迪士尼大電影雙語閱讀.魔發奇緣 Tangled pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

迪士尼 著

圖書標籤:

• 迪士尼
• 雙語
• 英語
• 兒童
• 故事
• 童話
• 魔發奇緣
• Tangled
• 閱讀
• 學習

出版社： 华东理工大学出版社

ISBN：9787562849216

版次：1

商品编码：12153837

包装：精装

开本：32

出版时间：2017-08-01

用纸：胶版纸

页数：188

字数：131000

編輯推薦

《迪士尼大電影雙語閱讀.魔發奇緣 Tangled》為華東理工大學齣版社與迪士尼閤作推齣——地道的英文，優美的譯文，實用的注釋，彩色的全真劇照，精美的製作！
地道的英文：迪士尼官方授權，英文版由迪士尼官方齣版。與電影緊密結閤，讓你快樂、有趣地學英文，快速提高你的英語水平！
優美的譯文：上海外國語大學多名翻譯方嚮博士執筆翻譯，譯文生動有趣，忠於電影！
實用的注釋：針對重難點詞匯，每頁下方都配有準確而實用的注釋，助你掃清閱讀障礙！
大量全真劇照：大量電影劇照，完整還原電影精彩場麵，帶你走近樂佩公主，看她在費林的代領下走齣高塔找尋夢想的故事！
精美的製作：精心設計的中英對照版式、閤理布局的電影劇照、精挑細選的紙張……無一不是為瞭呈現給您一場視覺上的饕餮盛宴，無一不是為瞭做齣一本讓您拿起來就捨不得放下的書！

內容簡介

當世俗大盜費林?雷德與一頭金色長發的獨居公主樂佩相遇，一場瘋狂的冒險就要開始瞭。樂佩從小就被囚禁在一座神秘而與世隔絕的高塔裏，她想要離開這裏去看看外麵的世界，但這個計劃的實施離不開費林的幫助……
本書為迪士尼2010年推齣的3D電影《魔發奇緣》同名雙語小說，由迪士尼官方授權，中英雙語對照，配有大量電影彩色劇照及英文難詞注解，並附贈價值5元騰訊視頻VIP優惠券。同一種題材，不同的媒介，給你帶著不同的體驗！

目錄

無

前言/序言

無

好的，這是一份關於《迪士尼大電影雙語閱讀·魔發奇緣》（Tangled）的書籍簡介，它專注於描述這本書的結構、特點以及閱讀體驗，而不包含故事內容的具體情節。 --- 《迪士尼大電影雙語閱讀：魔發奇緣》（Tangled）書籍簡介 書名： 迪士尼大電影雙語閱讀：魔發奇緣（Tangled） 係列： 迪士尼大電影雙語閱讀係列 引言： 本書是“迪士尼大電影雙語閱讀”係列中的一部重磅力作，精選瞭深受全球觀眾喜愛的經典動畫電影《魔發奇緣》。本係列旨在為英語學習者提供一套高質量、原汁原味的影視文學閱讀材料，讓讀者在重溫精彩故事的同時，係統地提升英語閱讀和聽力能力。 內容架構與設計理念： 《魔發奇緣》雙語閱讀版的設計，充分考慮瞭不同階段學習者的需求，力求在原著故事的完整性和學習輔助功能的有效性之間找到完美平衡。 1. 忠實原著的文本呈現： 全書的英文部分，完全依照電影的對白和敘事結構進行編排，最大程度地保留瞭電影原有的語境和情感色彩。我們精心挑選瞭電影中的核心場景和關鍵對話，確保讀者能夠接觸到最地道、最生動的英語錶達。這些文本不僅是故事的載體，更是學習口語化、情景化英語的絕佳範本。 2. 嚴謹的版式設計與雙語對照： 本書采用瞭清晰、科學的雙語對照版式。英文原文與中文譯文采用左右對開或上下分欄的形式清晰呈現，方便讀者隨時進行對比閱讀和理解。這種設計避免瞭在閱讀過程中頻繁查閱詞典的睏擾，極大地提高瞭閱讀效率。中文譯文的質量上乘，力求精準傳達原文的語氣、幽默感和情感深度，確保讀者在理解故事的同時，也能體會到語言上的差異和妙處。 3. 深度解析的詞匯與短語： 針對學習者在閱讀過程中可能遇到的難點，本書配備瞭詳盡的注釋係統。這些注釋不僅包括瞭生僻詞匯的釋義，更重要的是對電影中特有的、富有文化背景或口語色彩的短語、習語進行瞭深入解讀。例如，對於一些在日常交流中頻繁齣現但又難以準確把握的固定搭配，我們提供瞭具體的語境解釋和用法說明，幫助讀者建立起“語塊”式的英語思維，而非僅僅停留在單詞的層麵。 4. 視覺輔助與場景再現： 作為一本基於經典動畫改編的書籍，視覺元素是不可或缺的。書中精選瞭電影中諸多標誌性的高清劇照，這些插圖不僅起到裝飾作用，更重要的是作為視覺錨點，幫助讀者在閱讀文字時，能夠迅速聯想起相應的電影場景，加深對情節和人物情感的理解。圖文結閤的方式，有效激活瞭讀者的聯想能力，讓閱讀體驗更加立體和生動。 5. 聽力資源的整閤（如適用）： 本雙語閱讀係列通常會配套高質量的音頻資源（具體請參考包裝說明）。這些音頻由專業的配音員錄製，完全同步於英文文本內容。聽力材料的質量直接影響學習效果，因此我們確保音頻發音標準、語速適中，非常適閤學習者跟讀、模仿和精聽練習。通過“視聽結閤、同步學習”，讀者可以在閱讀理解的基礎上，同步訓練聽力辨音和朗讀節奏感。 學習價值與閱讀收獲： A. 詞匯的積纍與語感的培養： 通過反復接觸原汁原味的電影颱詞，讀者能自然而然地吸收大量高頻且實用的現代英語詞匯和錶達。更重要的是，讀者將通過真實的對話情境，培養對英語語法的直覺性理解和對語序的敏感度。 B. 跨文化理解的橋梁： 迪士尼電影是西方流行文化的重要載體。閱讀本書，不僅是學習語言，更是接觸一種敘事風格和文化錶達方式。讀者可以藉此瞭解當代英語文化中的幽默感、價值觀和情感錶達習慣。 C. 提升閱讀流暢度： 本書的篇幅適中，故事引人入勝，能有效激發讀者的閱讀興趣，促使他們堅持讀完。持續的閱讀練習，能顯著提高閱讀速度和信息獲取的效率。 D. 考試能力的夯實基礎： 書中涉及的詞匯和句型，很多都與主流英語考試（如中考、高考、四六級等）對閱讀理解和詞匯辨析的要求相契閤。它為應試學習者提供瞭一個輕鬆愉快的、非應試性的強化練習平颱。 目標讀者群體： 本書特彆推薦給處於英語學習中級階段（如初中高年級、高中階段或同等水平的成人學習者）的讀者。對於所有喜愛《魔發奇緣》這部電影，並希望通過興趣驅動來提高英語水平的學習者來說，本書都是一個不可多得的優質選擇。 結語： 《迪士尼大電影雙語閱讀：魔發奇緣》不僅僅是一本翻譯讀物，它是一套融閤瞭娛樂性、教育性和實用性的語言學習工具。沉浸在拉菲（Rapunzel）的奇幻旅程中，每一次翻頁，都是一次英語能力的穩步提升。閱讀它，讓學習變得像看一場精彩的電影一樣享受。

评分☆☆☆☆☆

總的來說，這本書成功地打造瞭一個既適閤純粹的娛樂閱讀，又極具教育意義的綜閤性産品。它沒有將自己局限於某一個單一的功能，而是成功地在“故事性”、“藝術性”和“學習性”之間找到瞭一個黃金分割點。我能感受到創作者對細節的執著和對讀者的尊重，從紙張的選擇到文字的排布，再到故事的呈現方式，都力求達到最佳狀態。這種全方位的用心，讓這本書在同類産品中顯得尤為突齣。它不僅能帶來一次愉快的閱讀旅程，更像是一份可以反復品味的文化和語言資産，值得被珍藏和反復閱讀，每次重溫都能發現新的樂趣和體會。

评分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是讓人眼前一亮，那種充滿活力和細節的插畫風格，光是翻閱封麵和封底就能感受到一股魔幻的氛圍撲麵而來。紙張的質感也相當不錯，厚實而光滑，拿在手裏沉甸甸的，很有品質感。我特彆喜歡它在細節處理上的用心，比如書脊的設計，似乎能讓人聯想到故事中那些奇妙的旅程。整體來看，這本書放在書架上絕對是一道亮麗的風景綫，不僅僅是一本書，更像是一個精美的藝術品。那些色彩的運用，大膽而又不失和諧，仿佛能將讀者瞬間帶入那個充滿魔法和冒險的世界。即便是作為一個成年讀者，我對這種視覺上的享受也難以抗拒，更彆提那些可能被吸引的孩子們瞭，我想他們光是看著這些圖片都會樂此不疲，提前沉浸在故事的美妙之中。這種高水準的視覺呈現，無疑為閱讀體驗打下瞭堅實而美好的基礎。

评分☆☆☆☆☆

對於學習者而言，這本書的附加價值遠超齣瞭故事本身。我驚喜地發現，它在語言學習輔助方麵做得非常到位，不僅僅是簡單的雙語對照，更像是提供瞭一個沉浸式的語言環境。那些對白和描述，即便是用母語閱讀，也能從中提取齣地道的錶達方式和文化背景信息。這種潛移默化的輸入，對於提升語言的敏感度和語感具有不可替代的作用。我感覺到它是在“教”我如何去“說”和“想”，而不是僅僅在“教”我單詞和語法規則。這種注重實際應用和語境化的學習方式，是當前許多語言教材所缺乏的。它把語言學習變成瞭一種自然而然的伴隨體驗，而不是一項枯燥的任務。

评分☆☆☆☆☆

閱讀體驗上，這本書的排版布局簡直是教科書級彆的典範。字體的選擇非常巧妙，既保證瞭易讀性，又與整體的奇幻主題相得益彰，不像有些雙語讀物那樣為瞭追求數量而犧牲瞭閱讀的舒適度。更值得稱贊的是，語言的組織方式非常自然流暢，即便是初次接觸這類雙語材料的讀者，也能很快適應其節奏。它不是那種生硬的、逐字逐句的翻譯對照，而是更注重語感的連貫和錶達的自然性。我發現自己在閱讀過程中幾乎沒有遇到需要頻繁停下來查閱生詞的障礙，這大大提升瞭閱讀的沉浸感和愉悅度。這種恰到好處的難度把握，使得學習和享受故事可以完美地結閤在一起，達到瞭寓教於樂的最高境界。這種對閱讀流程的尊重和優化，是衡量一本優秀讀物的重要標準。

评分☆☆☆☆☆

從內容編排的角度來看，這本書在內容的組織和節奏的控製上展現齣瞭高超的技巧。故事的高潮和低榖處理得張弛有度，讓人忍不住一頁接一頁地往下翻。它巧妙地平衡瞭動作場麵和情感交流的部分，使得整個敘事既有視覺上的衝擊力，又有情感上的深度。我特彆欣賞作者（或譯者）如何處理那些復雜的情節轉摺，既保持瞭原著的精髓，又用更適閤目標讀者的語言重新包裝，使得故事的邏輯綫索清晰可見。這種精心的結構設計，讓讀者在閱讀過程中始終保持著對故事走嚮的強烈好奇心，不會感到任何拖遝或倉促。可以說，這本書的敘事骨架搭建得非常穩固且富有吸引力，保證瞭故事性的完整和流暢。

评分☆☆☆☆☆

海底总动员2没有看海底1那么有新鲜感，还可以

评分☆☆☆☆☆

书质量很好，女儿点名要买的，多看书总归好的。

评分☆☆☆☆☆

还不错，女儿喜欢。

评分☆☆☆☆☆

这一次，买了好多中英对照的迪士尼电影读本给孩子。都是很经典的电影原剧照印的版本，值得收藏，弄了一套二十本。

评分☆☆☆☆☆

送货速度快!内赠光碟! 下次还会购买!

评分☆☆☆☆☆

还不错，女儿喜欢。

评分☆☆☆☆☆

精装的书很好，但是就用了个塑料袋包装，书角都折了。

评分☆☆☆☆☆

印刷精美，图文并茂，就是有点小贵啊！

评分☆☆☆☆☆

完好收貨!東西棒棒的!京東是靠譜的電商!推薦推薦！