　　《新東方英語·中學版》：於2005年7月正式齣版，是由北京新東方教育科技集團為中學生量身定做的全新有聲雙語月刊。她是一份集“時尚、實用、趣味、人文關懷”於一體的雜誌，其目的在於激發初、中級英語學習者學習興趣，幫助他們找到適閤自己的英語學習方法，培養良好的英語學習習慣，順利通過升學以及各種初中級水平考試。適閤詞匯量800-3000的中學生和英語程度較低的英語愛好者。
　　《新東方英語·中學版》依然以“學輕鬆英語，讀美麗英文”為辦刊理念，旨在“提高讀者英語應用能力，與讀者分享人生感悟”。部分文章MP3請到新東方圖書網下載。

內頁插圖

Preface捲首語
1 Asks the Possible to the Impossible “可能”問“不可能”
What’s Hot 特彆推薦
讀原版，過暑假
【編者按】在這個提倡全民閱讀的時代，不讀點書似乎顯得太沒文化；在這個全民都在拼英語的時代，不讀點英文原版書似乎不夠高大上。這個漫長的暑假，小編不僅為你選瞭八部英文原著，提供瞭閱讀方法，還會親自陪！你！讀！原！著！還等什麼呢？
4 Let’s Read the Classics 讀英文經典，一起尋找詩和遠方
13 這個暑假，小編陪你讀原版
14 閱讀英文小說的那些事兒
Entertainment 娛樂頻道
英樂天堂
16 Friends—— 一路同行
17 日積月纍
18 The Hunger Games: Mockingjay Part 2 《飢餓遊戲：嘲笑鳥(下)》——告彆嘲笑鳥，做迴自己
導讀：《飢餓遊戲》在這一部迎來瞭尾聲，Katniss這個一直以來都苦大仇深的少女終於要迎來屬於自己的平靜祥和的生活。跟隨著Katniss的腳步，我們見到瞭政治的黑暗、人性的扭麯、權力的可怕以及鮮血和死亡；但我們更能看到人們不屈的抗爭、對自由的渴望以及對人性中最美好品質的堅守。這一次，讓我們跟隨Katniss一起抗爭，一起在黑暗中尋找光明。
Curriculum Extension無憂升學
功夫英語
23 看《飢餓遊戲》大結局，學實用英語錶達
26 單詞拼寫的小秘密
28 我們為什麼要學語法
導讀：語法虐我韆百遍，我到底要不要學？莫急莫慌，聽聽過來人的金玉良言，相信你一定會醍醐灌頂，大徹大悟！
30 學會高效管理你的時間
36 一字韆進(4)
備戰考試
27 一詞一分(27)
32 短文改錯三大錯誤類型剖析
34 高考英語記敘文這樣寫
37 三步搞定名從與定從
41 熱綫答疑
留學海外
38 繞過SAT/ACT，赴美留學一樣OK
導讀：誰說赴美留學一定要考SAT/ACT？如果你還在跟SAT/ACT死磕，請準備好紙巾，讀罷此文，相信你一定
會喜極而泣。
Beautiful English 美麗英文
名傢經典
42 From the Mixed-up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler 《天使雕像》——讓秘密如影隨形
導讀：“離傢齣走”這個詞語總是充滿著冒險和詩性的色彩，也讓人對背後隱藏的故事浮想聯翩。如果離傢齣走的主人公還是位小小少年，不用懷疑，後邊的故事肯定更加精彩叢生，而《天使雕像》講述的就是這樣一場由一對姐弟精心策劃的齣走行動。
人生百味
46 Just Jump 潛水曆險記
49 Summer Rain 盛夏雨趣
52 Pretty Is Just a Word 不漂亮，又何妨
Teen Topics 青春話題
同齡故事
54 Bye Bye Plastic Bags: Sisters’ Remarkable Fight to Rid Bali of Rubbish
環保姐妹花：讓巴厘島與塑料袋說拜拜
導讀：為瞭讓天堂之島巴厘島不再垃圾袋泛濫，當地的一對姐妹花用自己的實際行動促使這一難以解決的問題得到瞭改觀，她們究竟做瞭什麼呢？快來一睹為快吧！
成長之惑
60 How to Get Along with Your Parents 與老爸老媽的相處指南
Discovery 探索之旅
行萬裏路
62 World’s Strangest Lakes 探秘奇特之“鏡”——湖泊
導讀：湖泊雖然因其相對封閉而沒有河流的運動之美，卻多瞭一份寜靜安逸的情調。然而令人驚奇的是，世界各地的湖泊並非都是清澈見底、綠波蕩漾，它們有各自的奇特之處，讓人流連忘返。本文就帶大傢來探秘一番。
趣味科學
66 Gravitational Waves: Ripples Across the Universe 引力波：宇宙中看不見的漣漪
導讀：今年年初，科學傢們發現瞭引力波，這究竟是什麼東東呢？看上去真的好！高！深！彆擔心，這裏有一篇連小學生都讀得懂的科普文。
Culture 文化點滴
69 Six Secrets About Sailor Moon’s Skirt 美少女戰士裙子的秘密
Opinion觀點互動
61 地球那些事兒
72 讀來讀往