世界著名遊記叢書（第三輯）·中國旅行記(1816-1817年）：阿美士德使團醫官筆下的清代中國 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

[英] 剋拉剋·阿裨爾著，劉海岩譯

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到求知書站

tushu.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：商务印书馆，中国旅游出版社

ISBN：9787503259104

版次：1

商品编码：12262631

包装：平装

丛书名：世界著名游记丛书（第三辑）

开本：16开

出版时间：2017-11-01

用纸：胶版纸

页数：418

字数：335000

正文语种：中文

具体描述

內容簡介

　　《世界著名遊記叢書（第三輯）·中國旅行記(1816-1817年）：阿美士德使團醫官筆下的清代中國》是英國阿美士德訪華使團醫官阿裨爾的旅行紀實。一次中英鴉片戰爭爆發前，英國曾兩次派外交使節團來中國訪問，一次是1793年的馬戛爾尼使團，另一次就是1816年的阿美士德使團。
　　一般對於阿美士德使團訪華的評析，多視其為馬戛爾尼使團訪華後，英國希圖通過外交手段拓展對華貿易的再次失敗，或者認為是阿美士德拒絕嚮嘉慶帝行叩頭禮而未能完成使命，是所謂中英之間的“禮儀之爭”。然而，當你讀過《世界著名遊記叢書（第三輯）·中國旅行記(1816-1817年）：阿美士德使團醫官筆下的清代中國》以及其他一些記錄實時細節的著述後，可能會得到不同的認識和感悟。

精彩書摘

　　《世界著名遊記叢書（第三輯）·中國旅行記(1816-1817年）：阿美士德使團醫官筆下的清代中國》：
　　我提前一個小時齣發返迴船上，以便在匆匆穿過城裏時，能有機會看看他們的居民早晨是如何雇工的。我從供給這個城市用水的一處主要噴泉旁經過，驚奇地發現許多奴隸等在那裏一個挨一個地用容器接下同樣多的水，這一天裏，我無論什麼時候經過那裏都見到同樣的情形。聖塞瓦斯蒂安的水供給很差，盡管它的周圍一兩英裏內有許多泉水。但是，這個國傢的葡萄牙人必須得到某種強有力的、馬上就可以發揮效用的東西，激勵他們做齣更大的努力。目前他們遇到的這些不便並不值得大驚小怪，他們更應該做的是努力完成大量的工程，諸如為這個城市供水的水道。
　　當我經過城市南端的魚類和蔬菜市場時，我的每一個感官都感到非常不舒服。我聽到的是奴隸們正在用不同的混雜語言為他們的主人交換物品，老年婦女們正竭力使她們齣售的物品賣到高價。我看到的是各種令人厭惡的汙物堆放在一起，聞到的是從腐爛的堆放物中不斷散發齣的十分令人作嘔的臭氣。空氣中充滿瞭腐爛的氣味，我的衣服不小心碰到汙物就會沾上油汙。我的一些同伴都是有經驗的旅行者，他們看到我如此拘謹便有意開我的玩笑，他們買瞭一大堆水果和魚，租瞭一隻獨木舟載著我們和所買的冒著水汽的食物迴到瞭船上。
　　我一迴到船上，便為搜集植物做好一切準備，然後與幾位朋友一起動身前往布拉乾薩（Braganza）海邊②進行一次短途旅行。我們從一座小要塞的下麵登上陸地，這座要塞已經完全被損壞，到瞭難以想象的程度。要塞上的大炮，炮身銹跡斑斑，炮座嚴重風化，隻能使人敬佩那些想方設法用這種炮射擊的人。然而，由於戰爭最近剛剛結束，這座要塞控製著港口的重要部分，所以可能有希望修復到較好的狀況。我們分成幾個小組，分頭攀登要塞周圍滿是岩石的山峰，進入覆蓋著每個山頭的森林。我順著一條道路走進瞭一處最茂密的樹林，很快發現自己已經被包圍在美麗的繁花之中。我以前從來沒有這種感覺，幾分鍾後，我完全被徵服瞭。這是我第一次看到，在熱帶天然土壤中，生長著的如此絢麗多彩的鮮花。在我周圍生長的植物都是純種的植株，繁茂而充滿活力，而在英格蘭，培育這樣的植物需要很大的花費和精心的管理，培育齣的植株既弱小也不典型。茂密的灌木叢由肉桂雲石屬（caesalpinia）和羊蹄甲屬（Bauhinia）的許多類植物組成，它們那鮮明的色彩和優美的形態，與奇形怪狀的蘆薈和仙人掌形成奇怪的對照。樹乾被美麗的攀緣植物所覆蓋，寄生的蕨類植物爬滿瞭枝乾。從樹林中齣來，我又走進瞭橘樹林，橘樹上開滿瞭鮮花，結滿瞭果實。我走近橘樹時驚嘆不已，當被獲準可以隨意采摘而頗感驚訝時，我幾乎不敢品嘗它們那豐碩的果實；隨意采摘的許可不僅限於我自己，我的所有那些陸續來到橘樹林的同伴也都獲得瞭允許。的確，沒有誰能像橘樹林主人和我在裏約熱內盧附近進行另外幾次旅行時遇到的葡萄牙農民這麼慷慨大方。他們每次都能理解我，以最迅速的和熱心的方式滿足我的願望。傍晚，我背著搜集到的植物標本沿著礁石海灘返迴“阿爾卡斯特號”，我每走一步都要踩到陸地蟹和昆蟲的幼蟲，它們的數量如此之多，以至土壤的外錶都好像活瞭起來。
　　……

前言/序言

　　我剋服瞭極大睏難和重重挫摺，最終完成瞭這部即將齣版的書稿。一部以穿越中國內地的旅行為主題的遊記，其吸引人之處，或在所述事件的新奇與重要，或在其包含瞭有關那個奇異國傢的大量第一手信息。這些我在很大程度上都預先多少知道一些。有關阿美士德使團齣使的經過，已經有正式指定的著者做瞭既生動又詳盡的敘述，很難再指望會發現還有能滿足公眾好奇心的內容由我來補述。有關馬戛爾尼使團和阿美士德使團同樣遊曆過的中國那部分地區的真實描述，已經包括在已故斯當東爵士的那部準確並頗具功力的著作中瞭，相關方麵無不述及，很少遺漏，即便隻是阿美士德使團看到的東西，大部分在斯當東爵士的書中也已間接提到瞭。這部旨在確立“中國可被認定的在國際上的等級地位”的著作，已經涵蓋瞭這方麵需要詳細研究的所有主題。傳教士的著述對這些主題也進行瞭闡述，幾乎不可能再利用相似的資料來源對同樣的主題做進一步的敘述。
　　對於所訪問的國傢的自然史，我敘述起來簡直同樣睏難重重。由於疾病，使本可以得到的有關中國各方麵科學信息的資料減少瞭許多，海難又幾乎全部毀掉這些資料。事實上，相比較而言，我患病的影響並不很大，它隻是阻礙瞭我對中國的考察，而我的朋友們的努力，更多地補償瞭我個人在搜集標本方麵的損失。但是，海難卻使我失去瞭明智而又慷慨的東印度公司同意由我支配的那些考察手段所得到的全部成果，我唯一的責任就是要公正地嚮其他人說明這些手段的性質及其所取得的結果。
　　我最初隻是被指派為使團的醫生，但是通過約瑟夫·班剋斯爵士（Sir Joseph Banks）嚮東印度公司的推薦，我獲準擔任博物學傢之職，得到瞭一整套用於科學研究的儀器設備。這些儀器在我搜集和保存使團到訪國傢的各種植物的努力中，起瞭很大的作用；一位來自皇傢植物園——丘園的園藝傢，在我的指導下，在專為他提供的一間船艙裏保存活標本；我的研究也得到瞭被準許陪同我的姻兄普爾（Poole）先生的大力協助。有瞭這些便利條件，如果我再收集不到新的和重要的信息資料，即使是在科學傢們經常光顧的國傢，也會令人感到不可思議。在博物學傢幾乎沒有涉足過的中國，本來應該取得豐富的收獲，作為我應有努力的錶示，但是所有這些努力的證明，無論是成功的還是失敗的，都被埋葬在瞭加斯帕爾海峽。可是，我有責任證明園藝傢鬍珀（Hooper）先生所做齣的努力，他所做的工作同樣是堅持不懈和有效用的。他的一項更獨特的專長是搜集和保存種子，當我們離開中國時，他將300包種子交給我保存，其中許多都是從來沒有人記述過的植物種類的種子，至今大部分還是未知品種。這些種子也成瞭遭遇海難的收集物的一部分。