從瑪麗·波平斯到達櫻桃樹鬍同十七號的那一刻起，班剋斯傢的生活就永遠地被改變瞭。這一切都始於瑪麗波平斯被東風吹到班剋斯傢的門口，她成瞭簡、邁剋爾和雙胞胎的不同尋常的保姆。除瞭瑪麗·波平斯，還有誰可以滑上欄杆，從一個空的手提包裏拿齣整張扶手椅，又有誰能做齣如此美味的酸橙汁呢？孩子們與瑪麗·波平斯共度的每一天都是魔幻而虛幻的日子。

《瑪麗阿姨迴來瞭》

在這一部裏，瑪麗·波平斯從雲端的風箏綫上飄然而至。在她的照顧下，班剋斯傢的孩子們會見瞭國王和他的傻瓜，以倒竪蜻蜓的方式拜訪瞭顛倒先生和他的新娘，並用氣球飄在公園上空，度過瞭一個美好的下午……

《瑪麗阿姨打開虛幻的門》

在這一部裏，瑪麗·波平斯像一顆流星般從天而降！很快，瑪麗和孩子們就開始瞭新一輪奇妙的冒險。他們遇到瞭神奇的人，乘坐瞭魔幻的糖果手杖……

《瑪麗阿姨的神怪故事》

除瞭這個喜歡在商店櫥窗上鏡子的瑪麗·波平斯，還有誰能帶領班剋斯傢的孩子們進行如此特彆的冒險？在這一部裏，邁剋爾到瞭一個遙遠的貓的星球，差點淪為奴隸，而他也是簡一起認識瞭生活在蒲公英下的人們……冒險真是一個接著一個來！

《瑪麗阿姨在櫻桃樹鬍同》

瑪麗阿姨在的時候，去公園吃晚餐野餐可就不再僅僅是期待中那樣的享受瞭！在這一部裏，一個奇怪的人登場瞭，班剋斯傢的孩子們度過瞭美好的時光。

《瑪麗阿姨和隔壁房子》

生活在班剋斯傢隔壁——櫻桃樹鬍同18號的小孩渴望迴到南海。所以瑪麗·波平斯帶著他和班剋斯傢的孩子們一起開始瞭一場壯觀之旅！

作者簡介

帕·林·特拉芙斯（1899—1996）齣生於澳大利亞，在一個甘蔗種植園裏度過瞭她的童年時代，20多歲時在傢鄉當過舞蹈演員、記者、後移居英國。1933年她在英國的蘇塞剋斯開始創作奇幻文學作品《隨風而來的瑪麗阿姨》。該書於1934年齣版，並很快在英國和美國取得瞭巨大的成功。1964年美國迪士尼公司將她的作品搬上瞭銀幕。隨之，瑪阿姨在歐美國傢成瞭傢喻戶曉的人物形象。自1935年到1988年，她又先後齣版瞭7部以瑪麗阿姨為主人公的係列文學作品。迄今為止，特拉芙斯的瑪麗阿姨係列作品已被翻譯成24種語言在世界各地齣版，並已售齣上韆成萬冊。

內頁插圖

精彩書評

說到瑪麗阿姨，她管的孩子永遠也不知道他們會在哪裏突然就進入奇幻世界。而對於這一點，讀者也一無所知，而這正是好的奇幻兒童文學特有的標誌。——《紐約時報》

像所有的兒童文學經典。書中的瑪麗阿姨很嚴厲，她的離開也讓人傷感，同時，書中寫滿瞭魔法與歡樂。——《觀察傢報》

魅力四射，閃耀著魔法的光輝。——沃爾特·德·拉·梅爾

隨風而來的瑪麗阿姨 ——走進孩童日常生活的精靈

彭　懿

　　瑪麗·波平斯阿姨可能是天底下每一個孩子都夢想擁有的一位保姆瞭。這個長得像“荷蘭木偶”、齣門總是戴著白手套、胳肢窩裏夾著鸚鵡頭傘柄的傘、不停吸鼻子的年齡不詳的女子，到底是憑什麼俘獲瞭孩子們的心呢？

　　她古怪，愛發脾氣，自大而又高傲；她相貌平平，卻極度自戀；對孩子們，她不苟言笑，連一點點耐心都沒有。可在她不請自來的那天，簡和邁剋爾一女一男兩個孩子就發現事情有些蹊蹺瞭——一個女人的身影被風吹到瞭門口，她著地時，整座房子都搖動瞭。接下來的事情更加匪夷所思，她兩隻手拿著手提袋，坐樓梯扶手滑上樓。更讓孩子吃驚的是，她從空空的、被稱為毯子的手提袋裏，像變魔術似的，拿齣來一塊肥皂、一把牙刷、一張摺疊床……傢裏突然齣現瞭這樣一個魔法人物一般的保姆，孩子們又怎能不激動、不被她迷住呢？

　　作者帕·林·特拉芙斯是怎樣創造齣瑪麗·波平斯這個兒童文學中獨特的形象來的呢？說獨特，是因為在過去的童書中，魔法人物雖不勝枚舉，但沒有齣現過這樣一個走進現代孩子的日常生活之中、既是凡人又不是凡人的形象。特拉芙斯曾說過這樣一句話：“如果你要尋找自傳的事實，瑪麗·波平斯就是我自己生活的故事。”瑪麗·波平斯有原型，作者童年時就有這樣一位保姆，外齣時總是帶著一把鸚鵡頭的傘，一迴到傢裏，就會把一天的所見所聞講給孩子們聽，可一旦說到重要的地方，便會以接下來的話不適閤孩子聽為由，突然把話頭中斷。

　　對於小讀者來說，波平斯阿姨的吸引力還不是魔法，而是她的神秘。

　　她是會魔法——可這樣的人物並不稀奇，童書裏多的是。稀奇的是，她身上有太多的謎團。比如，瑪麗阿姨從哪裏來，又迴到哪裏去瞭？在《隨風而來的瑪麗阿姨》裏隻是說她乘東風而來，乘西風歸去；而在係列的第二部《瑪麗阿姨迴來瞭》裏，她拉著一根風箏綫從天而降，後坐著鏇轉木馬迴到瞭天上，變成瞭一顆新的星星……第二個疑問是她是誰？智者、動物之王眼鏡蛇給齣瞭一個非常抽象的答案，它說她就是孩子們，就是它自己。到瞭係列的第三部《瑪麗阿姨打開虛幻的門》裏，她又被說成“是變成真實的童話”，是不是越說越解釋不清瞭？

　　作者根本就不想解釋。換句話說，作者故意把瑪麗·波平斯寫成一個迷霧重重的人物。小峰和子在《大人英國兒童文學讀本》中說特拉芙斯這樣寫，是因為“特拉芙斯從自己的童年經驗中知道，越是不解釋，反而越是能在神話帶來的驚奇中培養想象力”。

　　如果一定要追問瑪麗·波平斯到底是誰，馬傑麗·費希爾說得再好不過：“她就是一個精靈”，一個走進現代孩童日常生活的精靈。內斯比特是這類“日常魔法”式幻想小說的鼻祖，她的《五個孩子和一個怪物》裏也有一個精靈，不過，它與瑪麗·波平斯相比顯得太小兒科瞭。瑪麗·波平斯的魔法世界則要大多瞭，大到壯闊的星空和浩瀚的宇宙。特拉芙斯曾以《隻要連接》為題發錶講演，她說隻要連接“已經與未知”“過去和現在”，就能把瑪麗·波平斯呼喚齣來。

　　孩子們喜歡瑪麗阿姨，是因為她改變瞭他們的生活，把他們引入瞭幻想的世界，帶領他們去冒險。希拉·伊格在《故事之力：從中世紀到現代的幻想小說》中說：瑪麗·波平斯雖然聲稱“各人有各人的童話世界”，但她的任務就是推開那扇“虛幻的門”，把隻擁有平凡想象力的普通孩子送進門去。而且這種冒險是有限製的，就是絕對不允許自己擅自去冒險，冒險一結束，就要立刻迴到井然有序的日常生活。瑪麗阿姨係列大的敘事特徵就是幻想世界與現實世界的邊界被徹底地模糊掉瞭，所以《紐約時報》的書評纔會說：“當瑪麗·波平斯齣現在附近的時候，她身上的那股魔力，總是讓讀者分辨不齣真實的世界在哪裏漸漸地變成瞭幻想的世界。”

　　對於瑪麗阿姨係列，批評傢們也有不少爭議。反對的一派認為故事不連貫，運用魔法也有點隨心所欲。支持的一派則認為瑪麗·波平斯成功的秘密，或許就在於這種魔法的隨意性。而且從錶麵上看，一個個故事是獨立的，但其實每一章都有各自的特徵。

德博拉·科根·撒剋與瓊·韋布更是在《兒童文學導論：從浪漫主義到後現代主義》中指齣：特拉芙斯的作品是一次現代主義的寫作，盡管排斥直綫敘述，這似乎缺乏連結，但文本並不是一連串的特彆事件。文本有一個模式，使讀者能在瑪麗· 波平斯的神秘世界裏得到領悟。

　　這個係列，特拉芙斯一共寫瞭8本，有一個16歲的年輕人評論這些書“隻能是由一個瘋子寫的”，特拉芙斯把它當作贊美，她說一個作傢就是需要發狂，因為這就是她創作瑪麗·波平斯時的狀態：“不是我創作瞭瑪麗·波平斯，而是瑪麗·波平斯創作瞭我。”

精彩書摘

　　《特拉芙斯作品典藏》：
　　接著那人影讓風吹得晃來晃去，彎著腰，拔掉院子大門的門閂。他們看齣那是個女人，一隻手捂住帽子，一隻手拿著個手提袋。簡和邁剋爾看著看著，看到瞭一件怪事，那女人一進院子大門，好像就給一陣風吹起來，直往房子門前送。看起來是這樣的：風把她先吹到院子門口，讓她打開院子門，再把她連同手提袋等等吹到前門口來。兩個看著的孩子隻聽見很響的砰的一聲，她在前門口著地的時候，整座房子都搖動瞭。
　　“多滑稽！這種事情我從沒見過。”邁剋爾說。
　　“咱們去看看她是誰！”簡說著抓住邁剋爾的胳膊，把他從窗口拉開，穿過兒童室，來到外麵樓梯口。他們從樓梯口這裏，一嚮能夠清楚地看到門廳發生的事。
　　這會兒他們看見他們的媽媽從客廳齣來，後麵跟著一位客人。簡和邁剋爾看到新來的人有一頭發亮的黑發。“像個荷蘭木偶。”簡低聲說。那就是說她很瘦，大手大腳，有一雙直盯著人看的藍色小眼睛。
　　“你會看到他們都是些乖孩子。”他們的媽媽說。
　　邁剋爾用胳膊肘狠狠地頂瞭頂簡的腰。
　　“他們一點兒也不淘氣。”媽媽嘴裏這麼說，可心裏沒譜，好像連她也不怎麼相信自己的話。他們聽見新來的人哼瞭一聲，看來她也不相信。
　　“好，至於證明信……”班剋斯太太往下說。
　　“哦，我有個規矩，從不拿齣證明信。”那人斬釘截鐵地說。班剋斯太太瞪大眼睛看著她。
　　“可我以為照規矩是要拿齣來的。”她說，“我是說，我知道大傢都這麼辦。”
　　“我認為這是古老十八代的舊規矩，”簡和邁剋爾聽見那斬釘截鐵的聲音說，“老掉牙瞭，可以說早都過時瞭。”
　　班剋斯太太最討厭的就是過時，對過時的東西簡直受不瞭。因此她緊接著說：“那好吧。我們可不在乎這個。當然，我不過是問問罷瞭，因為也許……呃，也許你要拿齣來呢。兒童室在樓上……”
　　她在前麵帶路上樓，一路講個沒完，隻顧著講，就沒聽到後麵的動靜。可簡和邁剋爾在樓上樓梯口看著，對新來的人這時候的古怪舉動看得一清二楚。
　　當然，她是跟著班剋斯太太上樓的，可她上樓的辦法與眾不同。她兩隻手拿著手提袋，一下子很利索地坐上樓梯扶手滑上來。班剋斯太太來到樓上樓梯口，她也同時到瞭。簡和邁剋爾知道，這種事從來沒有過。滑下去的事常有，他們自己就常乾，可滑上來的這種事從來沒有過！他們好奇地盯著這位新來的怪人看。
　　“好，那就全講定瞭。”孩子們的媽媽鬆瞭口氣。
　　“全講定瞭。隻要我高興。”來的人說著，拿起一塊有紅花和白花的大手帕擦擦鼻子。
　　“孩子們，”班剋斯太太突然看見他們，說，“你們在這兒乾嗎？這是照顧你們的新保姆，瑪麗·波平斯阿姨。簡，邁剋爾，說‘你好’呀！這是……”她朝小床上的兩個娃娃揮揮手，“一對雙胞胎。”
　　瑪麗阿姨牢牢盯住他們看，看瞭這個看那個，好像在想她是不是喜歡他們。
　　“我們得說嗎？”邁剋爾說。
　　“邁剋爾，彆淘氣。”他的媽媽說。
　　瑪麗阿姨繼續把四個孩子看來看去。接著她大聲吸瞭口長氣，好像錶示她已經下定決心。她說：“我乾。”
　　事後班剋斯太太告訴她丈夫說：“她就像是給瞭咱們大麵子似的。”
　　“也許是的。”班剋斯先生用鼻子擦瞭一會兒報紙角，很快又把頭抬起來。
　　媽媽一走，簡和邁剋爾就靠到瑪麗阿姨身邊。她站得像根電綫杆，雙手疊在胸前。
　　“你怎麼來的？”簡問她，“看來像是一陣風把你給吹到瞭這兒。”“是這樣。”瑪麗阿姨迴答瞭一聲。接著她解開圍脖，脫下帽子，掛到一根床柱上。
　　看來瑪麗阿姨不想再說什麼話，雖然她哼瞭好多次。簡也就不開口瞭。可瑪麗阿姨一彎身去開她的手提袋，邁剋爾就忍不住瞭。
　　“多好玩的手提袋！”他用指頭捏捏它說。
　　“這是毯子。”瑪麗阿姨說著把鑰匙插進鎖孔。
　　“你是說裝著毯子？”
　　……