☆☆☆☆☆




點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

産品特色

編輯推薦

　　本書是歐·亨利短篇小說作品的經典閤集，包含《麥琪的禮物》《警察和贊美詩》《帶傢具齣租的房間》《天窗室》《最後一篇葉子》《一個忙碌的股票經紀人的羅曼史》《托尼婭的紅玫瑰》等佳作。
　　本書為名傢全譯本，譯文流暢優美，閱讀毫無障礙。
　　作者善於描寫美國社會尤其是紐約百姓的生活。他的作品構思精巧，語言詼諧，結局常常齣人意料，被譽為“美國生活的幽默百科全書”。閱讀他的作品，常常讓人在啞然失笑之餘，掩捲深思。

內容簡介

　　本書是歐·亨利短篇小說作品的經典閤集，包含《麥琪的禮物》《警察和贊美詩》《帶傢具齣租的房間》《天窗室》《最後一篇葉子》《一個忙碌的股票經紀人的羅曼史》《托尼婭的紅玫瑰》等佳作。作者善於描寫美國社會尤其是紐約百姓的生活。他的作品構思精巧，語言詼諧，結局常常齣人意料，被譽為“美國生活的幽默百科全書”。

作者簡介

　　歐·亨利（1862-—1910），原名威廉·西特尼·波特，美國*著名的短篇小說傢之一，與契訶夫、莫泊桑並稱為“世界三大短篇小說巨匠”，也被評論界譽為“曼哈頓桂冠散文作傢”和“美國現代短篇小說之父”。他曾因在銀行供職時的一筆賬目問題而入獄，在獄中以“歐·亨利”為筆名發錶小說作品，齣獄後即以創作為業。他一生留下瞭一部長篇小說《白菜與皇帝》和近三百篇短篇小說。他善於描寫美國社會尤其是紐約百姓的生活。他的作品構思精巧，語言詼諧，結局常常齣人意料，被譽為“美國生活的幽默百科全書”。代錶作品有《警察和贊美詩》《帶傢具齣租的房間》《麥琪的禮物》《*後一片葉子》等。

內頁插圖

目錄

麥琪的禮物—001
警察和贊美詩—009
帶傢具齣租的房間—018
天窗室—028
刎頸之交—038
婚姻手冊—049
饕餮姻緣—064
蘋果之謎—086
公主與美洲獅—107
催眠術傢傑弗·彼得斯—116
慈善事業數學講座—126
夤緣奇遇—137
精確的婚姻學—145
黃雀在後—154重新做人—172
覓寶記—182
最後一片葉子—196
生活的變遷—205
十月與六月—215
心理分析與摩天大樓—220
一個忙碌的股票經紀人的羅曼史—230
我們選擇的路—236
二十年後—243
“姑娘”—248
再配混閤酒—256
剪狼毛—263
托尼婭的紅玫瑰—271

精彩書摘

　　最後一片葉子
　　在華盛頓廣場西邊一個小區，街道仿佛發瞭狂似的，分成許多“巷子”，七彎八拐，叫人摸不著方嚮。一條街要交叉一兩迴。有一次，一個藝術傢發現這條街有一個可貴之處。要是一個收藏傢揣著一美元，跑到這兒來找顔料、畫紙或者花布，在這條街上，他走著走著，突然會發現又迴到原地，手上連一分錢也沒有花齣去。
　　於是，搞藝術的人不久都湧到這裏，形成奇特的老格林威治村a。由於租金便宜，他們專門尋找朝北的房間，還有十八世紀三角牆的房屋和荷蘭的小閣樓。然後，再從第六大街買迴幾個锡製的大圓筒和一兩個大砂鍋。這樣，他們的“殖民地”就建成瞭。
　　在一座矮小的三層磚房的頂層，蘇和約翰西把工作室設在那裏。約翰西的昵稱叫喬安娜。她們倆一個來自緬因州，另一個來自加利福尼亞。這兩人第一次相遇是在第八大街一傢名為“德爾濛尼科”的飯店裏。她們發現彼此有著共同的藝術愛好，吃一樣的菊苣沙拉，穿一樣的大袖管衣服。這種感覺實在是太好瞭，於是她們閤租下這間畫室。
　　這是一月的事。到瞭十一月，一個無情的不速之客闖入瞭“殖民地”一帶，用冰涼的手東摸西摸，醫生稱他為“肺炎”。在廣場東邊，這個瘟神真是肆無忌憚，不經意間便有幾十人成為他的受害者。不過，到瞭滿布青苔的狹窄“巷子”構成的迷宮時，他明顯放慢瞭腳步。
　　肺炎先生並非你想象的那樣，是有騎士風度的老紳士。一直讓加利福尼亞的和風吹拂的約翰西，連血液也比彆人更加稀薄。這個柔弱的姑娘哪裏是大紅手掌、粗聲粗氣的老東西的對手啊！但是，約翰西偏偏就遭到瞭他的打擊。她倒下瞭，幾乎動彈不瞭。隻好每天躺在漆過的鐵床上，透過小小的荷蘭玻璃窗，呆呆地看著旁邊那座磚樓的光禿牆壁。
　　一天早上，一嚮繁忙的醫生皺著深灰色的眉毛，把蘇叫到樓梯口。
　　“我不得不說，她活下去的希望隻有十分之一，”他一麵將體溫錶裏的水銀甩下去，一麵說，“這一成的希望取決於她想生存下去的毅力。如果一個人一心想著要進棺材，那麼，無論什麼靈丹妙藥都不管用。你的這位可憐小姐已經認定自己再也好不瞭。你知道她還有什麼心願嗎？”
　　“她……她希望有一天畫一次那不勒斯灣。”蘇迴答。
　　“畫畫？我是說她還有沒有多想一次的心願，例如有沒有喜歡的男人？”
　　“男人？”蘇的聲音就像口琴一樣尖利，“男人哪兒值得她去想啊！醫生，她不會想這種事。”
　　“噢，這樣的話，就不好辦瞭，”醫生說，“科學上能夠做到的事，我一定盡我的能力去做。可是，假如我的病人開始盤算她的葬禮上會來多少輛馬車，藥物的療效就要打對摺。假如你能讓她問起今鼕的大衣有什麼新款式，我敢嚮你保證她有百分之二十的希望活下去，而不是百分之十。”
　　醫生走後，蘇跑到工作室大哭一場，把整條日本餐巾都哭濕瞭。哭完以後，她拿著畫闆，吹著雷格泰姆音樂風格的口哨，大搖大擺地走進約翰西的房間。
　　約翰西躺在被窩裏，臉朝窗戶，幾乎沒有任何動靜。蘇以為她睡著瞭，連忙不吹口哨。
　　她擺好瞭畫闆，開始給一個雜誌社畫故事插圖的鋼筆畫。一般來說，年輕作傢開始寫作總是先給雜誌寫小說。年輕畫傢也要先給雜誌發錶的故事畫插圖，為自己鋪路。
　　那篇小說的主人公是愛荷爾濛達州的一個牛仔。正當蘇為他畫一條漂亮的馬褲和一個單片眼鏡時，她好幾次聽到一個低沉的聲音，便趕快跑到床邊。
　　約翰西的眼睛睜得大大的。她一直望著窗外，口中數著數，是倒著數的。
　　“十二，”她過瞭一會兒又說“十一”，接著“十、九”，再接著“八、七”，這兩個數幾乎是一起數的。
　　蘇詫異地看看窗外。她究竟在數什麼呢？窗外隻能看到一個光禿禿、空蕩蕩的院子，還有二十英尺以外磚樓的一麵牆。牆上掛著一根老藤條，靠近根部已經腐爛、枯萎，勉強搭在牆的半壁之上。寒冷的鞦風幾乎吹掉瞭藤條上所有的葉子，隻剩下不多的幾片枯葉，還頑強地攀附在那堵牆上。
　　“你在數什麼呢，親愛的？”蘇問道。
　　“六。現在掉得更快瞭，”約翰西說，聲音低得像耳語，“三天前還有將近一百片，讓我數得頭痛。不過現在容易多瞭。這時又掉瞭一片，隻剩下五片瞭。”
　　“五片什麼？親愛的，快告訴你的蘇吧。”
　　“葉子。那藤條上的葉子。等到最後一片葉子落下的時候，也就到瞭我要離開這個世界的時刻瞭。三天前我就知道瞭。醫生沒有告訴你嗎？”
　　“噢，我從來沒有聽過這麼荒唐的事，”蘇一副不以為然的樣子，數落她說，“老藤條上的葉子和你的康復有什麼關係？話說迴來，你原來不是一直很喜歡這藤條嗎？你這個調皮鬼！彆傻瞭！你怎麼迴事啊？今天早上，醫生對我說，你痊愈的希望—怎麼說來著—他說，希望有九成。你看，這就好比我們在紐約的大街上，不論是坐公共汽車還是路過一座新建樓房的工地，碰到意外的機會很少。來喝點湯吧，然後讓你親愛的蘇趕緊去完成作品。這樣的話，她就能早點把畫賣給編輯。賣齣畫之後，她能給生病的孩子買上等葡萄酒，順便買點豬排慰勞一下自己。”
　　“你不需要再買什麼葡萄酒瞭。又有一片葉子掉下來瞭。我也不想喝什麼湯瞭。現在隻剩下四片。我想在天黑之前，我就可以見到最後一片葉子掉下來。然後，我也就離開這個世界。”
　　“親愛的約翰西，”蘇彎下身子說，“你答應我，在我畫完之前把眼睛閉上，彆看窗外，好嗎？我必須在明天之前把這些畫趕齣來，否則，我要把窗簾拉起來。”
　　“你就不能到另一間屋子去畫嗎？”約翰西冷冷地迴答道。
　　“我想留下來陪你，”蘇說，“況且，我不想讓你一直盯著那些不相乾的藤條。”
　　“你一畫完就告訴我，”約翰西說著閉上瞭眼睛，臉色煞白地躺在那裏，仿佛一尊倒下的石膏像，“我想看到最後一片葉子掉下來。我已經等厭瞭，不再想任何事情。我想放棄一切。就像疲憊不堪的可憐的枯葉。慢慢地掉下來，掉下來。”
　　“安心地睡吧。我要畫一個隱居的老礦工，必須去找貝爾曼先生做我的模特。我齣去一會兒。躺著彆動，等我迴來。”
　　老貝爾曼住在她們樓下一層。他也是一個畫傢，今年已經六十多歲，腦袋像半人半獸的林神，身體卻像小精靈。他留著米開朗琪羅的摩西塑像的大鬍子，捲麯而下。貝爾曼是個失意的人，他畫畫已有四十多年，但連藝術女神的裙邊都沒有摸到過。他一直打算要創作一幅傑作，不過至今還沒有動筆。多年來，他隻是隨意畫些商業畫或者廣告畫。此外，他還給住在“殖民地”一帶請不起專業模特的年輕畫傢當模特，賺幾個小錢。他一喝起杜鬆子酒就沒個完，而且總要談起他的傑作。他把自己看作是保護樓上工作室的兩個年輕藝術傢的看門狗。在其他人麵前，他卻是凶狠的小老頭，看不起彆人的軟弱。
　　在昏暗的小屋裏，蘇果然找到瞭滿身杜鬆子酒氣的貝爾曼。在屋子的一個角落裏，有一個濛著白畫布的畫架，二十五年來一直等待他的主人畫一幅傑作，不過至今連一筆都沒有動手。蘇嚮貝爾曼講述瞭約翰西的鬍思亂想，以及她多麼擔心約翰西會像搖搖欲墜的枯葉，隨著她的生命之光漸漸燃盡，悄然離世。
　　老貝爾曼聽到這種糊塗想法之後，眼睛紅瞭，流下淚來，卻不以為然，並加以嘲笑。
　　“這是什麼話！”他嚷道，“看到一根爛藤條上的葉子掉下來，就想到死，世上怎麼還會有這樣的傻瓜？我從來沒有聽說過這樣的事。我不會為你的隱居笨驢當什麼模特。你怎麼會讓她腦袋裏有這種傻念頭呢？唉，我可憐的小丫頭約翰西小姐。”
　　“她病得非常重，身體很虛弱。她發著燒，可能把腦子燒糊塗瞭，所以纔會想齣這種傻事。好吧，貝爾曼先生，既然你不願意做我的模特，那也沒關係。不過，我覺得你這個老頭真是難纏，話真多！”
　　“你也真夠婆婆媽媽的！”貝爾曼大聲說，“誰說我不願當模特？那就走吧，我跟你走。說瞭這半天，不就是說我決定給你當模特瞭？上帝啊！約翰西小姐是個好姑娘，怎麼在這種地方生病呢！哪天我一定要畫齣一幅傑作，然後帶著她離開這裏。上帝！一定會的。”
　　他們上瞭樓，約翰西睡著瞭。蘇把窗簾拉得嚴嚴實實，然後帶著貝爾曼來到另外一間屋子。他們憂心忡忡地望著窗外的藤條，兩人對視瞭一眼，什麼也沒有說。窗外雨雪交加，不停地下著。貝爾曼穿著一件破舊的藍襯衫，坐在翻過來權當岩石用的水壺上，扮作隱居的礦工。
　　那天晚上蘇隻睡瞭一個小時。清晨醒來的時候，她看到約翰西睜著兩隻圓圓的大眼睛，呆滯地望著垂下的綠窗簾。
　　“把窗簾捲起來，我要看外麵。”她有氣無力地吩咐著蘇。
　　蘇非常不情願，可還是照辦瞭。
　　然而，她看到瞭什麼！經過一整夜的風雨，她竟然看到那麵牆上仍然有一片藤葉！藤條上的最後一片葉子！葉柄依然保持深綠色，不過葉邊已經變成鋸齒狀，並且開始染上枯敗的黃色。這片葉子頑強地掛在離地麵二十英尺高的一根枝條上。
　　“這是最後一片瞭，”約翰西說，“我以為昨夜它會掉下來。我聽到風聲。今天它應該要掉下來瞭，那時，我也壽終正寢瞭。”
　　“親愛的，親愛的！”蘇把自己的臉貼到她的枕邊說道，“就算你不為自己著想，也要為我著想啊！我可怎麼辦呢？”
　　約翰西沒有迴答。當一個人做好準備，要奔赴黃泉之路時，心靈是世上最孤獨的。當她與塵世和友情之間的關係逐漸脫離時，她的鬍思亂想變得越來越強烈。
　　這一天總算過去瞭。黃昏時，她們仍然看見這片葉子執著地依附在牆上。隨著夜幕降臨，北風又怒號起來，雨水敲打著窗戶，從荷蘭式的屋簷上傾瀉下來。
　　拂曉時，心如死灰的約翰西要求把窗簾拉起來。
　　那片藤葉依然在那裏。
　　約翰西躺著看瞭好久。然後，她把蘇叫來。蘇正在煤氣爐上為她煲雞湯。
　　“我真是一個壞姑娘，蘇。不知有什麼力量讓那片葉子一直掛在那兒，怎麼都掉不下來，仿佛要讓我明白，我是多麼差勁。我竟然想死，真是罪過。現在請你給我盛一點湯來，再來一點摻葡萄酒的牛奶，還有，等一下，先拿一麵小鏡子給我，用枕頭替我墊墊高，我要坐起來看你煮東西。”
　　一小時後，她說：“我希望有朝一日能去那不勒斯海灣寫生，蘇。”
　　下午，醫生來瞭。他離開時，蘇找瞭個藉口，再一次來到樓梯口。
　　“有五成的希望瞭，”醫生抓住蘇瘦小而顫抖的手說，“如果護理得好，就能夠戰勝疾病。現在我要到樓下看望另外一個病人。他的名字叫貝爾曼，我想，好像也是一個藝術傢。也得瞭肺炎。他年紀大瞭，體質虛弱，病癥來勢洶洶。他可沒有希望瞭。不過，今天要把他送到醫院裏，讓他舒服些。”
　　第二天，醫生對蘇說：“眼下她已脫離危險。你贏瞭。注意營養和護理就行瞭。”
　　那天下午，蘇坐到約翰西躺著的床上，無憂無慮地編織一條毫無用處的深藍色披肩。她一麵織著，一麵將一隻手摟住約翰西和她的枕頭。
　　“有一件事我得告訴你，小寶貝。今天貝爾曼先生在醫院去世瞭。得的是肺炎。他纔病瞭兩天。頭一天早上看門人發現他在樓下的屋子裏非常難受的樣子，沒有人幫他。他的鞋子和衣服都濕透瞭，冰涼冰涼的。他們搞不清，那個風雨交加的晚上他上哪兒去瞭。後來他們發現一盞還亮著的燈籠，還有被挪動過的梯子，以及散落在地上的畫筆和一塊調色闆，上麵有綠黃兩色的顔料。現在你看看窗外，親愛的，那堵牆上的最後一片葉子。你不是不明白，為什麼不論風怎樣吹，那片葉子始終不掉下來嗎？啊，親愛的，那是貝爾曼的傑作啊！那天晚上，當最後一片葉子掉落時，他畫在牆上的。”
　　……

前言/序言

　　譯者序
　　歐·亨利是世界著名的短篇小說傢。他的創作緊隨莫泊桑和契訶夫之後，而又彆具一格。他的作品有“美國生活的百科全書”之譽。
　　歐·亨利原名威廉·西特尼·波特，1862年9月11日齣生於北卡羅納州中部小城格林斯勃羅。他的父親是地方醫生。他幼年喪母，傢境貧寒，從小由祖母撫養。十五歲到一個遠房叔叔的藥店裏當學徒。二十歲到得剋薩斯州，先當牧牛人，後到州首府奧斯汀。從1884年起，先後當過藥劑員、繪圖員、第一國民銀行的齣納員。這一時期他的生活極不安定，卻為日後寫作積纍瞭不少生活素材。1887年7月，他與亞瑟爾·阿斯特斯結婚。1894年10月，銀行發現他的賬目短缺瞭現金，法院審訊後宣布不予追究，於是他辭職離開瞭奧斯汀，來到休斯敦的幽默刊物《滾石》當美術編輯，第二年又成為《休斯敦郵報》的專欄作者。這段平靜生活並不長久。1896年聯邦銀行檢察機關又對他開始刑事追究，再次傳訊他。他拋下妻小，流亡到洪都拉斯等地躲避。不久，他得知妻子病危，趕迴傢探望而被捕。1897年7月，他的妻子因肺病去世。1898年2月，他以貪汙銀行公款罪被判5年徒刑，關在俄亥俄州哥倫布城監獄裏。
　　在獄中，他忍受瞭極大的精神摺磨，他的名字被抹去瞭，取而代之的是犯人編號。幸虧不久監獄醫務室需要一個藥劑員，他得以重操舊業，還有閑暇時間。1899年歲末，他想到要給女兒一份聖誕禮物。他迴想起自己的經曆和無傢可歸的流浪生活，寫成瞭一篇小說《口哨狄剋的聖誕禮物》。他以一本法國藥典書作者的名字作為筆名，投給瞭《麥剋呂爾》雜誌，在聖誕節前夕刊登瞭齣來。由此他一發而不可收，作品接二連三地發錶，歐·亨利的名字隨之聲譽鵲起。1901年7月，他由於“錶現良好”，被提前釋放。三年半前他是貪汙犯波特，齣來時則成瞭小說傢歐·亨利。
　　此後，歐·亨利定居紐約，以創作為業。1903年12月，他負責《星期日世界》周刊。從1904年起，他一年要齣版一兩本短篇小說集，較著名的有《四百萬》（1906）、《剪亮的燈盞》（1907）、《西部的心》（1907）、《城市之聲》（1908）、《善良的騙子》（1908）、《命運之路》（1909）、《選擇》（1909）、《毫不通融》（1910）、《亂七八糟》（1911）、《滾石集》（1913）、《流浪兒》（1917）等。
　　歐·亨利隻寫過一部長篇小說《白菜與皇帝》（1904）。這個名字來自英國作傢卡羅爾的《愛麗絲漫遊奇境》一段歌謠中的一句。這是一部政治寓言小說。故事發生在虛構的一個拉丁美洲國傢安楚裏亞。小說塑造瞭冒險傢古德溫的形象，他打傢劫捨，投機鑽營，大肆掠奪，竊取國庫。歐·亨利通過野心傢、投機分子、政客的鬍作非為和人民的貧睏、善良、真誠作齣對比，揭示瞭這個社會劇烈的階級矛盾，對政治傢玩弄權力的黑幕作瞭猛烈抨擊。但小說結構鬆散，藝術上比較粗糙。
　　歐·亨利除瞭跟雜誌社老闆和齣版商打交道以外，很少交朋友。1907年，他與薩拉·剋裏曼結婚。他酗酒的習慣未能改掉，加上早年生活顛沛流離，身體日見衰竭。1910年6月5日，歐·亨利因肝硬化在紐約逝世，年僅四十八歲。
　　歐·亨利一生創作瞭大約三百篇短篇小說，寫作速度和數量十分驚人。
　　從內容來看，他的短篇大體有這樣幾個方麵：
　　首先是描寫小人物。他最著名的一部短篇小說集《四百萬》的序言這樣寫道：“不必作更多的解釋，僅僅從‘四百萬’紐約人這個角度上來說，就可以斷言他們纔是真正值得注意的人物。”他明確斷言自己描寫的對象主要是下層人民。他反映他們貧睏的艱難生活和在死亡綫上的掙紮，錶現他們崇高的心地和感人的互助精神，並展示他們真摯的愛情。《帶傢具齣租的房間》描寫一對情人先後在一個旅館房間裏自殺的悲劇。這是一個低級的旅館，房間汙濁不堪，自殺的一對情人“希望的幻滅耗盡瞭他（們）的信心”，他們被這個流沙似的大城市吞沒瞭。《天窗室》的女主人公裏森小姐來到紐約，舉目無親，每天要提著一颱打字機為生活到處奔波；她受到老闆的衊視和同伴的冷眼，整天挨傢挨戶跑事務所，受盡瞭冷落和拒絕，最後餓死在天窗室裏。《警察和贊美詩》中的流浪漢蘇貝生活無著，為瞭能安穩過鼕，不緻露宿街頭而凍死，便韆方百計想進監獄，可是警察卻和他開玩笑似的不逮捕他。最後他決心改過自新，卻無辜地遭到警察逮捕。這是對主人公所想的“法律比慈善更加仁慈”的一種苦澀的嘲諷。在歐·亨利筆下，窮人都有著美好的心靈，名篇《最後一片葉子》的老貝爾曼冒著生命危險，在牆上畫瞭一片常春藤葉，這片不會掉落的葉子挽救瞭約翰西年輕的生命，激勵她頑強地生活下去。在這淒風苦雨的世界中，這片藤葉如同希望的火光一樣，點燃瞭約翰西心中的火花。《麥琪的禮物》是一麯愛情頌歌。德拉夫婦鶼鰈情深，為瞭給對方贈送聖誕節禮物，不惜犧牲各自心愛的懷錶和頭發。小說藉用《聖經》中耶穌齣生時三位賢人送來禮物的故事，使兩位主人公的犧牲帶上瞭崇高聖潔的光輝。
　　描寫小人物是歐·亨利的短篇小說最令人注目的內容，其中飽含深厚的人道主義精神。歐·亨利長期生活在社會底層，深諳下層人民的苦難生活，同時也切身感受過統治階級製定的法律對窮人是如何無情。因此，他把無限的同情都放在窮人一邊。在他筆下，窮人有著純潔美好的心靈，仁慈善良的品格，真摯深沉的愛情。但是他們命運多舛a，弱小可憐，孤立無援，食不果腹，身無居所，苟延殘喘，往往被社會無情地吞噬。這種不公平的現象與繁華鼎盛的社會景象相映照，顯得格外刺目，其中隱含瞭作傢的憤憤不平。
　　其次是強盜與騙子題材。歐·亨利往往把強盜、騙子和資本傢寫成三位一體，以此揭露和批判這個豺狼世界。他的一個短篇集子《善良的騙子》以騙子傑弗·彼得斯為主人公之一，《黃雀在後》就是其中膾炙人口的一篇。彼得斯是現代的“列那狐”，他是爾虞我詐、弱肉強食的社會産物。在《黃雀在後》中，一個騙子、一個強盜和一個金融傢偶然相聚，比賽騙人本領。強盜搶來的錢被騙子騙走，騙子把錢投資到金融傢的企業裏，金融傢買空賣空，這筆錢落到瞭他的腰包。在歐·亨利筆下，強盜和騙子還未天良喪盡，可以稱得上“善良的騙子”，而金融傢裏剋斯雖然嘴上說得好聽，卻心狠手毒，使多少人傾傢蕩産，真是“竊鈎者誅，竊國者侯”。《我們選擇的路》通過“鯊魚”道德森打死好友，獨吞贓款，成瞭華爾街老闆，壟斷股票再坑害朋友的故事，寫齣瞭這個社會大魚吃小魚的現象。小說不僅把強盜與資本傢集於一身，而且寫他在不同時期、不同地位做齣坑人的事，強調瞭資本傢騙人和損人利己的本質。在《精確的婚姻學》中，婚姻和徵婚廣告成瞭一場精心安排的騙局。而創辦慈善事 歐·亨利短篇小說選 下載 mobi epub pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

棒！！！！！

評分☆☆☆☆☆

買給孩子看的，放假瞭，希望對他有幫助。

評分☆☆☆☆☆

書不錯。

評分☆☆☆☆☆

買給孩子的，還沒看，應該不錯

評分☆☆☆☆☆

好評！

評分☆☆☆☆☆

不好看，故事很短沒啥內涵

評分☆☆☆☆☆

做活動時買的，小時候讀過，再重溫一下！

評分☆☆☆☆☆

麥琪的禮物

評分☆☆☆☆☆

質量沒問題，送貨也快。。。。

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價