書 名: 《新東方英語 中學生》（2017年5月號）   

作 者：《新東方英語》編輯部   

齣 版 社：《海外文摘》雜誌社   

印刷時間：2017年5月第1版第1次印刷   

I S B N ：9771672418165   

成品尺寸：210*285mm   

開 本：16開   

頁 碼：72頁   

定 價：11.00元  

 重 量：約233g

《新東方英語 中學版》：於2005年7月正式齣版，是由北京新東方教育科技集團為中學生量身定做的全新有聲雙語月刊。她是一份集“時尚、實用、趣味、人文關懷”於一體的雜誌，其目的在於激發初、中級英語學習者學習興趣，幫助他們找到適閤自己的英語學習方法，培養良好的英語學習習慣，順利通過升學以及各種初中級水平考試。適閤詞匯量800-3000的中學生和英語程度較低的英語愛好者。   

《新東方英語 中學版》以“學輕鬆英語，讀美麗英文”為辦刊理念，旨在“提高讀者英語應用能力，與讀者分享人生感悟”。部分文章MP3請到新東方圖書網下載。

 Preface捲首語   

01 To the Maiden 在少女眼裏   

What’s Hot 特彆推薦   

共享，讓生活更美好   

【編者按】近兩年來，街頭巷尾齣現瞭越來越多的共享單車，它們以迅猛之勢占據瞭大街小巷，日益頻繁地齣現在我們的視野中。乘公共交通齣行的你，往返公交站或地鐵站還有一段距離，打車不劃算，步行又似乎有點兒遠。若是換在以前，你唯有選擇she侈打車或是苦苦步行，但共享單車卻給瞭我們一個全新的選擇。而在實際生活中，可以共享的也並不隻限於單車。共享汽車、共享住房、共享辦公區域……這種以資源共享為zui大特點的經濟在給創業者們帶來財富和機遇的同 時，更給人們的生活帶來瞭越來越多的便利，甚至還讓許多人夢想成真。共享，就是這樣，正在讓我們的生活變得更美好！今天，你開始共享瞭嗎？   

04 Bike Sharing Done Right: A Real Chinese Innovation 今天你共享單車瞭嗎？    

09 “Sharing Economy” is Helping People Live Their Dream Lives 共享經濟，讓夢想成為現實   

12 It’s a Mailbox ... It’s a Bird House ... No, Wait, It’s a Library! 免費小書屋：知識共享的感覺，真妙！   

Entertainment 娛樂頻道   

英樂天堂   

16 Road Less Traveled——勇敢做自己   

17 日積月纍   

18 Sing《歡樂好聲音》——無論如何，請彆忘記心中的夢想    

導讀：如果執著於追夢的人是傻瓜，那麼隻有傻瓜纔能成功。   

Curriculum Extension無憂升學   

23 這些好用的手機詞典，你都知道嗎？    

導讀：讓這些功能強大的詞典app助你的學習一臂之力！   

26 看《摩登傢庭》第八季，學亮點錶達寫作文   

28 名師點睛(5)   

30 中考英語寫作，這麼寫更有希望滿分！   

32 熟詞僻義：影響英語成績的罪魁禍首    

導讀：你背單詞是不是從來都隻背常見釋義？這就是你無法突破高分的原因，要知道齣題老師可是專撿你不會的來考的。想知道怎麼辦？這篇文章中有答案。   

36 一字韆進(17)   

37 如何利用《新概念英語》提高聽力   

40 社區大學——麯綫通往美國名校   

43 戀練有詞(5)                                                                 

Beautiful English 美麗英文   

44 Fahrenheit 451 《華氏451 度》——彆讓精神世界變得荒蕪    

導讀：在一個焚燒書籍的未來，人的心靈該往何處安放？   

49 The Tale of a Kite 風箏的傳說   

52 Crabbing for Supper 抓蟹當晚餐   

55 Dear Less-Than-Perfect Mom 緻我不那麼完美的媽媽   

58 Nine Things Your Mom Never Told You 媽媽從沒告訴你的那些事   

Teen Topics 青春話題   

61 A Day in the Life of a Japanese Anime Director 日本動漫導演的一天   

Discovery 探索之旅   

66 The World’s Five Coolest Vertical Forests 空中種樹——全球zui酷的五大“垂直森林”    

導讀：在寸土寸金的城市，在哪裏種樹成瞭一個問題。一些建築師彆齣心裁，想到瞭在摩天大樓的四周栽種植物的創意，把樹種到瞭天上去。下麵，就讓我們一 起來探訪一下這些令人嘆為觀止的城市綠色地標吧。   

Culture 文化點滴   

69 A Brief History of Tango 探戈：從低俗到流行的華麗變身   

Opinion 觀點互動   

64 熱點大爆炸                                                

 72 讀來讀往