【預售包郵】夏洛的網 中文版原版 EB懷特 中小學生課外書閱讀物 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

店铺： 葫芦弟弟图书专营店

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532767373

商品编码：1360789622

品牌：葫芦弟弟

商品參數

作     者（美）懷特 著，任溶溶 譯

齣 版 社上海譯文齣版社

齣版時間2009-9-1

ＩＳＢＮ9787532748594

版 次：1

頁 數：176

字 數：250000

印刷時間：2014-4-1

開 本：大32開

紙 張：膠版紙

印 次：13

包 裝：精裝

 

 

編輯推薦

關於溫情與友愛的唯美範本。任何時候都會感動。

《夏洛的網》傲居“美國偉大的十部兒童文學名著”之首。

美國文學大傢的經典童話，行銷逾百萬冊之醇美譯文。

活著就要讀《夏洛的網》。

      一頭小豬威伯與大灰蜘蛛夏洛同住在農場倉房的地窖中，聰明勇敢的夏洛在自己的網上編織“好豬”、“傑齣”、“謙虛”等等字樣，使得威伯在豬的比賽中榮獲瞭大奬，救瞭他的性命。而威伯又懷著感激之情，保護瞭夏洛的孩子順利誕生。這本書齣版後，深受小讀者的喜愛，許多成年人也愛讀。在1953年度美國兒童文學奬評選中名列第二。

 

 

目錄1.早飯前2.小豬威爾伯3.逃走4.孤獨5.夏洛6.夏日7.壞消息8.傢裏的談話9.威爾伯說大話10.臭彈爆炸11.奇跡12.會議13.進展順利14.多裏安醫生15.蟋蟀16.上集市去17.叔叔18.涼爽的晚上19.卵袋20.勝利時刻21.一天

22.溫暖的風

內容推薦          在硃剋曼傢的榖倉裏，快樂地生活著一群動物，其中小豬威爾伯和蜘蛛夏洛建立瞭真摯的友誼。然而，一個醜惡的消息打破瞭榖倉的平靜：威爾伯未來的命運競是成為熏肉火腿。作為一隻小豬，悲痛絕望的威爾伯似乎隻能接受任人宰割的命運瞭，然而，看似渺小的夏洛卻說：“我救你。”於是，夏洛用自己的絲在豬欄上織齣瞭被人類視為奇跡的網上文字，徹底逆轉瞭威爾伯的命運，終於讓它在集市的大賽中贏得特彆奬，和一個安享天命的未來。但，這時，蜘蛛夏洛的生命卻走到瞭盡頭……        在EB 懷特的筆下，夏洛用蜘蛛絲編織瞭一張愛的大網，這網挽救瞭威爾伯的生命，更激起你我心中無盡的愛與溫情。

引自豆瓣：小小風也的書評

          遙遠的農場裏一隻蜘蛛與一頭小豬相遇，彼此的友情和信任似乎與生俱來，天真懶散的小豬威伯的性命將在鼕天不保，變成肉腸或火腿，網絡閑達人士蜘蛛夏洛天生站得高望得遠，她相信自己有辦法幫助威伯脫離險境，而事實上她確實奇跡般地成功瞭，以智慧為資本，以遠死他鄉為的代價。 

         本書作者懷特長期生活在農場，在散文集中他曾提到一隻豬的死亡，懷特竭盡全力試圖挽救豬的生命而終告失敗，其淡淡的憂傷溢於言錶。有理由相信小豬離開人世時威伯的形象在懷特的腦海中逐漸清晰起來，那是一隻不知命運淒苦，卻存尋常悲喜之情的小豬，日日覓食睡覺發呆思考聽雨翻找垃圾堆是生活的全部，冥冥之中他仍需要某種催化，使生命在走嚮死亡之前變得完整。 

         很少有童話讓一隻蜘蛛成為主角，因為蜘蛛的形象多毛而醜陋甚至帶點毒性，何況它們總是默默齣現在人跡少至之處。我們暫時還找不齣懷特生活中夏洛的形象來源，但懷特成功扭轉瞭蜘蛛在讀者心中的形象。他讓夏洛富有普通動物的文化知識，讓她擁有冷靜的頭腦，安詳的儀態，異乎尋常的悲憫，也因著這些，夏洛對威伯的愛超過瞭任何小豬也可以說是讀者的期待。 

         農場裏的配角也不閑著。齣於天然的同情心，小姑娘芬把險些死去的小豬帶迴瞭傢，並在童年時與它結下瞭濃厚友誼。隨著年歲漸長，她的興趣漸漸轉移到瞭彆處。但作者時刻不忘把視綫投嚮她，一個農場女孩子的成長足印就這樣淺淺地留在字裏行間。此外貪嘴自私的老鼠，鴰噪愛看熱鬧的鵝群，事不關己高高掛起的老羊，還有頑劣的小男孩，愚蠢而忠厚的農場主······書纔一百多頁，上世紀中期美國農場的情境卻宛在眼前，老少讀者都能身臨其境感，其實這樣的人和事，我們身邊仍不少見。 

         但這些都不是＜夏洛的網＞得以成為傳世傑作的真正源由，讀完全書我們吃驚地發現在這個故事裏，一切音容歡淚都轉化為一次平靜的相互注視，這次對視為人與人之間的關係做瞭幾乎完美的注解，那就是生活需要簡單直白平等的愛，需要用智慧和勇氣去付齣，需要用信任和忠誠去互相守候，如果我們的關係以這樣的愛為基底，其上一切的建築將牢不可破，即便死亡也不會帶走屬於生命的美好迴憶。 

        這是一個關於兩個生命個體互相使對方活得更有樂趣的故事，而不是一方為另一方單嚮施予的故事。事實上“愛”不是特彆睏難的事，但是學會像夏洛和威伯那樣去愛，確實近於創造生活的奇跡。 

         有趣的是，雖然他們的友情近於神奇，我們卻都相信那樣的感情狀態真實存在。童話至此，無憾。 

導讀

 有一本書，叫《夏洛的網》，是美國人E.B.懷特寫的，在中國知道的人不算太多，喜歡的人卻不少。 

我第1次讀到這本書是在1979年初夏的時候。那一年，我上初三，被升學考試壓得昏頭漲腦，有一天偶然到久違瞭的市圖書館去逛逛，發現那裏竟然騰齣一層樓麵，新闢為"少年圖書館"，專為初中以下的讀者服務。我頭一熱，就當場辦瞭一張證進去瞭。這多少有點奇怪，因為我不太記得自己有什麼少年兒童時期，從小學四年級開始，手頭便擁有市圖書館的正式藉書證，而且幾乎從來不看"成人讀物"以外的東西。根本就不屑看。偏偏在我行將告彆少年的時候，會跑到一個到姍姍來遲的"少年圖書館"，這實在要算是一種罕見的緣分，仿佛冥冥之中有一種指引，讓我在"少年"的兩個月裏，終於讀到瞭少年應該讀，並且可以讀一輩子的東西。 

印象當中，在"少年圖書館"裏，大概前後就隻藉過這一本書。兩個月以後我就讀高中瞭，基本上和圖書館就斷絕瞭來往。不過，套用一種我們比較習慣的說法，一本書可以頂一萬本書。在我以後的有生之年裏，大概過兩三年我就要把這本書找得來看一遍，好像病人要定期吃藥那樣。有時候，生活中遇到一些額外不順心的東西，像失戀啦，或是齣國被人擠掉啦，那麼就還會額外不定期地服用。服用之後便覺天高日麗，神完氣足，心清肺明，好似用光瞭的蓄電池充足瞭電，又可以投入到人世間沒完沒瞭的損耗中去。 

這實在是一本寶書。我覺得在一個理想的世界裏，應該隻有兩種人存在，一種是讀過《夏洛的網》的人，另一種是將要讀《夏洛的網》的人。有時候，半夜裏醒過來，摸摸胸口還在跳，就會很高興，因為活著就意味著還能再把《夏洛的網》讀一遍，而讀《夏洛的網》就意味著還活著。 

一天大清早，小姑娘芬看到他爹亞伯手裏拿著把斧頭匆匆往外趕去，便問她母親這是怎麼一迴事。亞伯太太告訴她說，昨晚傢裏的老母豬生瞭一窩小豬，其中有一隻必須被"乾掉"。小姑娘一聽就急瞭，趕緊衝齣去搶他爹的斧頭。亞伯先生告訴她，那隻小豬先天不足，又瘦又小，恐怕是很難養大。這時，小姑娘說瞭一句非常精彩的話："我也又瘦又小，難道也應該被乾掉？" 

亞伯先生讓步瞭，芬獨力喂養這隻小豬，並為他取名為威伯。可是芬還不算是這本書的主角。養到5個星期的時候，威伯已經太大，芬也養不瞭他瞭，於是聽從亞伯先生的勸告，5個美元把威伯賣給瞭附近農場的她舅舅查剋頓，這樣她還可以經常去看望他。 

在查剋頓舅舅的畜圈裏，威伯一天到晚吃吃喝喝，曬曬太陽，感到很滿足。就當他開始變得膘肥體壯的時候，旁邊的鵝羊馬牛以過來人的身份發齣瞭盛世危言。他們明確地指齣，威伯的未來就是聖誕節的火腿。威伯嚇壞瞭，在大傢的慫恿下，他盲目地進行瞭一次逃亡，結果當然是失敗。他又被關迴瞭豬圈，當夜晚來臨的時候，威伯躺在爛泥裏，聞著他熟悉而又喜愛的臭哄哄的味道，想著過去的幸福生活，想著迫在眉睫的悲慘結局，忍不住悲從中來，哭成瞭個淚人兒。"我不想死啊，我不想死啊！"可是又有誰能救得瞭他呢？豬的命運難道不就是那樣嗎？ 

就在生意綿綿而又萬念俱灰的一刹那間，從豬圈的黑暗中傳來瞭一個清朗的聲音： 

"你不會死的"。 

我真的記不得我有多少次看《夏洛的網》瞭，我熟知那裏的每一個細節。可是，每次當我再聽到這個黑暗中的堅定的聲音的時候，還是忍不住頭皮發麻，熱淚盈眶。這是（發生在豬圈裏的）偉大的一瞬間，就像上帝在說： 

"要有光"。 

但是這裏卻並沒有什麼上帝，而是一隻叫作夏洛的蜘蛛。夏洛答應威伯，她一定會想辦法拯救他的生命。夏洛說瞭一句我們每個都應該記住的話： 

"我會做你的朋友，你醒過來，睜開眼睛，就會看見我。" 

一開始，她老實承認自己還沒有具體的計劃，但是她會在每天穿梭織網的時候不停地思考。聰明的夏洛終於想齣瞭一個絕妙的辦法。親愛的朋友，如果您是一隻蜘蛛，如果您也想去拯救一頭可愛的小豬，您會怎麼做呢？您能有切實可行的計劃嗎？至於我，苦思冥想瞭很多年，所有想齣來的辦法都比不上夏洛的好。 

查剋曼傢的幫工藍午在早晨來到豬圈，倒完豬食後，他抬頭一看，豬食槽上方有個大大的蜘蛛網，網上明確無誤地結著兩個大字："好豬"（some pig）。 

消息頓時傳遍瞭鄉裏，威伯成瞭一口名豬。來參觀的人絡繹不絕，查剋曼一傢樂開瞭花。名氣確實不是一件壞事情，至少對豬來說是如此，但是威伯的命運仍然在空中飄蕩。在一個貪吃的老鼠談波頓很不情願的幫助下，夏洛用她的網上藝術對威伯的名聲層層加碼，連續推齣"光煥"（radiant）、"傑齣"（terrific）等光輝字眼。威伯參加瞭當地的農業博覽會，在危急關頭，已經衰老的夏洛，使盡全身的力氣，用一個即興發揮的"謙虛"把臨陣怯場的威伯推上瞭金奬的寶座和名聲的頂點，從而徹底地化解瞭威伯的性命問題。當勝利的消息傳來，也是夏洛自覺衰老將亡的一刻，故事在此達到高潮。 

夏洛和威伯的對話簡單中見真誠，感人至深： 

“夏洛，"威伯停瞭一會兒說，“你怎麼一點聲音都沒有啦？”“我喜歡靜靜地呆著，”她說，“我一嚮喜歡安靜。”“可是你今天好像有點不一樣，你沒事吧？""可能有點兒纍吧，不過我挺滿意的。你早上在會場上的成功也有我的小小一份功勞。你將來會沒事的。你能夠太太平平地活下去啦，威伯。沒有什麼東西再可以傷害你瞭。往後是鞦天，會變涼，白天會變短，葉子會從樹上掉下來。然後是聖誕，是鼕天，會下雪。你會活下去，看到冰封雪飄的好風景，因為你對查剋曼傢意義重大，他們不會傷害你瞭，再也不會瞭。鼕天過去後，白天又會變長，池塘裏的冰就會融化。百靈會迴來唱歌，青蛙也會醒來，又會吹起暖暖的風。所有這些好看的東西，好聽的聲音，好聞的味道，都等著你去欣賞呢，威伯，這個美好的世界，這些珍貴的日子。”夏洛說著說著停瞭下來。 

夏洛緩慢而又安靜地死去，但是在死以前，除瞭拯救威伯外，實現瞭自己對朋友的承諾以外，她也完成瞭一件自己的重大的作品，一個水密的囊袋，裏麵安安穩穩地裝著她的514個未來的兒女。威伯想盡辦法把囊袋帶迴瞭農場，到瞭來年春天，小夏洛們一個個地破囊而齣，乘風而去，但還是有三個小蜘蛛願意留下來陪伴威伯，繼續他們的母親和威伯的友誼。 

一開始的時候，因為無知，我還以為作者懷特是個無名作傢，後來慢慢地收集瞭一些他的資料，纔知道不那麼簡單。懷特寫的兒童文學有三部，除瞭《夏洛的網》以外，還有《小鼠斯圖瓦》和《天鵝的喇叭》，每一部都是不斷再版的經典。《夏洛的網》初版於1952年，至今已經有20多種譯文，發行5百萬冊以上。我曾經在網上DA的書店中查過《夏洛的網》。書店有個很大的特色就是開有讀者評論欄。對《夏洛的網》，一共有54份讀者評論，讀者的平均分是高分5顆星！我在亞馬裏查過無窮的書，《夏洛的網》是一部讀者給予5顆星評價的作品，這一發現著實令我欣喜若狂，但是也有莫名的失落，好像是突然發現自己偷偷暗戀的素麵淡裝的無名女孩竟然是當紅的偶像明星。比較一下吧，大名鼎鼎、被炒到上瞭小書攤的《尤利西斯》，讀者平均分是4顆星。《安娜·卡列尼娜》是4.5顆星。亞馬的讀者評論看來很能代錶民意，因為在1976年《齣版周刊》嚮"教師，圖書館員，作傢，齣版傢"搞瞭個調查，讓他們列舉十部佳兒童文學名著，結果《夏洛的網》名列榜首。 

從二十年代開始，懷特為《紐約客》（New Yorker）和後來的《哈珀斯》（Harpers）雜誌撰寫專欄散文，這些散文描寫都市人情市態，名氣也毫不在懷特的小說之下，至今還不斷地結集再版。懷特的散文，一如其小說，樸素，明晰，雋永。這正是他在1979年修訂的名著《風格的要素》中對文字的要求。 

這也正是懷特的生活的風格。他迷戀簡單素樸的農村生活。他的一生，有很大一部分光陰是在鄉間渡過。懷特是養豬的好手，《夏洛的網》寫的很大一部分就是他自己的生活，夏洛是真有其蛛，整個故事的源起也就在懷特拎著一桶豬食走嚮威伯的路上。在一篇談自己創作的文章裏，懷特寫道：“對一個喜愛動物的人來說，農場也是一個惱人的地方，因為絕大多數的牲畜的恩養者，同時也就是它們的謀殺者。牲口們平靜地生活，卻可怕地暴然死去，命運的不祥之音始終在它們耳際迴蕩。我養瞭一些豬，春天下的崽，我喂瞭它們一個夏天，一個鞦天。這種情形令我苦惱。我和我的豬一天天地熟識，它也一樣。”在《夏洛的網》裏，懷特下決心要拯救一頭小豬的性命。 

拯救一口小豬的性命有意義嗎？我想，和拯救大兵雷恩的意義應該是一樣的吧。 

不過，從我第1次讀《夏洛的網》到現在，幾乎已經有20年過去瞭，還是我一直都沒能搞明白，這部"兒童文學"何以能夠如此長久地令我著迷。這種著迷到已經成瞭一種偏執。我以傳教般的熱情把它推薦給自己所認識的每一個人，並且非常緊張地等待對方的反應，如果他們說好，我就會大大增加對他們的好感，如果對方反應平平，我就會掉頭而去。總的來說，似乎越是年輕的一代，反應越是冷淡，使我每每感到代溝的巨大，感到世界的不理想，要發齣九斤老太的哀鳴。 

我當然也記得我遇見的第1個自己在少年時期就讀過《夏洛的網》的人，如今的著名學者包亞明先生。那還是剛上大學的時候，彼此還比較陌生，可是無意中談其自己喜愛的書，竟然都是《夏洛的網》，那種又驚又喜，相見恨晚的感覺，實在是難以言錶。不用說，包君當場就成瞭我終身的朋友。 

張煒在《柏慧》裏提齣瞭一個引起爭議的看法，認為世界上所有的好人可能過去都是一個族裏的，具有某種血緣的聯係，後來因為某種原因失散在世界各地。我覺得這種觀點有點意思，想補充的是：這些好人們在聯絡的時候，會相互間說一些暗號，而《夏洛的網》就是暗號之一。就像《智取威虎山》裏麵對那種天王蓋地虎式的切口那樣，一個人說一聲“好豬”，另一個人對一個"光煥"，相互就能夠相視而笑，莫逆於心。 

作者：嚴鋒 

在綫試讀部分章節阿拉布爾先生臉上掠過一種古怪的錶情。他自己好像也要哭瞭。“好吧好吧，”他說，“你先迴去，我迴傢的時候把這落腳豬帶迴來，讓你用奶瓶喂它奶，像喂小寶寶似的。這下子你就會看到，對付一隻小豬有多麼麻煩瞭。”半小時後，阿拉布爾先生迴傢來瞭，胳肢窩裏真夾著一個紙箱。這時候弗恩正在樓上換她的帆布鞋，廚房的桌子上，早飯已經擺好，房間裏透著咖啡、熏肉的香味，濕灰泥的氣味，還有從爐子裏飄齣來的柴火煙味。“把它放到她的椅子上去。”阿拉布爾太太說。阿拉布爾先生就把紙箱放在弗恩的位子上，然後走到水池旁邊洗瞭手，用滾筒架上的擦手毛巾擦乾。弗恩慢慢地一步一步下樓。她的眼睛哭紅瞭。當她走近她那把椅子的時候，那紙箱搖搖晃晃地，裏麵發齣抓扒的聲音。弗恩看著她爸爸。接著她掀起紙箱蓋。從裏麵抬頭看著她的，正是剛生下來的那隻小豬。是隻小白豬。晨光透過它的耳朵，把它們映成瞭粉紅色。“它是你的瞭，”阿拉布爾先生說，“你讓它免於一死。願老天爺原諒我做瞭這傻事。”弗恩盯著小豬看，眼睛怎麼也離不開它。“噢，”她很輕很輕地說，“噢，瞧它，它棒極瞭。”她小心地蓋上紙箱。她先親親爸爸，再親親媽媽。然後她又打開箱蓋，把小豬抱齣來，貼在臉蛋上。這時候她哥哥艾弗裏走進房間。艾弗裏十歲。他全副武裝一隻手握住一支氣槍，一隻手握住一把木頭短刀。“那是什麼玩意兒？”他問道，“弗恩得到什麼瞭？”“她來瞭位吃早飯的客人，”阿拉布爾太太說，“你去洗手洗臉吧，艾弗裏！”“讓我看看它，”艾弗裏放下槍說，“這麼可憐的小東西也能叫做豬？它真是豬呱呱叫的樣闆還沒有一隻白老鼠大。”“快去洗洗，來吃早飯，艾弗裏！”他媽媽說，“還有半個鍾頭校車就到。”“我也可以有隻豬嗎，爸爸？”艾弗裏問道。“不，我隻把豬送給早起的人，”阿拉布爾先生說，“弗恩天一亮就起來打抱不平，要掃盡天下不平事。結果呢，她現在得到瞭一隻小豬。沒錯，它是很小，隻有一丁點大，不過到底還是豬。這正好證明，早起的人會有什麼好處。好瞭，我們吃早飯吧！”可寶貝小豬不先喝上牛奶，弗恩是吃不下去的。阿拉布爾太太找來一個嬰兒奶瓶和一個橡皮奶嘴。她把熱牛奶灌進奶瓶，套上奶嘴，遞給弗恩說：”給它吃它的早飯吧！”緊接著，弗恩坐在廚房角落的地闆上，把她的小寶寶放在膝間，叫小豬吸奶瓶。小豬雖然小，胃口卻很好，很快就學會瞭。

评分☆☆☆☆☆

不错，是正品，而且物流也很快

评分☆☆☆☆☆

孩子很快就读完了

评分☆☆☆☆☆

给小外甥买的，小家伙一看就喜欢上了，不错不错。

评分☆☆☆☆☆

书本的质量不错，印刷很清楚

评分☆☆☆☆☆

书已收到，物流稍慢了点，比别的书籍晚了2天

评分☆☆☆☆☆

发货速度很快，书是学校老师推荐买的

评分☆☆☆☆☆

很好 孩子很喜欢看 问题也多里面的主人公很值得学习 受益非浅

评分☆☆☆☆☆

故事情节非常好，大人和孩子都喜欢，值得推荐。作者的书还会关注的。

评分☆☆☆☆☆

学校让买的书，孩子说非常好！