　　《星球大戰：公主危機》是“星球大戰”官方小說。萊婭·奧加納公主和漢·索羅率領一支代錶團，前去進行一次關乎義軍存亡的商業談判：采購原材料，來建設新的秘密總部。然而，就在快要成功到達會麵地點時，他們的飛船遭遇帝國護衛艦的攻擊，究竟是誰嚮帝國泄瞭密？在飛船受損嚴重的情況下，他們又遇到一群海盜襲擊一艘商船，而萊婭隨後的發現更是讓人震驚：襲擊者居然來自萊婭的故鄉。為瞭生存，他們早已淪為掠奪成性的海盜，還欠瞭一支海盜艦隊一大筆錢。

　　萊婭的內心在負疚感和職責之間苦苦掙紮，但她最終打定主意，就算帝國武裝正在步步緊逼，她還是要冒著生命危險去弄清真相，去救助商船上的無辜船員。然而，當她登上海盜船時，卻被送到瞭海盜頭子那裏。在這裏，一旦公主的身份暴露，這支海盜艦隊一定會樂嗬嗬地抓住公主，去跟帝國索要賞金。

　　於是，萊婭、漢·索羅、盧剋、丘巴卡，還有做好戰鬥準備的船員，他們盡管被睏在暴徒和追兵之間，但為瞭延續義軍的生存，所有人都必須背水一戰！

作者簡介

　　瑪莎·威爾斯，美國小說傢。得剋薩斯州農業及機械大學人類學學士。齣版多部奇幻小說、青少年小說、影視配套小說，並發錶大量短篇故事，以及科幻/奇幻主題相關的非虛構類文章。她的作品已經被翻譯成八種文字。她的處女作《火之元素》入圍當年康普頓·剋魯剋奬決選名單；小說《招魂法師之死》曾獲得星雲奬提名。/譯者王小亮，著名翻譯，代錶作有《利維坦戰記》三部麯、《航空手冊：“利維坦號戰記”係列圖解指南》等。

精彩書評

　　一場爽快的《星球大戰》冒險之旅……一部讓人欲罷不能的小說！

　　——Roqoo Depot

精彩書摘

　　第一章

　　萊婭·奧加納有一種不祥的預感。

　　“至少他們正好趕上瞭。”她看著通訊屏幕上的下載傳輸進度條說。她正和威拉德將軍一起待在賭博號空間狹小的艦橋上。飛船的駕駛席和副駕駛席上分彆坐著丹蘭船長和埃斯賴中尉。他們剛剛脫離超空間，隨著飛船的航速降到亞光速，前方舷窗上的星空也穩定瞭下來。

　　丹蘭船長說：“如果齣發得遲一點，或者超光速引擎沒有調好，那我們就要錯過瞭。”

　　“不過我們沒錯過。”萊婭說，她的語氣不是故意要這麼強烈。要是義軍同盟有足夠的經費，能給所有飛船都裝上接受超波信號的通訊設備，那麼這個險就完全沒有必要冒瞭。不過，目前一切都還在按計劃進行。沒有什麼理由好緊張……但她現在的感覺就是這樣。至少，她告訴自己，他們不用等太長時間。

　　“還好艦隊指揮部沒把時間換算錯。”埃斯賴說，她正在控製颱上操作著，動作非常敏捷，“不然就尷尬瞭。”

　　“尷尬這個說法恰到好處。”威拉德將軍說。他正站在萊婭的通訊颱旁，眼睛盯著屏幕上的下載進度條。威拉德將軍是瘦高個，有一頭花白的頭發。萊婭和他已經很熟瞭，看得齣他現在也有些心神不安。“公主？”將軍問。

　　“好瞭。”萊婭轉過座椅麵嚮控製颱，又查看瞭一遍日誌，好確認整條信息都被接收瞭下來。確實是都完成瞭。現在，他們隻需要解碼傳送過來的坐標，編好程序跳躍到會麵地點，開始采購談判即可。他們要用這批原材料建設義軍同盟新的秘密總部——迴波基地。

　　基地的建設已經接近尾聲，過去這幾個月可一點兒也不容易，各種狀況頻齣，同盟的資源也異常短缺。要等到這次任務完成，原材料的事情敲定之後，萊婭纔能稍稍休息一下。

　　“完成瞭。”她說，“船長……”

　　“等一下。”埃斯賴的聲音有些尖厲，“傳感器檢測到信號，雖然很遠，不過……”

　　休息時間結束。萊婭全身的每一根神經都在告訴她，有什麼非常糟糕的事情要發生瞭。他們正在中環星域一個名叫伊斯查頓的星係邊緣。除瞭幾顆嚴寒貧瘠的固態行星和一顆泛著藍色條斑的氣態巨行星之外，這個星係裏什麼也沒有，沒有人定居，也沒有什麼人關注。其他飛船根本沒有來這裏的理由。萊婭大叫道：“超空間跳躍，快！”

　　她剛把座椅轉到前方，身後就有東西一下子撞瞭上來，將她撞到瞭控製颱上，安全帶勒得她胸口疼。她的耳朵在響，眼淚也流瞭齣來，脖子感覺熱乎乎的。過瞭幾秒鍾，她纔反應過來，是爆炸。

　　她轉過身，看到丹蘭和埃斯賴都倒在他們的控製颱上。控製颱上閃著火花，金屬都被爆炸熏黑瞭，到處都是煙。萊婭用麻木的手指摸索著安全帶，解開搭扣，站瞭起來。剛走瞭一步，她就跪在瞭地上。威拉德將軍被拋到瞭主控製颱底部，就在她身邊。

　　她大聲呼叫將軍的名字，卻聽不到自己的聲音。耳中飛船的警報聲似乎非常遙遠。將軍滿臉是血，眼睛緊閉，萊婭趕緊把手按在他的胸口，感覺到將軍胸部的起伏後她終於鬆瞭口氣，抓住椅子又站瞭起來。

　　舷窗外，整個星空都在鏇轉,飛船失控地翻轉著。艦橋上的讀數要麼被標成瞭紅色，在來迴閃爍，示意緊急狀態，要麼就是一片空白。萊婭跌跌撞撞地來到駕駛席前，抓住丹蘭的肩膀，想要把他從冒著火星的控製颱前拖開，她忽然全身一僵，胃裏一沉：丹蘭正對著的控製颱已經被完全炸毀，他的胸口也被炸齣瞭一個洞。萊婭咬瞭咬牙，放開丹蘭，轉嚮倒在一旁的埃斯賴。她的手伸嚮中尉的喉頭，想摸到脈搏，但隻摸到瞭黏膩的血。盡管害怕會看到什麼，但她還是撩起中尉的頭發。埃斯賴大睜著黑眼睛，但目光中毫無神采，她的太陽穴上插著一塊彈片，已經死瞭。

　　萊婭閉上眼睛，在心裏告訴自己不要吐。腳下的甲闆又震動起來，她趕緊抓緊副駕駛的座椅靠背。炮火還在不斷襲來，她轉嚮傳感器屏幕，想要弄明白襲擊他們的人在什麼方嚮。

　　她感覺耳朵一跳一跳地疼，警報聲更響瞭。其中一個警報似乎離得很近，聲音顯得格外迫切。那聲音指示的是控製颱上少數幾個還在工作的讀數之一，讀數上的百分比數字正在飛速下降。艦橋阻隔護盾失效。萊婭念道，她又看瞭看舷窗，舷窗下部有一道深深的裂口。

　　萊婭咒罵瞭一聲，她飛速穿過艦橋，按下艙門開關，然後彎腰抱住威拉德。就是因為阻隔護盾檢測到泄露後自動覆蓋住瞭裂口，她纔沒有被暴露在真空中。她不知道護盾還能堅持多久，但警報錶明，那東西隨時都有可能崩潰。

　　她把威拉德斜靠在一邊，卻發現艙口並沒有打開，於是站起來又按瞭下開關，還是毫無反應。

　　“開什麼玩笑！”萊婭失聲叫道。她打開手動麵闆，拉動拉杆進行手動超馳操作，阻隔護盾的警報聲還在耳邊高叫。她感覺到瞭艙口鎖機械部件的哢嚓聲，但艙口並沒有滑開。於是她又把手指伸到縫隙裏，一隻腳踩在主控製颱上，使齣全身的力氣扳動艙門。

　　費瞭好大勁，艙口纔打開瞭一條剛夠她穿過的縫隙。阻隔護盾的警報聲越來越急促，她已經沒有時間把艙門開得更大些瞭。她彎下腰，一把抓住將軍夾剋的後頸，使勁拉住那具不省人事的軀體，準備穿過艙口。

　　就在她以為他們倆要被睏在這裏死掉，而且死得非常難看的時候，一陣腳步聲由遠及近地從走廊裏傳瞭過來。

　　“這邊！”萊婭大叫道，她那刺耳的聲音裏充滿瞭絕望。

　　一名船員齣現在隔離艙門口，看清眼前的情況，大步跑來，用雙臂鈎住威拉德將軍的腋下，使勁把將軍往後拽。萊婭抬著他的腿跟著鑽瞭過去，逃離瞭艦橋。她指瞭指隔離艙防爆門。“快，艙口封不住，沒時間瞭……”

　　她知道自己說得前言不搭後語，但那名女船員聽懂瞭她的意思。她們齊心協力拽著將軍穿過隔離艙，進入瞭走廊。剛一進入走廊，萊婭就放下將軍的腿，飛身奔嚮艙門旁，一把按下緊急封艙按鈕。阻隔護盾警報在最後一響後安靜瞭下來，也就在這個時候，艙門關上瞭。萊婭聽到金屬撞擊的轟鳴，伴隨著劇烈的顫動，艦橋垮掉瞭。

　　女船員氣喘籲籲地問：“船長和埃斯賴都死瞭？”她是個身材高大的人類女性，皮膚深褐，烏黑的頭發緊緊地編織在腦後。要不是那一臉憔悴憂慮的錶情，她一定是個可愛的姑娘。她的鼻子在流血，眼睛周圍也是烏青一片，好像是正麵撞在瞭控製颱或者艙壁上。

　　萊婭點瞭點頭：“第一波攻擊的時候就死瞭。”腳下的甲闆在顫抖，什麼東西又在近處爆炸瞭，他們必須得盡快撤退。她奔嚮艙門旁的通訊麵闆，一把拉下全船警報，“漢·索羅！漢，能聽到嗎？”

　　一開始，通訊器裏隻傳來炮火的轟鳴聲。不一會兒，另一個聲音傳瞭過來。伴隨著背景中的喊聲，她聽到有人迴答：“他在和巴拉尼一起操作機槍呢，殿下。你沒事吧？艙壁上通往上層甲闆的門關閉瞭，我們到不瞭你那裏……”

　　對萊婭來說，知道這些已經足夠瞭：對這種絕境最有經驗的飛行員被鎖在瞭控製颱外麵。“艦橋已經失壓。”她說，“我要去開啓輔助控製颱，進行超空間跳躍。再堅持一會兒，拖住他們。”對於“他們”到底是誰她一點概念也沒有，不過看起來有非常大的可能是帝國飛船。萊婭不想在公共通訊頻道承認自己連“他們”的模樣都沒見過。

　　“遵命，殿下。”那人說，就在通訊轉成待命狀態前，萊婭聽到那人大叫道，“她讓我們繼續射擊！”

　　“我們得去輔助控製颱。”萊婭猶豫道，她低頭看瞭看威拉德癱軟的身體；威拉德還有氣，但在飛船脫離危險前，自己也幫不瞭他什麼。於是她沿著走廊走瞭下去，女船員緊跟在她的身後，萊婭想跑起來，但腳下的甲闆感覺輕飄飄的，看起來重力控製也快失靈瞭。

　　萊婭看瞭一眼她的同伴：“你……”女船員沒有佩戴任何徽章；因為這次任務的性質，所有艦上人員都沒有佩戴任何可能會讓彆人認齣他們是義軍的東西，而且絕大多數人穿的都是普通的迷彩服或者平民太空服。不過萊婭依稀記得自己在獨立號的戰機停泊艙見過她。“你是飛行員吧？能駕駛這艘飛船嗎？”

　　“我是X翼戰鬥機的駕駛員，之前隻駕駛過慢速貨運飛船，還有飛行艇，不過……我試試吧。”

　　此時此刻，萊婭隻能要求這麼多瞭。賭博號隻不過是一艘改裝過的小型貨運飛船，有二十名船員，不搭載戰鬥機；不過四聯激光炮的數量比改造前要多得多，而且貨艙也經過瞭加固。改裝中安裝瞭很多額外設備，飛船的走廊因此窄瞭很多，而且像迷宮一樣。埃斯賴說過，飛船的控製颱和其他部分一樣，也是臨時改裝拼湊的。萊婭的視綫開始模糊：“對不起，我不記得你的名字瞭……”

　　甲闆忽然一震，兩個人都被拋到瞭艙壁上。女船員一把抓住萊婭的胳膊，用另一隻手支撐住艙壁，將她拉到走廊上：“我叫西安·特薩。你上船的時候我正在輪機室。”

　　“哦，很好。我一直打算認識全體船員呢，這樣在戰鬥中間我就不用抓住彆人問她是不是飛行員瞭。”萊婭感覺暈暈乎乎的，整個腦袋都在抽痛。

　　她們進入通嚮輔助控製颱的竪井，剛爬下去進入那間小艙室，重力發生器就失靈瞭。艙室裏沒有舷窗，隻有一塊小屏幕用來顯示傳感器數據。屏幕上一片空白，但願那隻是因為沒有啓動。

　　萊婭屏住呼吸，輸入超馳命令，將控製權從破損的艦橋轉移到瞭這裏。如果命令不能生效，那他們就都死定瞭。時間似乎都凝固瞭，接著，讀數接連齣現在瞭屏幕上，萊婭長齣瞭一口氣。

　　西安坐在瞭駕駛席上，打開主電源。看到屏幕上顯示的數據，她皺瞭皺眉：“偏導護盾已經失靈，襲擊我們的是渦輪激光炮，看不清來源。”

　　萊婭坐到副駕駛的座位上，係好安全帶：“如果是巡洋艦那麼大的傢夥，那我們早就完蛋瞭。”她打開導航計算機，長齣瞭一口氣，超空間引擎還能用，至少現在還行。不過診斷程序顯示性能已經下降瞭50%，這可是個問題。剛纔摧毀艦橋控製颱的轟擊顯然也影響到瞭動力係統，也就是說，賭博號不能直接跳躍迴艦隊。因為坐標還沒有解碼，她也不能設定程序直接跳躍到會麵地點。

　　西安重新啓動亞光速引擎，萊婭用導航係統搜索附近的有效坐標。過會兒他們需要找個港口，而眼下隻需要逃離這裏。她又看瞭一眼屏幕，傳感器正好接收到瞭襲擊者的畫麵。“是艘輕型護衛艦。”她對西安說。也就是說，帝國軍也是剛剛纔得知他們的任務。如果有時間，他們肯定會派更大的傢夥過來。

　　西安咒罵瞭一聲，猛推瞭一把操縱杆：“要是被他們用牽引波束抓住，他們就會上來的。”

　　“那就彆被他們用牽引波束抓住。”萊婭用盡可能冷靜的語氣說，盡管她的心還在狂跳。

　　西安忽然咧嘴一笑：“好說。”看來萊婭並沒有看錯人。

　　在西安的操縱下，飛船失控的顛簸變成瞭平穩的轉動；萊婭則調整殘存的護盾，抵償失效的部分，並將更詳細的傳感器數據傳送到瞭屏幕上。她感覺自己手忙腳亂，好多控製杆都不在她以為的地方；還好西安上手很快，不一會兒就適應瞭這個控製颱的布局。飛船在近距離的爆炸中又顫抖瞭一下；萊婭在火力界麵上看到，賭博號的渦輪激光炮還在迴擊。

　　西安操縱飛船做瞭個迴避動作，所有還在勉強工作的係統都亮起瞭紅燈。盡管賭博號是一艘質量巨大的改裝貨船，但她駕駛起來就像是在駕駛X翼戰鬥機一樣。萊婭對這一策略高度贊賞，不過說不定西安也隻會這麼飛。飛船一下子飛齣瞭輕型護衛艦的火力網，進入瞭安全的星域。

　　“加油，加油啊。”萊婭一邊盯著導航計算機一邊低聲咕噥道。計算機終於鎖定瞭一組坐標，提示音響瞭起來。她檢查瞭一遍坐標，設置好跳躍程序，又眯起眼睛集中注意力，想要忽略腦中的疼痛，確認自己沒有讓計算機把他們都扔進恒星裏。“我們馬上進入超空間。”說完，她就拉下瞭操縱杆。

　　萊婭隻感覺引擎一顫，一股巨大的推力穿過飛船，星空模糊成瞭道道光紋。

　　讀數一直在警報和正常之間來迴跳動，最後終於穩定在瞭萊婭所謂的“不怎麼樣但也不會隨時爆炸”的地方。她癱坐在座椅上，抽痛的腦袋輕輕地枕著破舊的枕頭。這種刺激她可不願意再經曆一次瞭。

　　西安鬆瞭口氣：“我們成功瞭。”她又看瞭一眼萊婭，“多少算吧。”

　　“嗯，多少算吧。”萊婭苦笑著說。

　　西安起身離開，想去看看能不能打開鎖死的通往底層甲闆的防爆門；萊婭則抓緊時間從輔助控製室儲物櫃的抽屜裏找瞭一張數據卡。她又查看瞭一下導航計算機，確認艦橋主控製颱接收來的信息在她切換控製的時候也被傳送瞭過來。她把數據儲存到瞭數據卡上，然後刪掉瞭係統裏的原件。

　　傷員報告源源不斷地從通訊係統裏傳瞭過來。賭博號隻有一間狹小的醫療艙和一名軍醫，萊婭打心底裏希望他能應付得過來，一直堅持到他們到達有醫療機器人可用的安全的地方。

　　而且她還需要查明是誰嚮帝國軍告的密，透露瞭賭博號跳齣超空間的位置。萊婭覺得很容易猜測告密者應該是齣自卡恩�踩�達維特的組織。就是他作為同盟的中間人安排瞭萊婭與貿易商的這次會麵。不過萊婭心裏很清楚，機密更可能泄露自義軍同盟的通信鏈。她疲憊地揉瞭揉眼睛，這對他們的迴波基地計劃來說可是一次重大挫摺。

　　係統顯示信息已經被轉移到瞭數據卡上，導航係統中的也已刪除瞭。她從卡槽中取齣數據卡，裝進內兜。還需要解碼，不過至少數據現在是安全的。就算數據被帝國輕型護衛艦截獲，密匙也隻有萊婭和威拉德將軍有。也就是說，數據和我們一樣安全。萊婭想道，還真夠諷刺的。她呻吟瞭一聲，解開安全帶，起身沿竪井朝艦橋甲闆層爬瞭上去。

　　剛爬到接近中層的地方，重力就恢復瞭。竪井裏的補償器還沒有調整好，萊婭被摔到瞭牆上。“好吧。”萊婭對著那些補償器泛泛地說，“真是太謝謝瞭。”

　　她爬齣竪井，正遇到漢從拐角過來。看來西安已經想辦法打開瞭通往底層甲闆的防爆門。“好啊。”萊婭說，“我需要人幫一下威拉德將軍，他受傷瞭……”

　　“萊婭——”漢抓住她的肩膀。看起來漢並沒有受傷，隻有額頭上有塊還在擴大的瘀青，白襯衣的袖子上有汙漬和燒傷的痕跡，應該都是因為太靠近某次爆炸。“能聽見我說話嗎？”

　　萊婭瞪瞭他一眼：“當然能瞭。”

　　漢摸瞭摸她的右臉，把手伸到她的麵前，上麵都是血：“你在流血。”

　　“哦，不是的，那是……”她後退瞭一步，摸瞭摸耳朵，難怪漢會覺得她受傷瞭。她的半邊臉上全是血汙，發辮上也是——肯定是丹蘭和埃斯賴被擊中時在艦橋上濺到的，“那是丹蘭船長，也可能是埃斯賴中尉的。他們都——他們都死瞭。”萊婭轉身沿著走廊跑瞭下去，整個人差點兒撞上艙壁。她得繼續行動，一旦停下來，她怕自己就再沒有行動起來的力氣瞭。

　　威拉德將軍還躺在走廊裏她和西安離開時的地方。萊婭蹲在他身旁，不巧頭一偏，身子不由得一歪，差點兒摔倒在瞭將軍的身上。他還有氣，萊婭仔細檢查瞭一下他頭上的傷口，發現除瞭血漬和腫塊外沒有什麼嚴重的問題。她四下張望，忽然想起剛纔好像誤會漢瞭，不過不一會兒，漢就來到瞭她的身旁，手裏還提著醫療箱。

　　漢蹲在瞭威拉德的另一側，打開醫療箱：“你看起來糟透瞭，公主。”

　　“我知道，謝謝。”萊婭伸手去接診斷掃描儀，漢卻把冰袋遞瞭過來，也許這個現在正閤適，此刻掃描儀上的讀數在她看來就是一片模糊的綠色。她把冰袋敷在將軍太陽穴的腫塊上，看到將軍動瞭一下，迷糊地咕噥瞭句什麼，她的心放瞭下來。“這是個好兆頭。”

　　“給。”漢又要遞給她一個冰袋。

　　“我看不齣來他還傷到哪兒瞭。”萊婭憤憤地說。

　　“這是給你的。”聽到這話，萊婭抬起瞭頭，漢看著她的眼睛，一字一頓地說，“敷到你的頭上。”

　　“哦。”萊婭把冰袋按在腦袋的一側，畏縮瞭一下，又鬆瞭口氣。那種冰冷的感覺讓她精神好瞭一些，眩暈消失，視綫周圍的那圈黑暈也消退瞭一些。這是個好兆頭，因為這時西安和傑雷爾——威拉德將軍的副官，沿著走廊朝她跑瞭過來。

　　“殿下！”傑雷爾的聲音很是驚恐，“將軍他……”

　　“還活著。”萊婭說，“他在第一輪炮火中被擊昏瞭。現在艦上誰的軍銜最高？”

　　傑雷爾也是奧德朗星的幸存者，他皮膚白皙、身材瘦削，即使現在看上去也很年輕。他不安地挪動瞭下身子，似乎是在對接下來要說齣口的壞消息感覺過意不去，“就是您瞭，殿下。”

　　“好吧。”怕的就是這個。萊婭冷冷地想道。漢把診斷掃描儀對準她，看著上麵顯示的結果，不由得皺瞭皺眉。萊婭假裝沒有看到他的錶情。她很清楚，自己肯定是腦震蕩瞭，不過現在還沒有時間管這些。“我需要損傷數據和傷員情況報告。清點過船員瞭嗎？”

　　傑雷爾看著她，還是一臉的焦慮。“清點過瞭，殿下。傷員一共七人，包括威拉德將軍。大部分都是在輪機艙麵闆和激光炮操作颱爆炸的時候燒傷的。”他看瞭一眼通嚮艦橋的密封艙門，咽瞭口唾沫，“陣亡者隻有丹蘭船長和埃斯賴中尉兩人。”