基本信息

編輯推薦

梁文道、劉瑜、熊培雲、許知遠聯袂主編——“理想國譯叢”（MIRROR）係列之一（001）——保持開放性的思想和非功利的眼睛，看看世界的豐富性與復雜性。本書有熊培雲專文導讀，南非如何“修復未來”。

1.轉型社會如何麵對曆史的包袱？如何解決轉型正義的兩難睏境？本書與納爾遜·曼德拉《漫漫自由路：曼德拉自傳》、奧比·薩剋斯《斷臂上的花朵》，閤為南非“和解三部麯”，關注轉型正義，為我們這個國傢播撒一些麵嚮未來的種子。

2.南非真相與和解委員會是南非一項偉大的政治創舉，它為世界各國提供瞭一個用全新的思維解決曆史遺留問題的成功典範。“用特赦換取真相，用真相換取和解”，南非的創舉不僅給災難深重的南非卸下瞭曆史的包袱，換取瞭外來；對於身在其中的個人，不論黑人或白人，不論施害者或受害者，也都獲得瞭解脫和新生。

3.書中諸多慘絕人寰的故事，催人淚下；同樣，太多人性的閃光又特彆感奮人心。

內容提要

南非曾是一片種族隔離和種族壓迫最為深重的土地，是一個“黑白分明”的世界，黑人與白人之間堆疊瞭數百年的壓迫、仇恨和冤冤相報的殺戮。幸運的是，南非不僅有曼德拉這樣的偉人，還有改變瞭南非甚至也改變瞭世界的“南非真相與和解委員會”。作為真相與和解委員會的主席，德斯濛德·圖圖大主教以他的深邃智慧和無畏的精神，嚮世界解答瞭南非在社會轉型的關鍵時刻，何以在“紐倫堡審判”和“全民遺忘”之外，選擇瞭第三條道路，即以赦免換取罪惡真相的完全披露，實現加害者與受害者的和解，走齣以血還血的漩渦，走齣撕裂的曆史。書中有諸多怵目驚心的悲慘故事，以及因種族隔離製度造成的無處不在的不平等，但在揭露加害者的邪惡、凶殘、麻木的同時，也展現瞭震撼人心的人性的閃光。

修復未來，南非的創舉，為全世界提供瞭一個解決曆史遺留問題的新思維。無論國傢或是個人，勇於揭開曆史的瘡疤，擠齣淤積其中的膿血，纔能真正康復，真正迎接全新的未來。

書中另配有14幅精選的圖片。

作者簡介

德斯濛德·圖圖（Desmond Tutu，1931— ）1986年當選聖公會開普敦大主教（南非聖公會最負盛名的職位，是南非首位黑人大主教），1995年領導“真相與和解委員會”促成南非的轉型正義與種族間的和解。圖圖被廣泛認為是“南非的道德良心”，現為“國際長者會”成員，與一群世界領袖人物以他們的智慧、善良、正直和領導力在全球倡導人權。

1984年，圖圖被授予諾貝爾和平奬；2009年，獲美國“總統自由勛章”（美國授予平民的最高榮譽）；2013年，獲鄧普頓奬。

譯者：江紅，國際口譯員協會（AIIC）資深會員，曾在聯閤國任職多年，現於香港理工大學中文及雙語係任教，譯有《遊移的湖》、《奢侈的概念》等多部作品。閻剋文，現為山東大學當代社會主義研究所兼職教授，譯有《韋伯政治著作選》、《經濟與社會》等多部著作。兩位曾閤譯沃爾特·李普曼的名著《公眾輿論》。

目錄

【導讀：修復未來】/ 熊培雲

【中文版自序：過去的從來就沒有過去】/ 德斯濛德·圖圖

第一章：轉摺點

第二章：紐倫堡還是全民遺忘？——第三條道路

第三章：時機已到

第四章：何謂正義？

第五章：開始行動

第六章：受害者，抑或幸存者的國度？

第七章：“我們確想寬恕，但不知寬恕誰”

第八章：“我感到如重見光明一般”

第九章：我為什麼做這份吃力不討好的工作？

第十章：“我們原來不知道”

第十一章：沒有寬恕，真的沒有未來

【緻謝】

【後記：吸塵器與洗碗機】

【譯名對照錶】

*

很好！！！！！！！！！

1234567890

1234567890

反烏托邦這一個類型的閱讀，有點敏感的閱讀材料，有時間再看

1234567890

反烏托邦這一個類型的閱讀，有點敏感的閱讀材料，有時間再看

*

1234567890