編輯推薦

　　《法國當代詩人》一書曾這樣評價艾呂雅：“在所有超現實主義詩人中，保爾?艾呂雅無疑是成就高的作傢之一”，“他精通如何把‘荒謬事物的不斷同化’有機地融人他對自由無比的渴望中去。

　　他的詩歌明朗流麗、散發齣生活的氣息。

　　他終生激情不減，曆經兩次世界大戰、西班牙內戰，透過一生愛的四位女人和人生遭遇，歌唱愛與自由。

　　他的詩或給人以美的享受，心靈的撫慰，或給人以生存的希望、戰鬥的鼓舞。

　　他喜歡追求奇特的比喻，排比的句法，在極力打破詩歌韻律的嘗試中又見匠心。

內容簡介

　　《大地藍得像一隻橙子》選譯自校勘精良的1968年七星文庫版《艾呂雅全集》兩捲本，從1913年發錶的第一部詩集直到1951年發錶的最後一部詩集，涵蓋瞭詩人一生中發錶的大部分詩集，最後還收入詩人未入集的零散詩篇，整體上構成瞭對艾呂雅詩歌比較全麵的瞭解。

　　艾呂雅的詩歌以愛的真實，孤獨，愛的狂熱和消逝為主題。透過他一生愛過的四位女性，他不斷地歌唱愛的喜悅。他熱愛抒情，熱愛語詞，對他來說，“萬有尋找它們的迴聲、理性、相似物、對立麵和隨處的生成。而這生成是無限的”。艾呂雅以所有人的名義寫作並且希望進入每個人的內心。

作者簡介

　　保羅?艾呂雅（PaulÉluard，1895-1952），法國著名超現實主義詩人。1911年開始寫詩。受第一次世界大戰的衝擊，1919年與布勒東、阿拉貢等人創辦《文學》雜誌，開始超現實主義實驗。1920年參加達達主義團體。1924年發起規模浩大的超現實主義文學運動。1938年，由於分歧退齣超現實主義陣營。第二次世界大戰中，他參加反法西斯鬥爭，創作的《自由》一詩廣為流傳。艾呂雅的詩明朗夢幻，質樸自然，充滿生活氣息，流露齣人的真情實感。

　　潘博，浙江大學世界文學與比較文學研究所博士，專注於現當代法文詩的研究和翻譯，譯有《大天使昂熱麗剋及其他詩》。

精彩書評

　　“繆斯給你這蘆笛，你且拿去，

　　它曾被贈與古代阿斯剋拉的歌手，

　　他的笛聲引得深根的水麯柳下山去。

　　你可以用它吹奏格利恩森林的誕生，

　　因著你的揄揚使阿波羅對它們另眼相看。”

　　——維吉爾《牧歌》其六，byronrilke譯

　　倘若詩叢以蘆笛為名，必有群星藏於其間，以溪泉的隱秘，與牧歌的悠揚，吹動夢與靈。

目錄

最初的詩

Premiers Poèmes

1913—1918

瘋子說話

消音器

心愛的女人……

我最後的詩

責任

Le Devoir

1916

他們消失在寂靜裏……

在陰影裏極度劇烈地笑的軍隊……

有全部船隻的大海……

我們睡吧……

士兵們離開……

戴麵具的士兵們……

勞作一切……

動物和它們的人，人和他們的動物

Les Animaux et leurs hommes, les hommes et leurs animaux

1920

動物笑

馬

母牛之一

豬

母雞之一

鳥

狗之一

貓

蜘蛛

模特兒

有用的人

羽毛

狗之二

吃

潮濕

爪子

母牛之二

逃

母雞之二

為瞭活在這裏，十一首俳句

Pour vivre ici, onze haï-kaïs

1920

一

二

三

四

五

六

七

八

九

十

十一

生活的諸種必要性和夢想的諸種後果

Les nécessités de la vie et les conséquences de rêves

1921

工人

心

由明而暗的浴女

討價還價熾烈

精彩書摘

　　大地藍得像一隻橙子……

　　大地藍得像一隻橙子

　　從沒有一個錯誤語詞不說謊

　　它們不再觸發你們唱歌

　　在相互聽到的吻周圍

　　那些瘋子和那些愛

　　它，它同盟的嘴

　　所有的秘密所有的笑

　　並且怎樣寬容的衣服

　　相信它全裸。

　　鬍蜂翠綠地開花

　　黎明在脖子周圍省去

　　一圈窗子

　　翅膀覆蓋樹葉

　　你有所有太陽的快樂

　　整個太陽在大地上

　　在它的美的路上。

　　……

好

很喜歡這個詩集係列，裝幀尤其漂亮

艾呂雅詩選 潘博譯本 有羅大岡先生的譯本 買這本讀讀看一下好不好

不等活動，先買一批吧，囤貨

艾呂雅的詩總算有個集子瞭，盡管很薄很薄……

艾呂雅詩選 潘博譯本 有羅大岡先生的譯本 買這本讀讀看一下好不好

紙質很好，裝幀優美，文字太小，不過內容對於學寫詩者，乃一大福音

艾呂雅的詩總算有個集子瞭，盡管很薄很薄……

不錯不錯不錯