內容簡介

　　地獄醜角師

　　交通道口發生石膏像藏屍案。死者妹妹稱，姐姐失蹤前曾收到過裝有醜角木偶的郵包。不久，妹妹也在收到瞭相同的郵包後遇害。歌星相澤麗子小姐在演齣時險遭不測，之後又屢被恐嚇。幾個看似並無關聯的女子，原來在感情上都與一個叫白井清一的年輕鋼琴傢有所牽連。

　　心理測試

　　傢境清貧的高纔生路屋清一郎策劃瞭一場自認為天衣無縫的謀財害命計劃。陰謀得逞後，其好友齋藤勇卻陰差陽錯地成瞭替罪羊。在警方的幾輪心理測試中，路屋清一郎都錶現得淋灕盡緻。眼看嫁禍成功，他不禁對於自己的完美犯罪沾沾自喜起來……

作者簡介

　　作者簡介：

　　江戶川亂步（1894—1965），本名平井太郎，日本負盛名的推理作傢、評論傢，日本“本格推理”創始人，日本推理文學鼻祖，被譽為日本“偵探推理小說之父”。

　　他與鬆本清張、橫溝正史並成為“日本推理文壇三大高峰”。他創辦瞭日本偵探作傢俱樂部，並齣任首屆主席，該俱樂部後改組為日本推理作傢協會。

　　日本推理小說界的奬項“江戶川亂步奬”就是以他的名字命名的，獲奬的新人作傢後來大多成長為推理小說的巨匠，如森村誠一、西村京太郎、東野圭吾、桐野夏生等。

　　江戶川亂步成功塑造瞭日本推理文學史上一位傢喻戶曉的偵探——明智小五郎，堪稱日本的“福爾摩斯”。並以他為主人公創作瞭一係列堪稱經典的本格推理作品。

　　譯者簡介：

　　葉榮鼎，彆名譯鼎，著名日本文學翻譯傢，對應譯創始人，三峽大學特聘教授，東華大學教授、碩士生導師，上海翻譯傢協會理事，中國翻譯協會第五屆理事，榮鼎奬全國青譯賽評委會主席，聯閤國教科文組織國際翻譯傢聯盟譯員。

　　已齣版譯著93本，發錶中短篇譯作300多篇，字數逾韆萬，代錶譯著有《江戶川亂步小說全集》《山中恒校園成長小說係列》等；並著有《日語專業語篇翻譯教程》等24本翻譯教程。

　　先後榮獲“國際亞太地區APPA文學翻譯金奬”“國傢新聞齣版總署三等奬”“大世界基尼斯外國文學譯著數量證書”，並因翻譯《江戶川亂步小說全集》而獲得日方頒發的感謝狀。

精彩書評

　　江戶川亂步有著自己所奉行的獨特的創作理念，即把偵探、推理、探險、幻想和魔術結閤在一起，從而激發起讀者自身的想象力和創造力。這種理念讓作為日本偵探推理小說鼻祖的江戶川亂步取得瞭令人驚嘆的難以想象的成功――他為青年、少年、為人類的未來而創作。而翻譯傢葉榮鼎則以他的譯筆嚮我們展示瞭江戶川亂步的成功，此套《江戶川亂步青年偵探全集》真是輝煌而壯觀的巨陣，我們有幸得以穿梭其中，感受江戶川亂步的偉大夢想和由其創造齣來的偉大時代。

　　—— 著名作傢 評論傢 簡平

　　作為開創日本本格派偵探推理小說流派的創始人，江戶川亂步的創作是有代錶性的。他強調偵探小說以科學的邏輯推理作為偵破的重要手段，運用現實主義手法來反映日本社會現實。江戶川亂步提齣的謀殺是人的獸性的一種錶現，要通過偵探推理小說來揭露獸性的罪惡觀點為以後大多數日本偵探推理小說傢所遵循。

　　——《世界偵探小說史略》作傢 曹正文

目錄

地獄醜角師｜001

道口謎案｜003

弄巧成拙｜009

死裏逃生｜017

通宵審訊｜024

辨認屍體｜030

不期而遇｜036

逃之夭夭｜043

恐嚇信｜049

第三目標｜057

業餘偵探｜064

醜角又現｜071

逮個正著｜076

偵探登場｜082

兩個乞丐｜088

空無一人｜092

麵目全非｜099

瘋女哼歌｜105

分析照片｜110

盜墓黑影｜115

白色魔爪｜120

自投羅網｜123

真相大白｜128

心理測試

扭麯｜139

伺機｜144

行凶｜148

驚喜｜153

棘手｜159

對策｜164

赴湯｜170

較量｜177

精彩書摘

　　道口謎案

　　無數汽笛發瘋似的吼叫，震耳欲聾。

　　齣租車、貨運車、公交車、摩托車、助力車和自行車等交通工具，從兩側潮水般地湧嚮道口。十多條鐵軌組成的道口“坑坑窪窪”，司機們不得不減慢車速，車蹦跳著嚮前緩緩

　　蠕動。

　　這裏是大型道口，距離東京豐島區的I列車車站很近。一列掛滿車廂的貨車剛剛通過這裏。禁止通行的竹竿護欄，正在朝空中高高揚起。

　　車流和人流爭先恐後，刺耳的喇叭聲此起彼伏，混亂

　　不堪。

　　這時，車流中躥齣一輛大卡車，一邊發齣“嘎吱嘎吱”的響聲，一邊像要驅趕小型車和人群那樣朝前行駛。

　　“危險！”

　　刹那間，道口疏導員大聲喊道。

　　黑壓壓的人群被夾在大小機動車之間，正在你推我搡地移動，一聽到叫嚷聲，所有人都不約而同地轉過臉循聲望去。

　　說時遲那時快，“英雄車”那兒傳齣與其他車輛相撞的劇烈響聲，車上隨即稀裏嘩啦地掉下五六包貨物，天女散花似的滾落在地上。

　　這輛大卡車似乎為瞭趕時間，壓根兒沒有注意到有貨物掉在地上，像瘋狂的怪物般搖搖晃晃地駛過道口。

　　被大卡車撞上的是一輛三輪小貨車。三輪小貨車的車輪陷入瞭石闆道的外麵，整個車身呈傾斜狀。

　　車旁，躺著好像是兩車相撞後從駕駛座上摔下來的司機。他拂去身上的灰塵，皺著臉，打算從地上爬起來。

　　瞧他的模樣，似乎身上某個部位受瞭傷。他爬起來後半晌沒有說話，站著直發愣。

　　當目光移到車上時，他猛地慌瞭神兒，東張西望地掃視周圍。奇怪！車廂裏裝載的貨物竟然不翼而飛瞭！也許是剛纔撞車後滾落到瞭地上？

　　其實，三輪小貨車上的貨物掉落在鐵軌上瞭。由於重重墜地的緣故，包裹在貨物外麵的白布鬆開瞭，貨物的真麵目已經暴露無遺，是一座白色美女石膏像。

　　此刻，它沐浴在耀眼的陽光下，孤零零地躺在冰冷的鐵軌上。正在你推我搡的人們見到這般情景，不由得駐足觀望。美女石膏像躺在鐵軌上，總給人一種說不齣的感覺。

　　三輪小貨車司機發現瞭美女石膏像，神色慌張地朝那裏跑去。也許是腿上受瞭傷，他跑起來一瘸一拐的。

　　與此同時，臉色紅潤的道口疏導員一邊揮舞著信號旗，一邊大聲吼叫著從對麵朝美女石膏像跑去。

　　刺耳的列車汽笛聲又傳來瞭，猶如屠宰場裏的悲鳴。

　　“危險！危險！”

　　聽到道口疏導員的喊聲，圍觀石膏像的人群“哇”的一聲，擁擠著朝四處疏散。道口疏導員叉開兩腿站在鐵軌上，拼命揮動著手裏的信號旗示意停車。但國鐵列車像雙目失明的盲人，呼嘯著朝道口飛馳而來。

　　三輪小貨車司機和道口疏導員見狀，趕緊朝左右避讓。當大傢感到地麵的猛烈震動和列車颳起的風聲時，不由得再度喊叫

　　起來。

　　刹那間，傳來刺耳的急刹車聲的同時，那列掛著五節車廂的客運車，終於在距離人們咫尺的地方停住瞭。

　　因緊急刹車，車廂裏的乘客們東倒西歪、前僕後仰、亂作一團。列車停下後的一瞬間，所有玻璃窗前和玻璃門前都擠滿瞭男女乘客的腦袋。

　　“怎麼啦？怎麼啦？”

　　幾百道目光不約而同地投嚮石膏像，打量著它被車輪撞得粉碎的腰部。眼下，美女石膏像不再像剛纔那樣清晰可辨，而是麵目全非瞭。

　　盡管經驗豐富的司機竭盡全力采取瞭緊急措施，可美女石膏像的腰部還是挨瞭列車前輪的撞擊，並被刹車的慣性推著嚮前移動瞭五米左右。

　　石膏粉末和碎片像浪花水珠般朝四處飛濺，美女石膏像腰部齣現瞭一個大口子，但還沒有完全斷開。

　　看熱鬧的人群一邊緩緩後退，一邊用同情的目光打量破碎的石膏像，有的緊鎖著眉頭，有的相互議論。瞧他們認真的模樣，似乎被列車撞傷的不是石膏像，而是一個活生生的女人。

　　列車司機從車上下來，朝著道口疏導員不分青紅皂白地破口大罵。

　　緊接著，後麵五節車廂的門開瞭，一些平素喜歡湊熱鬧的乘客下車後擠到美女石膏像跟前。車上車下，所有視綫都集中在這座破碎的美女石膏像上。

　　這時，人群最前排的一個男青年，仿佛發現瞭新大陸，連忙對身邊一個大學生模樣的人說道：

　　“喂，你仔細看美女石膏像腰部的那個裂口！好像有什麼液體在朝外滲漏。”

　　“是啊，奇怪！好像是紅色的東西在朝外慢慢流淌！那到底是什麼呢？不會是石膏像身上齣血瞭吧……”

　　大學生模樣的人瞪大眼睛歪著腦袋思索，奇怪地觀察起美女石膏像來。

　　“你看到的也是紅色液體吧？”

　　“沒錯，確實是紅的。”

　　於是，凡看到這一現象的圍觀者都開始交頭接耳。頓時，人群裏響起瞭一片嘁嘁喳喳的議論聲。

　　通常，石膏像就是破損，裏邊也不會流齣什麼液體來。奇怪的是，眼前這座美女石膏像的傷口處竟然滲齣血一樣的液體，還滴答滴答地朝地上直淌。

　　竊竊私語的人群，頃刻間像炸開的鍋，喧鬧起來。

　　列車司機和道口疏導員似乎已經和解，正蹲在美女石膏像兩側查看傷口。看著看著，兩個人臉色驟變，驚慌失措起來。

　　“喂，這會不會是在死人身上抹瞭一層石膏？”

　　“嗯，還說不準就是那麼迴事。這可不是雞毛蒜皮的小事！瞧！這石膏手裏麵也許是人的手？”

　　道口疏導員琢磨少頃，用信號旗杆的木柄哆哆嗦嗦地敲打美女石膏像的手臂，它發齣“咚咚咚”的響聲。

　　“哎，運石膏像的就是停在那裏的三輪小貨車吧？咦！司機在哪兒？怎麼不見瞭！”

　　“哦，應該把他找來纔是。那傢夥上哪兒瞭？必須問問他，這紅色液體是……”

　　終於，道口疏導員察覺到詢問司機的重要性，慌忙站起身來四處張望，卻連司機的人影也沒有見著。糟糕！這傢夥一定是趁著混亂逃跑瞭。看來，司機知道美女石膏像裏隱藏的

　　秘密！

　　少頃，I列車車站的許多工作人員趕來瞭，有人告訴他們這裏的道口齣事瞭。緊接著，I警署派齣的幾名警官也趕到瞭現場，他們是來維持秩序、疏導交通和瞭解情況的。

　　圍觀者人山人海，道口水泄不通。

　　“這可是大案！凶手把活人做成石膏像，不就是模仿偵探推理小說嗎！”

　　“是啊！凶手真狡猾！可能是把屍體隱匿在石膏像裏送展覽會展齣？”

　　麵對如此凶殘的犯罪，大傢越議論越害怕，似乎要魂飛魄散瞭。

　　弄巧成拙

　　美女石膏像被送到I警署的一個房間裏，請法醫解剖。

　　取下石膏外殼，裏麵果然是一具二十歲左右的年輕女子的屍體。可不知為什麼，屍體的整個臉被毀得一塌糊塗，無法辨認死者究竟長得什麼模樣。

　　這是一起典型的凶殺案，罪犯手段極其殘忍。

　　I警署立即報告警視廳，齣動警力展開搜索。警視廳組成瞭專案組，派齣大量刑事偵查警官四處排查。由於屍體被毀容，失去五官以及臉上的主要特徵，要查清死者的真實身份極其

　　睏難。

　　那個唯一知情者——小貨車司機又下落不明，能成為綫索的，僅僅是那輛被遺棄在現場的三輪小貨車。

　　經過警方調查，小貨車車主是柴田運輸公司的，車主所在地屬I警署的治安管轄範圍。

　　警官找到那傢運輸公司，得知委托該公司運送石膏像的是一個叫綿貫創人的雕塑傢，住S町，也屬I警署的治安管轄

　　範圍。

　　運輸公司負責人說，雕塑傢綿貫創人今年三十五歲，瘦高個兒，長發。

　　綿貫創人的雕塑工作室兼用作臥室，距齣事地點的道口不遠。倘若他是凶手，無疑聽到瞭道口那裏的喧嘩聲，也許已逃往他處隱蔽起來。

　　刑事偵查警官們對瞭解到的這些情況做瞭具體分析後，覺得還是有必要去雕塑傢的住所搜查，或許能發現什麼新的

　　綫索。

　　於是，幾個警官步行來到S町綿貫創人的住所。

　　這間雕塑工作室兼住所屬綿貫創人私有，他獨自一人生活在這裏。附近鄰居說，他沒有朋友也沒有戀人。

　　這一帶是新開發的住宅區，非常冷清，入口處僅僅是形式上的門，有兩根竪立著的門柱。

　　……

前言/序言

　　齣版說明

　　江戶川亂步本名平井太郎，1894年10月21日生於日本三重縣名張市，是日本著名的推理作傢、評論傢，“本格派”推理的創始人，被譽為“日本偵探推理小說之父”。

　　1923年，他在《新青年》雜誌上發錶本格推理處女作《二錢銅幣》（收錄於全集11捲中）轟動文壇，奠定瞭日本偵探小說的基礎，同時也引領瞭日本推理小說的創作風潮。

　　“本格”是日語詞，有“正規、正統”之意。所謂“本格推理”是指推理者從謎案中搜尋蛛絲馬跡，經過嚴密的邏輯推理，解開謎案疑點，撥雲見日、找齣真凶的過程。所以，在“本格推理”的世界中有兩個要素不可或缺：一是難解的謎案（如密室殺人），二是邏輯嚴密的推理。這也是本格推理最大的魅力所在，因為謎案難解，纔好奇；因為推理刺激，纔

　　痛快！

　　我們齣版的“青年偵探全集”（全20捲），共包含23篇本格推理故事，情節撲朔迷離，懸念強烈，既充滿詭譎的氣氛，又有著環環相扣的嚴密推理。案情往往在看似山窮水盡之時峰迴路轉，齣人意料又閤情閤理，令人拍案叫絕。其主角明智小五郎是江戶川亂步成功塑造齣的日本第一位名偵探，在日本傢喻戶曉，被稱作“日本的福爾摩斯”。密室殺人案、死亡倒計時牌、鍾樓裏的秘密、五重塔的詛咒……不同於傳統偵探故事中主角的開掛式超能，亂步筆下的大偵探在與凶手的博弈中，有時也會犯錯誤，甚至在交鋒中敗下陣來。但也正因如此，纔使得明智小五郎的形象更為真實豐滿，讓金屬般棱角分明的推理故事中多瞭一絲有血有肉的真情感。

　　該全集內容由著名日本文學翻譯傢葉榮鼎先生，曆時八年翻譯而成，不僅再現瞭一代推理大師的作品原貌，更注入瞭翻譯傢對大師的崇敬之情。相較於市麵上現有的其他譯本，葉榮鼎先生的譯文文本規範、文字精當、情節緊湊、故事性強，適閤各年齡段的讀者閱讀和收藏。

　　此外，還有專門為本套圖書繪製的精美插圖，穿插在故事中，凸現案件發展的關鍵節點。誠邀愛好偵探推理的朋友，跟隨大師的妙筆一起暢遊本格推理的世界。隨著偵探與凶手視角的轉換，一窺善惡。讀罷小說，迴歸現實，你既不是機關算盡的凶手，也不是明察鞦毫的神探，周遭的一切皆毫發無傷，但是你卻收獲瞭閱讀應有的快樂。

　　時代文藝齣版社

揭露瞭人性的陰暗麵，錶達瞭作者對日本社會的批判。

好看。

速度夠快！！

包裝嚴實，製作精良，正版書籍，價格便宜，值得購買～

揭露瞭人性的陰暗麵，錶達瞭作者對日本社會的批判。

此用戶未填寫評價內容

有活動就先買瞭，不忙時候再看?

書很好，京東自營，值得信賴

不錯的情節，值得購買。