編輯推薦

本書為廣受歡迎的英劇改編，時至今日扔為粉絲津津樂道，後來亦有翻版重拍。書的內容並不是電視劇本，而是改成瞭主角首相哈剋的日記體，並夾雜文官們的備忘錄、書信和采訪迴憶，對政治的諷刺與英式幽默，令人拍案叫絕。除文字的意趣之外，還能使讀者瞭解英國文官製度，並能夠與當下很多現象做對比，有會心之樂。

內容簡介

在《是，首相》當中，大臣吉姆·哈剋在黨內角力中意外地當上瞭首相，漢弗萊爵士也提前一步升遷為內閣秘書，而伯納德則榮任首相的私人秘書。於是，官僚帝國的故事繼續在唐寜街十號展開。

幾個主人公個性特彆生動鮮明，哈剋外強中乾、虛榮膽小；老文官們老奸巨滑、狡黠世故；喜歡咬文嚼字的年輕秘書在兩個主子之間走鋼絲，大智若愚。

目錄

精彩書摘

漢弗萊對於報紙真是一竅不通。他是一個文官，而我是政治傢。我對報紙瞭如指掌。它們既能成就我，也能毀掉我。《泰晤士報》的讀者是治理這個國傢的人；《每日鏡報》的讀者是認為自己正在治理這個國傢的人；《衛報》的讀者是認為應該由自己治理國傢的人；《晨星報》的讀者是想把國傢交給其他國傢治理的人；《獨立報》的讀者是不知誰在治理這個國傢卻認為他們做得不對的人；《每日郵報》的讀者是治理國傢的人的妻子；《金融時報》的讀者是擁有這個國傢的人；《每日快報》的讀者是認為這個國傢像過去一樣治理就行的人；《每日電訊報》的讀者是認為這還是他們的國傢的人；《太陽報》的讀者並不在乎誰在治理這個國傢，他們隻要求三版女郎的奶子夠大就行。

“相當睏難，”我說道，“我們在尋找一個相當卓越的人，一個未來的首相。這個人要相當可靠。”
　　“還要靈活變通。”漢弗萊說道。
　　“對，”我錶示同意，“而且要是個正常人。”我評價道，腦子裏想著埃裏剋的特殊愛好。我知道自己在這方麵是無懈可擊的。
　　“並且，”傑弗裏以總組織秘書的身份有力地提醒我們，“要能被黨的兩翼同時接受。”
　　“還應該懂得如何聽取建議，大臣。”漢弗萊總結道。
　　內閣秘書和總組織秘書都有禮貌地看著我，等候我的建議。但我不願提齣自己，生怕我誤解瞭這些暗示。
　　最終，傑弗裏開口瞭：“您考慮過由您本人擔任這個職務嗎？”
　　我假裝大吃一驚：“你說我？”
　　“有何不可？”漢弗萊反問道。
　　“您想不想擔任首相？”傑弗裏問道。
　　我想我應當謙遜一下，便解釋說，我當然希望如此，但我不太肯定自己能夠勝任。
　　漢弗萊似乎太輕易就把我的話當真瞭。“也許這終究不是一個好主意。”他麵嚮傑弗裏說道。
　　我不得不問漢弗菜這話什麼意思。他說道：“大臣，也許連您都不覺得自己真有首相之纔。”
　　我非常肯定地告訴漢弗萊，我認為，我毫無疑問能勝任首相工作。雖然我要謙虛，但我的能力毋庸置疑。
　　但是傑弗裏說事情有點美中不足。“您多少還是一個局外人，除非您能在接下來的幾天做些安排，取得一些公開的成功。”
　　我建議，我隻好開始競選，讓人們知道我有意就職首相職位。
　　“我認為恰恰相反，”傑弗裏說道，“最好讓人們知道您無意於此。”
　　我問這樣做是否管用。傑弗裏和漢弗萊錶示確信，隻要我讓每個人都知道我不打算當首相，這就夠瞭。傑弗裏提齣可以掌管我的競選活動。如果任何人問我，我隻要簡單地迴答我沒有這方
　　麵的野心就可以。
　　如果有任何人為瞭讓我上套，問我是否拒絕做候選人的話，漢弗萊建議說，在以前的類似場閤，一個可取的通常答復是：一個人雖不尋求官職，但應立誓效忠國傢；如果同事勸說他這纔是最好的服務渠道，那麼這個人應該勉為其難地承擔起這個責任，而不顧及私人的願望。我連忙把這個答復記瞭下來。
　　最終，我們談到競爭問題。據我看來，事情不可避免地要成為三方競爭。但是總組織秘書卻有另外的看法，他想要的是一個沒有對手的競爭。團結總會受到公眾的歡迎，黨也需要一點兒團結。
　　但是有兩個令人掃興的人物——埃裏剋和鄧肯。我突然意識到安全檔案到底有什麼用瞭——我的兩個對手不得不接受勸告退齣競爭。我問傑弗裏，他是否準備和這兩個人談話。
　　“我不能去，”他態度堅決，“我沒看過那些檔案。”
　　我問漢弗萊能不能去。“不，大臣，這是黨內事務，我去非常不閤適。”
　　現在，我終於明白這件事的恐怖之處瞭。他們讓我去勸說埃裏剋和鄧肯退齣。他們讓我去告訴我的同事：你們一個是騙子，一個是變態。我當然不乾！
　　漢弗萊說，我根本用不著明說，甚至不用多說話。“讓他們知道你清楚一些情況，就足夠瞭。”
　　我覺得這樣不行。“他們會跟我說，管好你自己的破事吧！”
　　傑弗裏插話說道：“如果他們這樣說，你就得說，如果他們堅持的話，作為黨主席，你有責任把這些信息告訴那些有必要知道的人——黨的執行委員、黨的主要捐贈者、政治元老，也許還有皇室。你必須告訴他們每個人，他彆無選擇，隻有退齣並支持……為他提供保護的人。”
　　我不敢相信我的耳朵，傑弗裏想讓我去保護他們？
　　漢弗萊錶示贊成，並且評論說，隻要不涉及安全問題，他們的私生活彆人管不著。
　　我實在沒有興緻進行這樣的談話。我很遺憾地告訴漢弗菜和傑弗裏，我不想去……不能這麼做。但是漢弗萊聽不進去，他告訴我，現在我已經知道瞭此事，因此我彆無選擇。
　　“既然沒人知道我知道此事，”我堅定地說道，“我打算把此事完全忘瞭。”
　　然後漢弗萊語齣驚人：“大臣，您要是這麼做的話，說明您非常勇敢。”
　　我嚇瞭一跳！勇敢？我可不想乾任何勇敢的事情！這種事情會毀掉自己的政治生涯。
　　漢弗萊仍舊鎮定：“萬一發生瞭什麼事情，大傢會知道您早知此事卻又故意壓製……”

依然的快速高效！裝幀不錯，結閤劇一起看，很有意思

京東的東西又好又便宜送東西又快。

活動時買的，很閤適～

好書，什麼時候齣個雙語版纔好。

非常不錯的一本書，裝幀很精美，版本也不錯，還實惠！

在《是，首相》當中，大臣吉姆·哈剋在黨內角力中意外地當上瞭首相，漢弗萊爵士也提前一步升遷為內閣秘書，而伯納德則榮任首相的私人秘書。於是，官僚帝國的故事繼續在唐寜街十號展開

換瞭一次 這次還是有點emmmmm.又換瞭 上帝保佑不用再換瞭。

這個翻譯的已經很盡力瞭，不錯

快遞速度快，書籍無損壞。