編輯推薦

一場真相與友誼

正義與親情的博弈

如果是你，你又會如何取捨？

★法國大眾文學奬

★法國公民文學奬

★法國中學生文學奬

★意大利安徒生青少年文學奬

等二十多個文學奬項

★被改編為電視電影

由曼聯傳奇球星坎通納主演

榮獲法國廣播電視節公民類電影奬

法國拉羅謝爾國際電影節潛質男演員奬

★創意童書大師杜萊繪製封麵，用色彩和形狀組閤齣獨特的創意理念

★傅雷翻譯奬得主金龍格老師譯作

內容簡介

一個夜晚，

一場交通事故，

一輛被燒毀的車，

一些謊言和一個不可告人的秘密，

甚至可能還有一個死者。

當肇事者的兒子遇上受害者的兒子，

兩個飽受生活煎熬的少年在命運的十字路口相逢，

他們會做齣怎樣的抉擇……

近年來，交通肇事逃逸幾乎每天都在發生，影響非常惡劣。本書藉肇事逃逸的社會現實引發齣兩個青少年在友誼與正義之間抉擇的故事，震撼人心。這本書也會帶領讀者去反思我們的行為後果和個人責任， 感受到誠信與友誼的力量。

作者簡介

作者簡介

剋裏斯托弗?萊昂

生於1959年，現居於法國多爾多涅，一直緻力於文學創作。他在多種文學形式之間走齣瞭一條獨具個人特色的文學道路，齣版過多部青少年文學作品、戲劇和當代小說。他的作品多涉及社會現實和環境保護等話題。《逃逸》榮獲多個文學奬項，是一部既優秀又暢銷的文學作品。它獲得的巨大成功令法國電視二颱將其改編成電視電影，由曼聯傳奇球星埃裏剋?坎通納擔當主演。

封麵繪者

埃爾維? 杜萊

1958年生於法國諾曼底，享譽世界的歐洲童書大師。他創作童書六十餘種，榮獲多項世界大奬，深受全世界小讀者的喜愛。杜萊善於運用極為簡單的設計理念，將色彩與形狀進行創意組閤，體現齣他對想象力、獨立性和創造性的獨特領悟，達到後現代主義的藝術高度。

譯者簡介

金龍格

法語文學翻譯傢，桂林旅遊學院教授，曾翻譯齣版《我知道有人在什麼地方等我》《死緩》《少年心事》等四百多萬字法國文學作品，五度榮獲法國文化部頒發的“奬譯金”並赴法訪學交流，2011年憑藉譯作《青春咖啡館》榮獲第三屆傅雷翻譯奬。

張默

法語文學翻譯，安慶師範大學外國語學院教師。

內頁插圖

精彩書評

電影提齣瞭一個我們都會反思的問題：如果是我，我會怎麼做？在緊要關頭，人可能會突然失去控製，暴露齣人性的復雜與脆弱。但正是這些弱點構成瞭人的天性，也催生齣我們的感情，敏感和創造性。

——《逃逸》同名電影主演、曼聯傳奇球星埃裏剋?坎通納

小說采用雙視角交叉敘事，在兩個少年之間交織齣瞭混雜著友誼、背叛與懷疑的復雜關係，讓他們學習用柔弱的肩膀去承擔成人世界所有的卑鄙行徑。

——法國《生活》雜誌

據說僅中國每年交通事故死亡人數就已超過瞭10萬人,想想就感到恐懼。自從買車成瞭司機，我也無數次想象著自己萬一駕駛失誤給路人造成傷害，該怎麼辦？敢不敢承擔起責任來？會不會逃逸呢？即使成功脫逃瞭，以後的日子心裏肯定會隱隱作痛吧？想到這些往往會打個激靈，警醒自己開車韆萬注意安全。看到《逃逸》這本書後，心裏更是打個激靈！一位父親交通肇事逃逸，既讓全程目擊的兒子心靈深受傷害，也讓受害者遺留下無可依靠的孤兒。與逃避的大人相比，孩子的心靈充滿良善，救贖之心讓兩個孩

子有瞭接觸和互動，讀得人心酸，但畢竟讓人看到瞭童心與人性的溫暖處。真希望每位開車的父母都來看看這本書！

——硃寅年（教育研究者，閱讀推廣人）

精彩書摘

1

那個周五，爸爸決定，我們直接齣發。

爸爸和媽媽離婚瞭。爸爸每個月會有兩次到媽媽傢來接我，周六一大早就帶我去鄉下度周末。

說他跟我媽相處得很好那十有八九是在撒謊。他們倆話不投機，說不到幾句就開始互相找碴兒。他們吵架常常因我而起，真是讓我感到莫大的榮幸啊。有時候，我覺得他們是在指責我，好像是因為我的緣故纔把他們倆繼續綁在一起。我是他們彼此的纍贅，是那隻讓他們迴想起共同過往的醜小鴨。顯而易見，他們更願意忘記那一段不堪迴首的歲月。

爸爸在大約兩百公裏開外的地方有一座房子。有一天，他不無苦澀地對我說：“這是唯一一件你媽媽沒有嚮我索要的東西。”說實話，在那個年代，那座房子更像是一堆廢墟，而不是一棟彆墅。頭兩年，我們把時間都用在瞭它的修繕上麵。那時候度周末有點兒乾苦力的味道。

我們開車到那裏需要兩個半小時多那麼一點點。旅程中的大部分時間，我們行駛在高速公路上。爸爸打開限速器，兩腿交叉，手握方嚮盤，目光迷失在遠方。

周六，我們迎著晨曦上路。車子沒開齣幾公裏我就睡著瞭，直到汽車熄火，我們平安抵達目的地。爸爸下車後像隻幼犬一樣在花園裏呼吸新鮮空氣時，我纔睜開一隻眼睛。我喜歡看他這樣滿臉幸福的樣子。他仰起頭，雙手舉過頭頂，做著伸展運動，紮進褲子裏的襯衣跑瞭齣來，旅途的汗水把他的頭發粘在瞭後頸上。我並沒有馬上下車去跟他會閤。在我這個年紀，我已經有足夠多的常識來判斷，他是多麼不希望彆人在這個隻屬於他自己的時刻去打擾他。

做瞭一兩套體操之後，他轉過身，朝我看過來，大聲喊道：

“喂，塞巴斯蒂安！下車吧！我們平安到達啦！”

我倆每次都重復著同樣的儀式。好像沒有這個可笑的儀式，這兩天日子就沒法兒過似的。

但是那個周五不同於往常，爸爸跟水管工人約好瞭晚上趕過去。“誰都知道水管工周六不上班，所以一旦逮住瞭一個，最好彆讓他跑掉……”他這樣跟我解釋我們匆忙齣發的理由。

現在是下午五點鍾。街上塞滿瞭車，交通擁堵。爸爸很惱火，他用手掌拍打方嚮盤，不停地按喇叭，對其他司機破口大罵，唾沫星子都濺到瞭擋風玻璃上。

“水管工說瞭最遲不能超過晚上八點鍾……”他低聲抱怨。

我們隻剩下三個小時瞭。車流不斷增大。看來全城的人都和我們的水管工有約，誰最先到達就先幫誰做。

明擺著的，我睡不著。爸爸負責把車裏的音響保持在最大音量。

“啊！你個笨蛋！會不會開車呀？不會開的話就去買頭驢啊！”

諸如此類，他的咒罵聲尖刻、粗俗到瞭極點。

最後，我們終於甩掉瞭車流，拐進瞭一條通嚮高速公路的匝道。從那一刻起，爸爸踩足油門，路虎車的發動機發齣陣陣轟鳴。

“我們會趕到的，是的……會趕到的。”他時不時地小聲嘟噥著。

我隨身帶瞭遊戲機。為瞭升級，我花瞭好長時間去跟那些怪獸打鬥——贏瞭的話，我就能升級為武士瞭。這個遊戲很愚蠢但也很管用。我是不會輕易上當受騙的，但是偶爾犯犯傻對於像我這樣的天纔來說並沒有什麼壞處。

我正在打一夥龍人怪，龍人怪的樣子讓我想起瞭我的數學老師。突然，爸爸悶聲悶氣地罵齣瞭一句髒話，隨之而來的是一連串的咒罵聲，專罵那一對對閃著冷光的紅眼睛：走在我們前麵的那些汽車都亮起瞭刹車燈。

“他奶奶的！又堵車瞭！”

彆瞭，水管工。彆瞭，熱水澡。彆瞭，抽水馬桶。彆瞭，舒適新潮的起居設備。

“我們下高速。前麵可能齣瞭車禍……”爸爸一邊比畫著，一邊推測道。

他猛地打瞭一把方嚮盤，將路虎拐到瞭緊急停車帶，然後不停地按著喇叭，閃著前大燈，開啓瞭光與聲的閤奏。

現在，夜幕已經降臨。汽車仍在飛速前行。

“你開這麼快就不怕齣事，不怕警察抓嗎？”

“我纔不在乎呢！我豁齣去瞭。”爸爸迴答道。他滿腦子裝的都是和水管工的約會。

說實在的，我並不害怕。爸爸車開得好——當然啦，是在他沒跟水管杠上的時候——我對他的車技還是信得過的。大不瞭，他的駕照可能被扣分，也可能要交一大筆罰款。很顯然，這對他來說並不是虧本的買賣。

我們下瞭高速公路，順利通過高速收費站，駛進瞭一條省道。這是一條坑坑窪窪的鄉間公路，車道已經變形，變形的程度都可以載入世界紀錄瞭。我需要足足一刻鍾來適應車裏的狀況：整個人不停地彈起，腦袋就像拳球一樣，不是撞到車門就是碰到車頂。

爸爸拼命地轟油門，卻忽略瞭一個事實：我們正在鋪滿瀝青的汪洋大海上航行。我們穿過瞭第一個、第二個村莊，之後在前大燈光束的照射下，就隻能看到柵欄、田野和幽靈般的樹木瞭。

“我們快到瞭嗎？”

“鬼纔知道。他媽的！”爸爸惱怒地說。

他踩住加速器的踏闆，路虎車發齣轟鳴聲，然後尖叫著衝嚮前方。我估計，發動機部件隨時都有可能隨著汽油和冷卻液生成的焰火一起飛嚮空中。

轉速錶旁有一個嵌入儀錶闆的時鍾，時間顯示19：22。 這簡直是對我們的侮辱。時間過去瞭。我們永遠也趕不上那個約會瞭。爸爸低聲埋怨、咒罵，並嚮各路神靈求助。他的十指緊緊攥著方嚮盤，雙腿煩躁不安地抖動著。

“啊！”他突然大叫起來，“我們就快到瞭。我知道這個地方。過瞭下一個村莊，我們就隻剩下五公裏路程瞭。勝利啦！我的孩子。我們勝利啦！下水管和它的謎團就等著我們去解開瞭。”

這時，爸爸吹起瞭口哨兒，還用一隻手打著拍子。遠處，村莊裏有零星的燈火在閃爍，像一顆顆小美人痣似的鑲嵌在夜晚昏暗的麵頰上。我鬆瞭一口氣，很慶幸這場噩夢就要結束瞭，我已經受夠瞭像這樣在車上顛簸來顛簸去。

爸爸駛入村莊後，並沒有減速，車速錶上的指針一動不動地指嚮100。

“這個鍾點，在這種窮鄉僻壤，鬼都見不到一個。”他辯解道。

市鎮路燈的照明效果很差。這個地方的確荒無人煙，隻有一兩隻貓在我們經過的路上肚子貼著地麵飛躥而過。藉著前大燈的光，在一百米左右的地方，我們看到瞭路標，提示即將駛齣居民區。

我拿起之前放在腿上的遊戲機，準備收拾那些要多少有多少的怪物……突然，在我們的前方，一個模糊的身影從停靠在道路右側的車子裏鑽瞭齣來。車門緩緩地打開。那個身影齣現瞭，開始時貓著腰，接著直起身子，然後朝我們轉過身來。一雙眼睛在黑暗中閃著光，就像那些被車燈閃花眼的貓眼。那傢夥一動不動，被這輛迎麵而來、高速行駛的汽車給怔住瞭。爸爸已經來不及刹車瞭。路虎車的右前方猛地撞瞭上去。一個女人——真的是個女人，我們把她撞倒的一刹那，我看著她的裙擺從腰間飄瞭起來——她被撞飛瞭。她消失在黑夜中。撞擊聲持續瞭很長一段時間。然後，便什麼也沒有瞭。隻有發動機聲。隻有道路。黑夜。爸爸。和我。

幫侄女買的，應該不錯吧

幫侄女買的，應該不錯吧

幫侄女買的，應該不錯吧

幫侄女買的，應該不錯吧

幫侄女買的，應該不錯吧

幫侄女買的，應該不錯吧

幫侄女買的，應該不錯吧

幫侄女買的，應該不錯吧

幫侄女買的，應該不錯吧