編輯推薦

◎內容新穎，所選材料均為大傢關注的熱點問題及考試常考內容。

◎實用性強，緊貼俄語專業八級考試及研究生入學考試，重點單詞加以注釋，對近義詞和反義詞列錶呈現，一目瞭然。

◎結構閤理，文章後麵巧設內容相關練習及擴展訓練，緊貼考試內容，讀練結閤，提高更快。

內容簡介

《高級俄語閱讀教程》是一本麵嚮俄語專業高年級學生的閱讀訓練教材，同樣適用於公共俄語六級、專業八級考試閱讀訓練及備戰研究生考試。全書分為五大闆塊——社會生活、科技、政治、經濟和“聊新聞”。所選材料語言規範嚴謹，觀點嚴肅、公正，內容信息量大、時效性強。每篇文章後麵結閤專業考試編寫瞭俄語詞匯、語法和國情知識，既能幫助學生提高閱讀理解能力，拓寬知識麵，又能鞏固加深語言知識。本書具有一定的體係性，可用作閱讀課教材；習題針對性強，可用作應試強化訓練。

作者簡介

敬菁華，博士畢業於北京外國語大學俄語係，現任教於四川外國語大學俄語係，副教授，研究方嚮為俄羅斯社會文化，擔任本科實踐課程與研究生的“俄羅斯文明史”“文化學”“專題筆譯”“跨文化交際”的教學工作。

A?A?韋莉卡婭，畢業於俄羅斯下諾夫哥羅德國立杜勃羅留波夫外國語大學，獲得英語語言文學與對外俄語教學專業雙學位。自2014年起在四川外國語大學俄語係任教，講師，在對外俄語教學方麵積纍瞭較為豐富的教學經驗。

目錄

Глава 1 Общество

Текст 1 Дракон в Китае и в России ...............................................................2

Текст 2 Русская улыбка ...................................................................................7

Текст 3 Смайлики ..........................................................................................12

Текст 4 Русская свадьба ................................................................................18

Текст 5 Проблема разводов ...........................................................................24

Текст 6 Проблема абортов в России .............................................................30

Текст 7 Китайский туризм в России .............................................................35

Текст 8 Предпочтения русских туристов ......................................................41

Текст 9 Браки по договорённости в современном мире ..............................47

Текст 10 Игра «Синий кит» ...........................................................................53

Текст 11 Пропавшие дети ..............................................................................59

Текст 12 Киберспорт и молодые люди ..........................................................65

Текст 13 Молодёжная наука в современном университете ..........................71

СОДЕРЖАНИЕ

Глава 2 Наука

Текст 1 Очаровательные умники и мрачные зануды ....................................78

Текст 2 Здорово спать ......................................................................................84

Текст 3 Истина в вине ......................................................................................90

Текст 4 Зло с экрана .........................................................................................96

Текст 5 Сетевая телепатия ............................................................................101

Текст 6 Нашли совесть ...................................................................................107

Текст 7 Юмор утрачивает национальные особенности ...............................112

Текст 8 Грекопитек ..........................................................................................117

Текст 9 Тайна второй планеты .........................................................................123

Текст 10 Лихорадка без названия .....................................................................129

Глава 3 Политика

Текст 1 Цена и ценности ..................................................................................136

Текст 2 Политические манёвры Меркель .......................................................143

Текст 3 Европа сопротивляется экспансии американского СПГ .................149

Текст 4 История с пробелами .........................................................................155

Текст 5 Стратегия партнёрства .....................................................................162

Текст 6 Российско-китайская стена ................................................................168

Текст 7 Впечатляющая динамика .................................................................174

Текст 8 Вкус санкций ........................................................................................180

Глава 4 Экономический кризис

Текст 1 Экономический кризис — что это? ................................................186

Текст 2 История экономических кризисов в России ...................................193

Текст 3 Основные черты российской экономики ...........................................199

Текст 4 Трудности российской экономики ....................................................204

Текст 5 Развитие экономики России в 2017 году. Прогнозы и мнения экспертов ....209

Текст 6 Что произошло с экономикой России в XXI веке? ............................215

Текст 7 Что надо сделать, чтобы ситуация в российской экономике изменилась?...221

Текст 8 Какова роль внешнеполитических факторов в нынешних экономических

проблемах России? .............................................................................227

Глава 5 Проще говоря

Текст 1 Внезапное самоубийство мировой легенды ...............................234

Текст 2 Осторожно, вертушка ..................................................................240

Текст 3 «Матильда» ..................................................................................247

Текст 4 Борьба с алкоголем .......................................................................254

Текст 5 Трудный возраст ............................................................................260

Текст 6 Россия молодеет ............................................................................266

Текст 7 Куда пойти учиться? ...................................................................272

Текст 8 Удар по чемодану .........................................................................278

Текст 9 Паспорт на замену .....................................................................284

Текст 10 Откуда деньги? ..............................................................................290

前言/序言

前言

《高級俄語閱讀教程》是一本麵嚮俄語專業高年級學生的閱讀訓練教材，同樣適

用於公共俄語六級、專業八級考試閱讀訓練及備戰研究生考試。本書的閱讀材料大都

選自近幾年俄羅斯媒體公開報道的最新消息。 全書共分五大闆塊， 即社會生活、 科

技、政治、經濟和“聊新聞”。社會生活闆塊既有契閤中俄文化交流活動背景的相關

報道，也選取瞭極具代錶性話題的材料，反映俄羅斯婚姻、傢庭及其他社會問題。科

技闆塊立足俄語專業八級考試、公共俄語六級考試及考研的需求，充分考慮學生詞匯

量及科普知識的掌握程度，對所選材料進行改編和改寫，能較好地適應讀者的閱讀水

平。政治、經濟闆塊圍繞當下的熱點問題，如中俄關係、俄美關係、俄歐關係、經濟

危機等，摘選齣具有時效性及實踐意義的文章。第五個闆塊是一個新的嘗試及本書的

亮點。材料分為兩個部分，第一部分為一篇常規的新聞報道，第二部分是圍繞以聊天

方式發錶的看法，我們稱為“聊新聞”。“聊新聞”以對話形式呈現，大量使用口語詞

及口語句式，為閱讀者提供瞭熟悉和掌握口語錶達方式的訓練機會。

　　本書所選材料語言錶達規範、嚴謹，觀點嚴肅、公正，內容信息量大、時效性

強。綜閤詞匯、語法和國情知識編寫習題，既能幫助學生提高閱讀理解能力，拓寬知

識麵，又能鞏固加深語言知識。本書具有一定的體係性，可用作閱讀課教材；習題針

對性較強，也可用作應試強化訓練。

　　由於時間及編者能力有限，錯誤之處還請各位同行和讀者批評指正。在此一並感

謝李文佳、高馨、陸利祺、彭藝豐、王笑穎等在編寫工作中提供的幫助。

編者

2017年9月