具体描述
《一韆零一夜》，又譯《天方夜譚》，Alf layla wa layla，本版嚴格按照 1835 年開羅版阿拉伯文善本“官方訂正布拉剋本”全譯，依據原文分夜方式（以“夜”為單位是阿拉伯說書藝人的獨創），詩歌全數譯齣，總計 1380 首，涉及性描寫的段落全部譯齣。
凡“布拉剋本”中沒有的故事，一律列入“附錄”，——其中包括膾炙人口的“阿裏巴巴與四十大盜”、“阿拉丁與神燈”等——以保持該版本譯本符閤原文原貌。
用户评价
##阿拉伯中世纪民间文学之大成；公认最佳版本之一，全译，无删节；然而那些出版社习惯删去的部分恐怕的确几乎重复了一千零一遍，而且性描写就就一些简单的动作，毫无精彩可言；读了五十页就读不下去，我才发现民间文学原来如此毫无逻辑，千篇一律，莫名其妙地 NTR，莫名其妙地刀起头落，成年读者若想欣赏中东文化，读这版本非常得不偿失，我看到别人全读完至少要三月。
评分##在图书馆找到了李唯中翻译的《一千零一夜精选》（中国文联出版社），但豆瓣上没有对应书目，只能标记在全本下。蛮喜欢这本精选集的，挑选的都是最著名也可读的几个故事，没有分夜，读起来更加完整流畅。原著中的诗歌都照样翻译出来了，像打油诗，但也颇有滋味。唯一遗憾就是没有加上大框架，或许是考虑到故事间的独立性吧。
评分##故事套故事套故事套故事，浩瀚的民间，莎士比亚和薄伽丘借（照）鉴（搬）的痕迹显而易见。ps主人公们时时刻刻在发情啊感觉都不忍直视身边的阿拉伯人了（因为是足本，所以五星耶斯）
评分##阿拉伯中世纪民间文学之大成；公认最佳版本之一，全译，无删节；然而那些出版社习惯删去的部分恐怕的确几乎重复了一千零一遍，而且性描写就就一些简单的动作，毫无精彩可言；读了五十页就读不下去，我才发现民间文学原来如此毫无逻辑，千篇一律，莫名其妙地 NTR，莫名其妙地刀起头落，成年读者若想欣赏中东文化，读这版本非常得不偿失，我看到别人全读完至少要三月。
评分##钮枯禄氏莎赫札德甄嬛凭借自己的聪明才智（三天打鱼，两天放水）保住了性命，耗倒了国王，而她的妹妹杜娅札德浣碧因为端水太平被罚终生看澡堂，杜亚札德日日痛哭，哭了整整一年，哭瞎了自己，烦死了安拉，于是安拉送她一百个男妓，她再也不是未打孔的珍珠了，从此过上了性福快乐的生活，讲到这里，眼见东方出现了黎明的曙光，小百合戛然而止
评分##永远值得重读
评分##比格林童话要精彩，成熟，文学性高。蜘蛛织网一般的讲故事方式也别具一格，难怪卡尔维诺的《寒冬夜行人》要模仿这一叙事手法！
评分##我的第3400本书：于是在一千零一夜的第一夜晚，聪明，美丽的沙赫拉德讲了第一个故事。。。。里面有很多关于处事的经验
评分##钮枯禄氏莎赫札德甄嬛凭借自己的聪明才智（三天打鱼，两天放水）保住了性命，耗倒了国王，而她的妹妹杜娅札德浣碧因为端水太平被罚终生看澡堂，杜亚札德日日痛哭，哭了整整一年，哭瞎了自己，烦死了安拉，于是安拉送她一百个男妓，她再也不是未打孔的珍珠了，从此过上了性福快乐的生活，讲到这里，眼见东方出现了黎明的曙光，小百合戛然而止
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有