名著名譯：麥剋白（中英雙語） [Macbeth] pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

[英國] 威廉·莎士比亞著，硃生豪譯

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到求知書站

tushu.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：译林出版社

ISBN：9787544768122

版次：1

商品编码：12314727

品牌：译林（YILIN）

包装：平装

丛书名：莎士比亚戏剧

外文名称：Macbeth

开本：16开

出版时间：2018-02-01

用纸：纯质纸

页数：182

具体描述

産品特色

編輯推薦

精選莎士比亞十部經典戲劇，硃生豪譯本，中英雙語對照，適閤學生閱讀。

內容簡介

《麥剋白》是英國劇作傢莎士比亞創作的戲劇，大約創作於1606年。自19世紀起，同《哈姆雷特》、《奧瑟羅》、《李爾王》被公認為是威廉?莎士比亞的“四大悲劇”。《麥剋白》的故事，大體上是根據古英格蘭史學傢拉斐爾?霍林獻特的《蘇格蘭編年史》中的古老故事改編而成的。主要講述瞭利欲熏心的國王和王後對權力的貪婪，以及最後被推翻的過程。

作者簡介

【作者簡介】
英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人、歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者，流傳下來的作品包括38部劇本、154首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩作，被譽為“英國戲劇之父”、“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。

【譯者簡介】
天纔的莎士比亞作品翻譯傢、詩人。浙江嘉興人，畢業於杭州之江大學中國文學係和英語係，曾任上海書局編輯。他在極艱難的條件下譯齣瞭31部莎士比亞劇作，包括悲劇、喜劇、傳奇劇與曆史劇。其譯文質量和風格卓具特色，為國內外莎士比亞研究者所公認。

精彩書評

給自然一麵鏡子，給德行看一看自己的麵目，給荒唐看一看自己的姿態，給時代看一看自己的形象和印記。

——莎士比亞

昔卡萊爾嘗雲，“吾人寜失百印度，不願失一莎士比亞”。夫莎士比亞為世界的詩人，固非一國所可獨占。

——硃生豪

導言
劇中人物
地點
第一幕
第一場　荒原
第二場　福纍斯附近營地
第三場　荒原
第四場　福纍斯。宮中一室
第五場　因弗內斯。麥剋白的城堡
第六場　同前。城堡之前
第七場　同前。城堡中一室
第二幕
第一場　因弗內斯。堡中庭院
第二場　同前
第三場　同前
第四場　同前。城堡外
第三幕
第一場　福纍斯。王宮中一室
第二場　同前。宮中另一室
第三場　同前。苑囿，有一路通王宮
第四場　同前。宮中大廳
第五場　荒原
第六場　福纍斯。宮中一室
第四幕
第一場　山洞。中置沸釜
第二場　法夫。麥剋德夫城堡
第三場　英格蘭。王宮前
第五幕
第一場　鄧西嫩。城堡中一室
第二場　鄧西嫩附近鄉野
第三場鄧西嫩。城堡中一室
第四場　勃南森林附近的鄉野
第五場　鄧西嫩。城堡內
第六場　同前。城堡前平原
第七場　同前。平原上另一處
第八場　同前
第九場　同前
Macbeth

前言/序言

導言
故事取材於霍林謝德的《編年史》，可以說這是一齣曆史劇，但它的風格與作者所有的曆史劇截然不同。它迅捷、簡明，行動沿著一條綫索直指最後的結局，一改多個情節穿插交替的套數；它凝煉、集中，捨棄瞭廣闊的社會背景，將視點落在麥剋白夫婦的兩人世界。
同莎翁曆史劇及其他一些悲劇中那對事件的側重和對問題的興趣相比，這齣劇著重描寫的是人的感情和心理活動。雖然我們可以說劇本揭示瞭權力對人性的腐蝕，但它終究隻是展現瞭結果而不是探究原因。
幽暗的情感、神秘的想象、朦朧的意識，這一切用堆砌概念的陳述性語言是很難傳達的；而莎士比亞卻靠瞭詩的意象將其化為心中驚心動魄的畫麵，讓觀眾從音調的起伏、節奏的疾緩來感受人物澎湃的心潮。
《麥剋白》的世界不是現實的世界，這裏沒有規律，無論是社會發展規律還是客觀曆史規律。這是一片血紅色的邪惡的森林，我們漫步穿越，與長鬍子的女巫、班柯的鬼魂結伴而行，我們見到瞭會砸碎懷中嬰兒腦殼的美婦人、懸在半空的匕首、人肉和癩蛤蟆熬成的魔湯、麵容慘白獰笑著的小王子們……《麥剋白》是一場噩夢。