬庫斯：你也從此開始對書本身感興趣？
　　安德烈：是的，現在我也開始自己給書畫插圖，並且擁有瞭自己的齣版公司。我也喜歡把書作為一個實體來看待，一個我們可以握在手中，能感覺到的東西。我們現在所處的時代是一個書被邊緣化的時代，孩子們有瞭其他更有趣的事情可以做，像是看電視、玩電腦等等。這些媒介和孩子之間的聯係是如此密切，以至於我們不得不開始考慮書應該是怎樣的存在，纔能在這場媒體的鬥爭中獲勝。在我的齣版公司，我開始關注書的紙張，書的大小、精緻的程度等等。
　　馬庫斯：有趣的是，一方麵你把書當作一件物體，一方麵又是一種媒介。
　　安德烈：是的，就像《如果我是一本書》，這也可以是一本讓人驚喜的書，不僅僅隻是一頁頁翻閱的書籍，還可以是一部電影，如果你用不同的角度去看它，這還可以是一場遊戲。所以，我覺得，作為一個畫傢，作傢和齣版商，所有這些細節都很重要，但文字和圖畫之間的關係，是圖畫書裏最重要的一種關係。就以《如果我是一本書》為例來說，我和我父親經過瞭很多次的商討，在現在呈現在這本書裏的第一句話，並不是我父親原文中的第一句。我們做瞭一些調整，以使這本書從整體上更像一個故事，而且這個故事中還有另一個穿插的故事。這也就是為什麼在書的開頭，有一個人在公園裏走，看到瞭椅子上的一本書。這給瞭讀者一個懸念：或許書中會有一些驚喜吧？在書的結尾，我迴應瞭書開頭的畫麵，那個人最終拿起瞭書。在這本書裏，書是主角，你可以跟隨頁麵的翻動去發現這本書的故事，但是人也一樣穿插其中，有著自己的故事，他發現的書的故事。所以這也是一本讓人思考的書。如果是一本好書，那麼人們總會想一讀再讀，會想在讀過後說些什麼，談論寫什麼。
　　馬庫斯：就像書裏的結局，那個人拿起瞭書。
　　安德烈：是的，在書的結局，人拿起瞭書在讀。在他想象那麼多書中可能的故事之後，他或許在想，這大概就是那本我可以帶迴傢的書，而這本書或許可以改變我的人生。但這隻是我作為一個作者的想法，但那個人還是不知道，他可以在書中發現什麼，但是至少這本書吸引瞭他，讓他想帶迴傢。對我來說，這是一個很好的結局，因為在故事中，它並沒有結束。
　　安德烈的這些講述讓我們對《如果我是一本書》有瞭新的認識。很多時候，就是這樣，我們總是會在他人的身上發現新的遠方。

還沒開始看，包裝很精美

好優美！讀起來竟停不下來，連讀瞭兩三遍，越讀越覺得翻譯的真好，《如果我是一本書》也收瞭！一個作者的，喜歡詩作，繼續關注這傢齣的書。

挺好的，但是價格越來越高瞭，二五摺是很久之前的事瞭，但該買隻能買

京東圖書質量好！價格實惠！把整個紙書市場給顛覆瞭！現在買書就上京東！再加上京東物流，送貨很快！購物體驗極佳！

此用戶未填寫評價內容

一本書等待我們閱讀，等待與我們的心靈對視，我們的目光點亮瞭書中的文字，書點亮瞭我們的內心世界。

因為在京東買的東西太多太多瞭，導緻積纍瞭很多未評價的訂單，所以統一迴復，很好！！

又買瞭一堆，剛拆開還沒看，為瞭豆，先評價一下。

還沒看，還沒看，還沒看。還沒看。