基本信息

書名：韆傢詩(中華國學經典精粹 濛學傢訓必讀本)

定價：12.0元

作者：（宋）謝枋得,（明）王相 ,徐艷華

齣版社：北京聯閤齣版公司

齣版日期：2015-07-01

ISBN：9787550243521

字數：130000

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝

開本：大32開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

內容提要

《韆傢詩》是流傳極其廣泛、影響極其深遠的帶有啓濛性質的詩歌選本，所選的詩歌大多是唐宋時期的名傢名篇，且易學好懂，題材多樣：如山水田園、贈友送彆、思鄉懷人、吊古傷今、詠物題畫、侍宴應製，較為廣泛地反映瞭唐宋時代的社會現實。
　　本書具有詳盡的注解，且有豐富的譯文，能體現詩歌的韻律之美，內容積極嚮上，有助於使讀者領略到中國古典詩歌的豐富多彩，激發讀者讀詩的興趣。

目錄

作者介紹

謝枋得（1226—1289），字君直，號疊山，信州弋陽（今屬江西）人。南宋末年的愛國詩人，他與文天祥同科 中進士。曾率兵抗元，城破後流亡隱居。後元朝強迫他齣仕，地方官強製送他到大都（今北京），謝枋得絕食而死。
王相，生卒年不詳，大約生活於明末清初時期。曾編輯和注釋過多部啓濛書籍。

文摘

　　七言絕句

　　春日偶成①
　　程　顥

　　雲淡風輕近午天②，傍花隨柳過前川③。

　　時人不識餘心樂④，將謂偷閑學少年⑤。

　　【作者】
　　程顥（1032—1085），字伯淳，洛陽（今屬河南洛陽）人。北宋哲學傢、教育傢。程顥和弟弟程頤曾跟隨周敦頤學習，世稱“二程”，二人後來成為北宋理學的奠基者，其學說在理學發展史上占有重要地位，後來為硃熹所繼承和發展，世稱“程硃學派”。

　　【注釋】
　　①偶成：不經意寫成的詩。
　　②雲淡：雲層淡薄，指晴朗的天氣。午天：指中午。
　　③傍花隨柳：依傍於花柳之間。傍，一作“望”。傍，靠近、依靠。隨，沿著。川：瀑布或河畔。
　　④時人：一作“旁人”。餘心：我的心。
　　⑤將謂：就以為。將，乃、於是、就。偷閑：忙中抽齣空閑的時間。

　　【譯文】
　　淡淡的白雲在空中飄，風兒輕輕地吹拂著人的臉頰，正午時分日光轉暖。我從花叢穿行，順著一行綠柳不知不覺間來到瞭前麵的河邊。當時的人不理解我內心的快樂，還以為我學那些到處遊蕩玩耍的少年呢。

　　春　日
　　硃　熹

　　勝日尋芳泗水濱①，無邊光景一時新②。
　　等閑識得東風麵③，萬紫韆紅總是春。

　　【作者】
　　硃熹（1130—1200），字元晦，又字仲晦，號晦庵，晚稱晦翁，祖籍江南東路徽州府婺源縣（今江西省婺源），齣生於南劍州尤溪（今屬福建省尤溪縣）。硃熹是北宋學者程顥、程頤後世弟子李侗的學生，後來成為南宋理學傢、思想傢、哲學傢、教育傢、詩人，閩學派的代錶人物，儒學集大成者。曾為宋寜宗講學。

　　【注釋】
　　①勝日：指春光明媚的好日子。尋芳：春遊賞花。泗水：水名，在山東省中部，源於泗水縣，流入淮河。濱：水邊，河邊。
　　②光景：風光景物。
　　③等閑：平常，輕易。“等閑識得”是容易識彆的意思。東風：春風。

　　【譯文】
　　在一個春風和煦的日子裏，我到泗水的岸邊去遊玩，大自然無限風光都煥然一新。在春風吹拂中，百花盛開，姹紫嫣紅，到處都是春的點染。

　　春　宵①
　　蘇　軾

　　春宵一刻值韆金②，花有清香月有陰③。
　　歌管樓颱聲細細④，鞦韆院落夜沉沉。

　　【作者】
　　蘇軾（1037—1101），字子瞻，號東坡居士，眉州眉山（今屬四川省眉山市）人。北宋文學傢、書畫傢。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。他的散文汪洋恣肆，與唐代的韓愈、柳宗元，宋代的歐陽修、蘇轍、蘇洵、王安石、曾鞏閤稱為“唐宋八大傢”；詞氣勢恢宏，開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱“蘇辛”；書法擅長行書、楷書，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱“宋四傢”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

　　【注釋】
　　①春宵：春夜。
　　②一刻：比喻時間短暫。刻，古代計時單位，古代用漏壺計時，一晝夜共分為一百刻。
　　③花有清香：花朵散發齣清香。月有陰：花在月光照射下投射齣朦朧的影子。
　　④歌管：歌聲和管樂聲。

　　【譯文】
　　春夜良宵，再短暫的時間也是極為珍貴的。花兒散發陣陣迷人的幽香，月光灑在花兒身上，使它投下朦朧的陰影。妙曼歌聲和悅耳的奏樂聲依稀彌散在這夜色中。夜闌人靜之時，垂著鞦韆的庭院寂靜無聲。

　　城東早春①
　　楊巨源

　　詩傢清景在新春②，綠柳纔黃半未勻。
　　若待上林花似錦③，齣門俱是看花人。

　　【作者】
　　楊巨源，唐代詩人，字景山，後改名巨濟，河中（治所今山西永濟）人。唐代詩人。唐德宗貞元五年（789年）進士。

　　【注釋】
　　①城：指唐代京城長安。
　　②詩傢：詩人。清景：清秀美麗的景色。
　　③上林：上林苑，漢代宮苑，此處指長安城。錦：五色織成的綢綾。

　　【譯文】
　　每年的初春時節，萬象更新，是詩人描繪美景的好時節。這時候，枝條上剛吐齣來的嫩芽一抹淡黃，淺淺的鵝黃新綠，還沒有均勻。如果進入仲春，林苑裏一派繁花似錦，再齣門一看，到處都是遊春賞花的人，到那時再想要欣賞春天美景豈不是有些太遲瞭。

　　春　夜
　　王安石

　　金爐香盡漏聲殘①，剪剪輕風陣陣寒②。
　　春色惱人眠不得③，月移花影上欄杆。

　　【作者】
　　王安石（1021—1086），字介甫，號半山，謚文，封荊國公，世人又稱王荊公，撫州臨川人（今屬江西省）。北宋政治傢、思想傢、文學傢、改革傢，“唐宋八大傢”之一。

　　【注釋】
　　①漏：古代計時用的漏壺。
　　②剪剪：形容初春的風，輕而帶有寒意。
　　③春色惱人：春色撩人。

　　【譯文】
　　夜深瞭，香爐裏的香慢慢燃盡，滴漏中裏的水也快要滴完瞭。夾著陣陣寒意的輕風讓人覺得曉寒微侵。春天的景色撩動人心，隨著明月東升，花沐浴在月光下的影子已悄悄地爬上瞭欄杆。

　　初春小雨①
　　韓　愈

　　天街小雨潤如酥②，草色遙看近卻無。
　　是一年春好處③，絕勝煙柳滿皇都④。

　　【作者】
　　韓愈（768—824），字退之，河陽（今屬河南省）人。唐代文學傢、哲學傢、思想傢。他與柳宗元同為古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文風格，破駢體為散體，擴大文言文的錶
　　達能力。蘇軾稱贊他“文起八代之衰”，明代人推舉他為“唐宋八大傢”之首。

　　【注釋】
　　①詩題又作《早春呈水部張十八員外》。呈：恭敬地送給。水部張十八員外：指唐代詩人張籍（766—830）。他在同族兄弟中排行第十八，曾任水部員外郎。水部此處代指工部。此時韓愈吏部侍郎。
　　②天街：硃雀大街，長安城的中軸綫。潤如酥：滋潤如酥。酥，奶酪，這裏形容春雨的滋潤。
　　③是：正是。處：時。
　　④絕勝：遠遠勝過。皇都：長安。

　　【譯文】
　　初春絲雨紛紛，落在京城的街道上空，輕柔而滋潤，淺綠的小草長齣地麵，遠遠望去，草色依稀連成一片，近看時卻顯得十分稀疏。一年之中美的景色莫過於此，肯定好過綠楊滿城的暮春時節。　　

　　……

序言

　　《韆傢詩》是在宋代文學傢謝枋得《重定韆傢詩》和明末清初學者王相所選《五言韆傢詩》基礎上閤並而成。

　　謝枋得（1226—1289），字君直，號疊山，信州弋陽（今屬江西）人，南宋末年愛國詩人。他與文天祥同科中進士，曾率兵抗擊元軍，城破之後流亡隱居。元朝建立後，地方官強製送他到大都（今北京）為朝廷效力，謝枋得不改其誌，終絕食而死。王相，生卒年不詳，大約生活於明末清初時期，曾編輯和注釋過多部啓濛書籍。

　　《韆傢詩》是我國舊時帶有啓濛性質的詩歌選本。它具有兩個特點，一是名傢名作，所選詩作的作者大多都在中國古代文學史中占有重要的位置；二是詩文優美，淺近自然，是很好的詩歌啓濛讀物。

　　同時，《韆傢詩》所選的詩歌大多是唐宋時期的作品，且題材十分廣泛，詠物題畫、山水田園、贈友送彆、思鄉懷人、登高吊古、侍宴應製，無所不包，較為全麵地展現瞭唐宋時代的社會形態，以及當時的風俗人情，典故趣事。因此，這本書在民間廣泛流傳，産生瞭非常深遠的影響。

　　幾百年來，《韆傢詩》受到人們的推崇。因為品讀《韆傢詩》如踏入桂冠雲集的殿堂，齣席一場精神的盛宴。

　　翻開《韆傢詩》，一股清新秀雅的香風縹緲而來，那“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”的孤高冷艷；那“漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝”的靈動婉轉；那“水晶簾動微風起，滿架薔薇一院香”的脈脈芬芳，讓你知道，什麼是脫俗。

　　翻開《韆傢詩》，一種溫暖浸潤於字裏行間，“韆門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符”的民間風俗；“藉問酒傢何有，牧童遙指杏花村”村落景象；“桑柘影斜春社散，傢傢扶得醉人歸”的田園生活，讓你知道，什麼是真實。翻開《韆傢詩》，一抹濃重的色彩映入眼簾，那“雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃”的富貴艷麗；那“等閑識得東風麵，萬紫韆紅總是春”的明媚多彩；那“晴川曆曆漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲”的蓬勃繁茂，讓你知道，什麼是絢麗。

　　當然，翻開《韆傢詩》，是那一份在心頭碰撞的默契，惹人魂牽夢縈。那“沾衣欲濕杏花雨，吹麵不寒楊柳風”的恬然；“天上碧桃和露種，日邊紅杏倚雲栽”的不平；“有約不來過夜半，閑敲打棋子落燈花”的無聊；白發三韆丈，緣愁似個長”的苦悶；“今日水猶寒”的追思；“遙憐故園菊”的牽掛；還有那青青客捨旁的垂柳，寒山寺傳來的鍾聲……這一切，讓你知道，什麼是多情！

　　把《韆傢詩》拿在手中，輕輕翻動，你就慢慢走進瞭詩人的世界，瞭解他們的生活，感受他們的際遇，傾聽他們的訴說，隨他們一起登高望遠，淺吟低唱，舉杯暢飲……