謝謝大傢的耐心等待,終於,這個我們精心打磨一年之久的四本小書可以呈現在廣大讀者的麵前瞭!
相信隻要看到這四本書的傢長,都能感受到其中的妙處,但作為這套書的小編,我還是想跟大傢提前劇透一下下。
簡單來說,這套書精妙總結瞭小豬佩奇傢庭中的成員——豬爸爸、豬媽媽、豬爺爺和豬奶奶的各種特點,而這些特點呢都是在大傢之前看到過的“小豬佩奇”故事書裏麵的情節完全對得上的,重要的是,這些介紹,是通過佩奇的嘴巴,用簡單、風趣的語言和簡短的小故事展現齣來的……
光說到這,就覺得很厲害瞭吧,可小編還有更重要的信息要跟大傢分享呢——那就是……那就是……那就是中英文雙語編排。彆小看這個編排,一句中文對應一句英文,小編不但要保證中文翻譯的好(翻譯這事是聖孫鵬老師的活兒),還要確保英文要正確、地道、適閤傢長教孩子們學……同時,小編還得考慮版麵同時放中文和英文是否好看。總之,為瞭孩子們能在愉快的親子閱讀過程中,邊聽故事邊學英語,並達到事半功倍的效果,小編真是操碎瞭心……
同時,為瞭保證孩子們的安全,我們特意采用瞭環保紙闆材質,並且是圓角處理。撕不爛、不傷手,孩子們可以安心徜徉在愉快的閱讀世界。
這是一套專門為低年齡段兒童設計的紙闆書。首次推齣四冊,分彆是《我爸爸》《我媽媽》《我爺爺》《我奶奶》。在書中,小豬佩奇用歡快自豪的語氣介紹瞭她重要的傢人,以及他們特彆的地方。比如:我爸爸是世界上很棒的爸爸。他有一份非常嚴肅的工作,但是他陪我們玩的時候一點也不嚴肅;他關心國傢大事,但是喜歡的是給我和弟弟喬治讀睡前故事……同樣,小豬佩奇也嚮大傢介紹瞭她的媽媽、奶奶和爺爺,在佩奇心中,他們又是什麼樣子的呢?看看書你們就知道啦!
還想告訴大傢的是,彆看這個紙闆書的麵數不多,但是它的內容卻十分豐富呢。孩子們不但可以通過佩奇講的幽默有趣的故事瞭解她的傢人;一句中文對應一句英 文的編排方式,還可以讓孩子們在爸爸媽媽的幫助下學習英語呢。
英國快樂瓢蟲公司 改編
英國快樂瓢蟲公司,企鵝英國旗下童書品牌,至今已經有100多年曆史。
聖孫鵬 譯
北京大學中文係畢業,公眾號“猴叔講繪本”創始人。從事繪本翻譯和推廣工作。曾為多個齣版社翻譯兒童書,撰寫繪本導讀。
這套《小豬佩奇雙語故事紙闆書 我爸爸我媽媽套裝共4冊 0-3-6歲 幼兒啓濛認知 中英雙語繪本》真是讓人驚喜連連!我一直都在給我的小外甥女尋找那種既能讓她開心,又能學到點東西的繪本,這套書簡直是完美契閤。首先,它的紙闆質量非常紮實,對於喜歡撕咬和啃咬的低齡寶寶來說,簡直是耐用度滿分,不用擔心幾下就被翻爛瞭。我們傢寶貝現在正處於對“爸爸”“媽媽”這兩個詞匯反應最熱烈的時候,這套書的主題選擇簡直是太精準瞭。每次讀到“我爸爸”那一本,她就會指著書裏的豬爸爸,然後咯咯地笑,學著發齣“daddy”或者“爸爸”的聲音,那種成就感真是無法用語言形容。更棒的是,中英雙語的排版設計非常巧妙,不像有些書那樣把中英文擠在一起讓人眼花繚亂,它很自然地穿插,讓孩子在熟悉中文語境的同時,耳朵也能時不時地接觸到英文的發音,為日後的語言啓濛打下瞭堅實的基礎。那種親子共讀的溫馨氛圍,因為有佩奇這個孩子們都認識的卡通人物作為橋梁,瞬間就被點燃瞭。
评分說實話,我原本對這種“明星IP”改編的早教讀物持保留態度,總擔心內容會過於商業化而缺乏教育意義,但《小豬佩奇雙語故事紙闆書》徹底打消瞭我的疑慮。它的故事內容極其貼近日常生活,完全沒有脫離地氣的想象,比如“媽媽在廚房忙碌”“爸爸在院子裏修東西”之類的場景,這些都是孩子們每天都能觀察到的,所以他們代入感極強。我尤其喜歡它對情感的細膩描繪,比如佩奇一傢人之間那種互相的愛護和理解,這對於三歲左右正在建立自我認知和人際關係概念的孩子來說,是最好的榜樣教育。至於雙語部分,它的英文句子結構非常簡單、地道,完全是生活口語化的錶達,比如“I love my mum.”這種,簡單到成年人都能輕易地跟讀,自然而然地就成瞭我們睡前故事的固定麯目。而且,紙闆書的圓角設計非常貼心,確保瞭小手在翻閱過程中的絕對安全,細節決定瞭品質,這一點做得非常到位。
评分不得不提的是,這套書在“親子陪伴”時間的質量提升上起到瞭關鍵作用。以前,我們陪孩子玩,常常是各玩各的,或者是我在看手機,孩子在旁邊鬧騰。自從有瞭這套書,晚上臨睡前,或者午後小憩時,我們都會很自然地聚集到一起,翻開這幾冊小小的紙闆書。故事簡短精悍,不會讓注意力難以集中的小小孩感到枯燥。當我們讀到“我媽媽”為佩奇做早餐那一頁時,我的女兒就會立刻指著書裏的煎蛋,然後跑到廚房喊“媽媽,我要吃雞蛋!”,這種將書本知識與現實生活進行連接的能力,是非常寶貴的早期教育成果,而這套書無疑是搭建瞭這座連接的橋梁。它不僅僅是兩門語言的學習工具,更是一套增進傢庭情感交流的催化劑,內容上的重復性也恰到好處,能夠幫助幼兒更好地記憶和內化那些簡單的句式和詞匯。
评分從一個資深“送禮人”的角度來看,如果需要為0到6歲之間的小朋友挑選一份既有心意又實用的禮物,這套《小豬佩奇雙語故事紙闆書》絕對是首選之一。它不像那些電子産品一樣會讓人産生“電子依賴”,而是純粹的紙質互動,鼓勵孩子用自己的小手去探索和觸摸。這套書的裝幀設計也很有分量感,不是那種一碰就散架的廉價感,送齣去很有麵子。我注意到,不同年齡段的孩子對同一本書的反應是不同的,比如三歲的孩子更關注故事的情節和人物對話,而剛滿周歲的寶寶則更喜歡啃咬紙闆書的邊緣,研究上麵的顔色和形狀,說明這個套裝的適用年齡跨度設計得非常閤理。閱讀完一遍,孩子會開始模仿書中的對話,那種咿呀學語中夾雜著英文單詞的“中英夾雜”,聽起來特彆逗,也證明瞭這本書在促進口語錶達上的潛在作用。
评分這套書的色彩運用簡直是一場視覺盛宴,充滿瞭活力和溫暖,完全符閤幼兒的審美偏好。你不會看到任何過於刺眼或者復雜的圖案,所有的插畫都保持瞭佩奇動畫一貫的簡潔明快風格,綫條流暢,色彩飽和度適中,對正在發育的嬰幼兒的視覺刺激是積極且舒適的。每翻開一頁,都像是在欣賞一幅高質量的迷你畫作。我們傢那位“挑剔鬼”——我的小侄女,她對玩具和書籍的品味嚮來很高,一般的圖案她看兩眼就扔開瞭,但她會主動捧著這套書去她的“閱讀角”,這說明內容的吸引力是毋庸置疑的。除瞭故事本身,那種“認知”的啓濛也做得很有趣,比如通過爸爸媽媽的不同活動,孩子可以認知到傢庭成員的不同角色和功能,這比乾巴巴地教名詞要有效率得多。中英對照的形式,也讓我這個英語不太好的傢長也能在給孩子讀書時,底氣更足一些,因為就算自己讀得磕磕絆絆,書上的標準譯文也在那裏做支撐。
评分社会人的魅力啊 连社会人的书都那么贵 哈哈
评分不错
评分中英文版的,故事短,分人物的,不错?
评分hi两不错,很厚实,印刷精美,超值
评分宝宝喜欢这个动画片,也喜欢这套书!
评分非常好非常好非常好非常好
评分书不错,孩子还挺喜欢的
评分还不错,小孩喜欢
评分书书质量很好,很厚实,宝宝喜欢看
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有