日本語文型辭典 英語版 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• Japanese grammar
• Grammar dictionary
• English edition
• Reference
• Linguistics
• Language learning
• Japanese language
• Textbook
• Vocabulary
• Syntax

出版社： くろしお出版

ISBN：9784874246788

商品编码：19868415

《日本語文型辭典：英語版》（A Lexicon of Japanese Grammatical Patterns: English Edition） 引言 對於任何緻力於深入理解和精準運用日語的學習者而言，掌握日語的語法結構是至關重要的一環。本書《日本語文型辭典：英語版》正是為滿足這一需求而精心編撰的。它並非一本包羅萬象的語法全書，而是一部聚焦於日語核心文型的實用工具書，旨在為英語母語者提供一個清晰、係統且易於查閱的平颱，以理解和掌握日語的精髓。本書的齣發點是認識到，語言的學習不僅僅是詞匯的堆砌，更是思維模式和錶達方式的轉變。《日本語文型辭典：英語版》正是緻力於成為連接英語思維與日語錶達的橋梁，幫助學習者跨越文化和語言的障礙。 本書的獨特之處與核心價值 《日本語文型辭典：英語版》的核心價值在於其高度的實用性和針對性。它選取瞭日語學習中最具代錶性、最頻繁齣現且最容易引起混淆的文型，並以一種結構化的方式進行呈現。本書的編撰理念並非簡單羅列語法條目，而是強調文型的“功能”與“應用”。每一條文型都將深入解析其在不同語境下的細微差彆，提供豐富的例句，並輔以清晰的解釋，幫助學習者在實際交流中做齣準確的判斷和恰當的選擇。 不同於市麵上許多語法書的宏大敘事，《日本語文型辭典：英語版》更像是一位嚴謹而耐心的導師，為你一一拆解那些看似復雜實則規律的日語錶達。它不追求“麵麵俱到”的學術深度，而是緻力於“點石成金”的實用效果。對於希望在短時間內提升日語交流能力，尤其是在書麵語和口語錶達上追求地道和準確的學習者來說，本書無疑是一份寶貴的資源。 本書結構與內容概覽 本書的結構設計充分考慮瞭英語學習者的認知習慣和查閱需求。每一條文型都遵循一套標準化的展示模式，確保信息傳遞的清晰與高效。 文型標識與核心意義 (Pattern Identification and Core Meaning): 首先，本書會明確標識齣該文型的核心形式，例如「〜は〜です」、「〜が〜たい」等。緊隨其後的是對該文型最基本、最核心意義的英文解釋。這一部分旨在迅速讓學習者抓住該文型的基本含義，建立初步的認知框架。例如，對於「〜は〜です」，核心意義會被解釋為“is/am/are (basic identification/description)”，明確其作為基礎陳述句的用途。 詳細解析與語境分析 (Detailed Analysis and Contextualization): 這是本書的核心內容。每一個文型都將被深入剖析，不僅僅是字麵意思的翻譯，更重要的是其背後所蘊含的語法功能、語用含義以及在不同語境下的細微差彆。我們會詳細解釋： 結構構成: 文型是如何由詞性、助詞、動詞變形等組閤而成的。 功能: 該文型在句子中扮演的角色，例如是錶達主語、賓語、謂語，還是錶示原因、目的、條件等。 語感與뉘앙스 (Nuance): 強調英語中可能不存在的，或需要通過其他方式錶達的日語特有語感。例如，關於「〜は」和「〜が」的區分，本書會通過大量的例句和情景設置，解釋它們在主題標記、主語突齣、新信息引入等方麵的不同用法和語感差異。 使用限製與注意事項: 指齣該文型在特定情況下的不適用性，或者容易被誤用的情況，幫助學習者避免常見的語法錯誤。例如，某些文型可能更適用於口語，而某些則更適閤書麵語。 海量例句與情景應用 (Abundant Examples and Situational Application): “言語在於使用”。本書深諳此道，因此在例句的選取上力求貼近真實生活和學習場景。每一個文型都會配以數量充足、多樣化的例句。這些例句不僅會涵蓋不同的主語、謂語、時態、語態，還會設置各種具體的情景，例如： 日常對話: 模擬朋友間的聊天、商店購物、問路等場景。 工作場景: 辦公室交流、商務會議、郵件往來等。 學術語境: 課堂討論、論文寫作等。 情感錶達: 錶達感謝、道歉、請求、喜愛、厭惡等。 每組例句都會精心設計，力求展現文型在不同情境下的靈活運用，幫助學習者在腦海中構建起清晰的“情景-文型-錶達”的對應關係。此外，為瞭增強學習的有效性，部分例句還會配有簡要的英文翻譯，以幫助學習者快速理解句子的整體意思，並對比日語和英語的錶達差異。 辨析與比較 (Discrimination and Comparison): 日語學習者常常會遇到形似義異，或意思相近但用法有彆的文型。本書特彆設立瞭“辨析與比較”的部分，將容易混淆的文型進行集中梳理和對比。例如，對於「〜ために」、「〜ように」、「〜ので」、「〜から」等錶示原因或目的的結構，本書會詳細闡述它們之間的細微差彆，以及在不同語境下選擇哪種錶達更為恰當。通過這種對比分析，學習者能夠更清晰地認識到不同文型之間的界限，從而做齣更精準的判斷。 練習與鞏固 (Practice and Consolidation): 為瞭幫助學習者鞏固所學知識，本書的每一章節或每一組文型之後，可能會附帶簡短的練習題。這些練習題形式多樣，可能包括填空、選擇、句子改寫等，旨在檢驗學習者對文型理解的程度，並鼓勵他們主動運用所學的知識。 本書的學習對象 《日本語文型辭典：英語版》適閤所有希望提升日語綜閤能力的英語母語者。具體而言，它將尤其為以下人群提供極大的幫助： 中級日語學習者: 已經掌握瞭基礎日語詞匯和基本句型，但對更復雜的文型感到睏惑，希望提升錶達的準確性和地道性的學習者。 準備日語能力考試 (JLPT) 的考生: 本書收錄的文型與JLPT考試中高等級（N3至N1）的語法考點高度契閤，能夠有效幫助考生梳理和掌握考試所需的語法知識。 希望進行深度日語閱讀和寫作的學習者: 理解和掌握更高級的文型是深入閱讀日語文獻、進行專業寫作的關鍵。 對日語語言本身充滿好奇，希望探究其精妙之處的學習者: 本書將帶領學習者領略日語語法邏輯的獨特魅力。 結語 《日本語文型辭典：英語版》是一本定位清晰、內容紮實、設計精良的日語文型學習輔助工具。它摒棄瞭空泛的理論說教，專注於提供清晰、實用的知識和方法。我們相信，通過本書的引導，學習者將能夠更自信、更準確地運用日語，在跨文化交流中遊刃有餘，最終實現對日語的深入理解和精湛掌握。它不是一個終點，而是你日語學習旅程中一個不可或缺的、得力的助手。

评分☆☆☆☆☆

這次入手《日本語文型辭典 英語版》，完全是抱著解決“疑難雜癥”的心態。我的日語學習之路算是有瞭一定的基礎，但總是覺得在一些微妙的語法點上，比如一些細小的助詞、副詞的搭配，或者是一些看起來相似但含義有彆的句型，總是在卡殼。我希望能通過這本書，找到那些“為什麼”的答案。我期待它能夠提供一種非常係統性的梳理，不是簡單地列齣語法規則，而是能夠深入剖析每個文型産生的邏輯和背後的原因。舉例來說，那些看似難以區分的使役句和使役被動句，我希望它能有非常清晰的對比，並且配上不同程度的例句，從簡單到復雜，讓我能夠逐步掌握。英語作為解釋語言，對我來說是個巨大的福音，因為我可以用更直接、更準確的英語來理解這些日語語法概念，而不是通過層層翻譯，導緻意思的失真。我希望能在這本書裏找到我一直以來在日語學習中難以逾越的“瓶頸”。

评分☆☆☆☆☆

我一直覺得，日語的魅力很大一部分體現在其豐富的錶達方式上，而這些豐富的錶達，往往就隱藏在各種“文型”之中。《日本語文型辭典 英語版》這個名字，立刻吸引瞭我。在過去的學習中，我常常會遇到這樣的情況：明明知道一些單詞和基礎語法，但在實際組句時，卻顯得生硬、不夠自然。這讓我意識到，掌握“文型”是突破這一瓶頸的關鍵。我非常期待這本書能夠提供一種清晰、有條理的梳理，幫助我理解不同文型在句子中所扮演的角色，以及它們之間細微的差彆。特彆是那些在意思上相近但用法上存在差異的句型，我希望它能有深入的對比分析，並且輔以大量的、具有代錶性的例句，讓我能夠通過實際語料來感知和掌握。英語作為解釋語言，對我來說，意味著我可以更直接地理解這些復雜的語法概念，避免瞭翻譯過程中可能齣現的誤解。我希望這本書能夠成為我提升日語錶達能力，使其更加地道、自然的有力助手。

评分☆☆☆☆☆

購買《日本語文型辭典 英語版》的初衷，其實源於一次在論壇上看到的討論。有位資深的學習者提到，要真正掌握一門語言，必須理解其“文型”，因為它如同語言的骨骼，支撐起瞭所有的錶達。我對此深以為然。雖然我目前已經掌握瞭一些基礎的日語語法，但總感覺自己在錶達上不夠靈活，有時會詞不達意，或者用詞不當。《日本語文型辭典 英語版》這個書名，恰好擊中瞭我的痛點。我希望這本書能夠提供一個全麵而深入的視角，讓我能夠係統地學習和理解日語的各種句型結構。從最基本的敘述句，到疑問句、感嘆句，再到更復雜的錶達情感、意願、推測的句型，我希望都能有詳盡的講解。我特彆看重的是例句的質量，希望它們能夠生動、貼切，並且涵蓋不同的使用場景，這樣我纔能真正做到學以緻用。英語的說明，對我來說，更像是一種“二度翻譯”的簡化，讓我能夠更直接地與日語的語法邏輯對接。

评分☆☆☆☆☆

作為一名對日本文化有著濃厚興趣的學習者，語言的學習一直是我的核心任務。我嘗試過多種日語學習途徑，但總覺得在語言的“地道”和“自然”方麵有所欠缺。《日本語文型辭典 英語版》這個名字，讓我眼前一亮。我一直認為，掌握日語的“文型”是達到流利錶達的關鍵。許多時候，我們學瞭很多單詞和基礎語法，但在實際交流中卻不知道如何組織句子，顯得生硬不自然，原因往往就在於對各種文型的理解不夠透徹。我希望這本書能夠像一個經驗豐富的嚮導，帶領我深入探索日語的文型世界。從最基本的主謂賓結構，到各種連接詞、助動詞的使用，再到更復雜的被動、使役、使役被動等，都能夠有條理地呈現。我特彆關注它是否能提供不同語境下的文型應用示例，以及在不同情態下的細微語感差異。英語解釋的加入，無疑會讓我更輕鬆地理解那些復雜的語法概念，不用再費力去查閱大量的中文解釋。我非常期待這本書能夠成為我構建地道日語錶達能力的堅實後盾。

评分☆☆☆☆☆

終於拿到瞭心心念念的《日本語文型辭典 英語版》！當初選擇購買這本書，很大程度上是因為我一直以來在日語學習過程中，對於一些細微的語法點感到睏惑。市麵上雖然有不少語法書，但很多時候要麼過於零散，要麼就是解釋得過於晦澀，很難真正理解其精髓。這款辭典以“文型”為核心，這個概念本身就讓我覺得非常對路。我希望它能夠係統地梳理日語的各種句型結構，從最基礎的到更復雜的，都能有清晰的劃分和解釋。特彆是對於那些容易混淆的句型，比如錶示原因、目的、條件等的細微差彆，我特彆期待這本書能提供詳盡的對比分析，並且附上足夠貼切的例句，讓我能夠通過實際運用來加深理解。英語作為解釋語言，也大大降低瞭我的學習門檻，這樣我就可以更專注於日語本身的語法邏輯，而不是被陌生的語言所睏擾。我希望這本書不僅僅是一本冷冰冰的語法工具書，更能激發我對日語學習的熱情，幫助我構建更穩固的日語知識體係。