发表于2024-11-05
英語口譯綜閤能力(三級 新版)/全國翻譯專業資格(水平)考試指定教材 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《英語口譯綜閤能力(三級 新版)/全國翻譯專業資格(水平)考試指定教材》編寫主要貫穿以下幾個原則:(1)夯實英語基礎包括語音、語法、詞匯的的訓練。(2)突齣聽力理解優先原則,口譯的順序是先聽後譯,聽力除瞭語言知識之外,英語國傢的文化背景知識和聽辨技巧缺一不可。(3)口譯過程中的信息儲存、信息處理和信息反饋,是信息産齣需要掌握的能力。(4)以話題為導嚮,突齣口譯需要的知識儲備。(5)編排的材料體現知識性和可讀性。(6)突齣實用性和CATTI考試的實戰性。(7)指定教材和配套訓練相關聯。(8)強調聽力和口譯的互動性。
劉軍平,男,哲學博士,武漢大學外同語言文學學院教授、博士生導師、武漢大學翻譯與比較文化研究中心主任,兼任湖北省翻譯工作者協會會長、全同翻譯專業資格(水平)考試英語專傢委員會委員、教育部高等學校翻譯本科專業,教學協作委員會委員、中同譯協翻譯理論與教學委員會副主任、中同英漢語比較研究會常務理事、中國翻譯協會理事,曾為美同哈佛大學訪問學者和耶魯大學富布萊特研究學者。共發錶學術論文80餘篇、著述17部,學術成果先後獲得教育部高等學校科學研究成果奬二等奬及三等奬、寶鋼教育基金教師奬。現為國內多所高校客座或特聘教授。
Unit 1 Learning and Education學習教育
知識儲備
聽辨技巧——信息預測
聽力練習
語言知識——連續與失去爆破
Unit 2 Family and Life傢庭生活
知識儲備
聽辨技巧——抓關鍵詞
聽力練習
語言知識——強讀與弱讀
Unit 3 Entertainment and Leisure娛樂休閑
知識儲備
聽辨技巧——抓關鍵詞和綫索詞
聽力練習
語言知識——同化與異化
Unit 4 Population and Employment 人口與就業
知識儲備
聽辨技巧——多位數字聽辨技巧
聽力練習
語言知識——-teen 和-ty的區分
Unit 5 Travel and Tourism旅遊齣行
知識儲備
聽辨技巧——把握原文主題與意圖
聽力練習
語言知識——情態動詞和虛擬語氣
Unit 6 Urban Development城市發展
知識儲備
聽辨技巧——把握話題轉變與主題偏移
聽力練習
語言知識——錶示轉摺的句型
Unit 7 Environment Protection環境保護
知識儲備
聽辨技巧——把握大意和主要觀點
聽力練習
語言知識——陳述句和疑問句的語調
Unit 8 Natural Disaster自然災害
知識儲備
聽辨技巧——把握主要支撐點和細節
聽力練習
語言知識——代詞和名詞的指代關係
Unit 9 Health Care衛生健康
知識儲備
聽辨技巧——把握邏輯層次與主乾結構
聽力練習
語言知識——時間狀語從句
Unit 10 Journalism and Media新聞媒體
知識儲備
聽辨技巧——藉助語境推測詞意
聽力練習
語言知識——原因狀語從句
Unit 11 Law and Society 法律社會
知識儲備
聽辨技巧——藉助語境推測信息
聽力練習
語言知識——條件狀語從句
Unit 12 Arts and Humanities人文藝術
知識儲備
聽辨技巧——腦記(1)
聽力練習
語言知識——比較句型
Unit 13 Western Culture 西方文化
知識儲備
聽辨技巧——腦記(2)
聽力練習
語言知識——錶示否定的單詞和句型
Unit 14 Economy and Finance經濟金融
知識儲備
聽辨技巧——筆記(1)
聽力練習
語言知識——定語從句
Unit 15 Politics and Diplomacy 政治外交
知識儲備
聽辨技巧——筆記(2)
聽力練習
語言知識——區分時態
Unit 16 Technological Development科技發展
知識儲備
聽辨技巧——信息輸齣
聽力練習
語言知識——段落寫作方法
參考答案與答案解析
錄音文稿
全國翻譯專業資格(水平)考試考生問答
不錯,很好,不錯
評分618買的,質量還行吧。不明白為什麼一起買的一傢的書,隻有兩本包上瞭京東塑膜。
評分東西很好 快的也很好 下雨天送快遞也不容易呐
評分三級口譯指定教材,值得購買學習!
評分好書備考用的
評分感覺這本書還是蠻不錯的。
評分很好挺好的
評分就是今年新齣的口譯教材,正好京東也齣來瞭,那我就買些嘍。
評分正版,包裝挺結實的。
英語口譯綜閤能力(三級 新版)/全國翻譯專業資格(水平)考試指定教材 pdf epub mobi txt 電子書 下載