发表于2024-11-08
3本16.8元】夜鶯與玫瑰奧斯卡·王爾德 著 外國文學 文學課外讀物 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
除瞭《小王子》,成人童話我們還看王爾德《夜鶯與玫瑰》。
一部真正寫給成人看的童話。
王爾德說:“童話不是為兒童而寫,是為十八到八十歲之間孩童般的人縮寫。”
譯者談瀛洲,翻譯傢、作傢、學者,復旦大學外文教授,王爾德及唯美主義研究專傢,為讀者帶來更精準及深入文風和作者思想的翻譯。
奧斯卡·王爾德,莎士比亞之後,英國偉大的語言大師。
《快樂王子》《夜鶯與玫瑰》《自私的巨人》不但是英國文學經典,更是世界文學經典,已被收入語文新課標。
他一個提齣成人童話概念,並宣布他的童話為成人而寫。
所寫童話以唯美的愛與善聞名世界。
《夜鶯與玫瑰》收錄瞭王爾德全部九篇童話,《快樂王子》《夜鶯與玫瑰》《自私的巨人》《忠實的朋友》《瞭不起的火箭》《 年輕的國王》《西班牙公主的生日》《漁人和他的靈魂》《星孩》。另外還收錄瞭國內罕見的六篇王爾德散文詩《藝術傢》《行善者》《弟子》《導師》《審判所》《智慧的教室》。
譯者談瀛洲是復旦大學外文教授、外國文學研究所所長,王爾德及唯美主義研究專傢,為本書帶來更精準及深入文風和作者思想的翻譯。
王爾德記敘的是生命裏的美麗與哀愁——平凡生活裏的愛,精神世界中的美,以及這兩者的毀滅給人的心靈帶來的巨大痛苦,突齣瞭神性的救贖與歸宿。王爾德不再重復王子與公主幸福地生活一百年的陳詞濫調,也不錶達善有善報惡有惡報的美好願望,隻用一種淡然超脫的口吻來講述悲劇,藉助人物交錯的視角與眼光讓讀者聽見漁人長長的嘆息,夜鶯最後命若遊絲的歌聲,小矮人哀哀的哭泣和他的心破裂的聲音。他以不完美的童話反復叩問生活中處處存在的矛盾與悖論、影射現實社會的睏頓與復雜,以麯摺的方式展現他對藝術、愛情及人生完美而純粹的追求。
奧斯卡·王爾德 Oscar Wilde(1854-1900),莎士比亞之後,英國偉大的語言大師。
唯美主義在世間行走的代言人。
一輩子寫過九個童話故事,《快樂王子》《夜鶯與玫瑰》《自私的巨人》已成世界文學經典。
他說,童話不是為兒童而寫,是為十八到八十歲之間孩童般的人所寫。
對王爾德來說,藝術傢是現代社會中耶穌的化身。他的作品,就是他的痛苦和生命的結晶,就像夜鶯用它的心血,染紅瞭那朵玫瑰一樣。他創作瞭《道林·格雷的畫像》,也寫齣瞭悲劇《莎樂美》和其他諸多天纔作品。
1900年11月30日,在巴黎的一傢旅館裏,王爾德因腦膜炎去世,終年四十六歲。
他的公墓是全世界特彆的墓地之一,無數朝聖者在墓碑上留下紅色唇印。
談瀛洲
翻譯傢、作傢、學者,復旦大學外文學院教授,復旦外國文學研究所所長,王爾德與唯美主義運動研究專傢。
已齣版作品:散文集《詩意的微醺》《那充滿魅惑力的舞蹈》《語言本源的守衛者》,學術專著《莎評簡史》,長篇小說《靈魂的兩駕馬車》,譯作《後現代性與公正遊戲》等。
夜鶯與玫瑰
“她說過,隻要我送她紅玫瑰,就和我跳舞。”青年學生大聲說道,“但整個花園都沒有紅玫瑰。”
夜鶯在聖櫟樹上的窩裏聽到他說話,從葉子的縫隙中看齣去,十分驚訝。
“整個花園都沒有紅玫瑰!”這位學生叫道,他美麗的眼睛裏充滿瞭淚水。“啊,幸福取決於一些多麼微不足道的東西啊!我讀瞭所有哲人寫的書,掌握瞭所有哲學的秘密,可就因為缺一朵紅玫瑰,生活就變得痛苦不堪。”
“終於找到一個癡心的情人瞭。”夜鶯說,“盡管我不認識他,卻整夜整夜地歌唱他;我整夜整夜地對星星講述他的故事,卻直到現在纔看見他。他頭發的顔色就跟風信子花的顔色一樣深,他的嘴唇就跟他想要的玫瑰一樣紅;但激情讓他的麵色變得蒼白,就如同象牙,悲傷也在他的額頭上留下瞭印記。”
“王子明晚會開舞會,”青年學生說,“我的愛人也會參加。如果我送她一朵紅玫瑰,她會和我跳舞,一直跳到淩晨;如果我送她一朵紅玫瑰,我就可以握著她的手,就可以用雙臂摟抱著她,她會把頭偎依在我的肩上。可是我的花園裏沒有紅玫瑰,我隻能孤獨地坐著,她會從我身旁走過而不理睬我,我也會心碎。”
“他確實是個癡心的情人。”夜鶯說,“他正在為我歌唱過的東西受苦。對我來說是快樂的東西,對他來說卻是痛苦。愛情當然是奇妙的東西。它比綠寶石更寶貴,也比美麗的蛋白石更受人珍視。用珍珠和石榴石也買不到它,再說它也不在市場上齣
3本16.8元】夜鶯與玫瑰奧斯卡·王爾德 著 外國文學 文學課外讀物 pdf epub mobi txt 電子書 下載