作 者：童佩智 等編

齣 版 社：外語教研

齣版時間：2005-6-1

• 版 次：1
• 頁 數：454
• 字 數：
• 開 本：
• I   S  B  N：9787560046846
• 定 價：￥36.9              

u 《法國語言與文化》共34課。書中所選課文大多齣自原文（個彆處有刪減），並注明瞭齣處；另有一部分文章由外籍教師根據原文選編。

u  為適應各校教學的不同需要，《法國語言與文化》分成兩部分，部分是主課文和相關的練習及閱讀材料，第二部分是綜閤練習（包括語法文體練習和成段翻譯練習）。教師可以根據課時等具體情況對第二部分自行選擇安排。

u  為瞭培養學生查閱法文詞典的習慣，《法國語言與文化》的課文大多用法文注解，必要時請教員給予適當的輔導。其中課後綜閤練習包括語法文體練習和翻譯練習。為瞭培養學生閱讀習慣，課文大部分使用法文注解。

Partie I
Le?on 1
Texte: Mon Oncle Jules
Exercices
Lecture: Mon Oncle Jules （suite）
Le?on 2
Texte: Le système scolaire et universitaire fran?ais
Exercices
Lecture: Les débats relatifs à l'enseignement
Le?on 3
Texte: Mon enfant, mon idole
Exercices
Lecture: Vision américaine de l'éducation et de la famillefran?aises
Le?on 4
Texte: Le “suicide” des baleines demeure une énigme
Exercices
Lecture: La forêt fran?aise à l'épreuve du réchauffementclimatique
Le?on 5
Texte: A propos de la langue fran?aise
Exercices
Lecture: Le prix du multilinguisme
Le?on 6
Texte: Ch?mage des jeunes, à qui la faute?
Exercices
Lecture: De plus en plus de jeunes dipl?més per?oivent le RMI
Le?on 7
Texte: Le loisir
Exercices
Lecture: Le tourisme industriel intéresse de plus en plus lesvacanciers
Le?on 8
Texte: Problèmes des personnes ?gées
Exercices
Lecture: Les personnes ?gées et handicapées
Le?on 9
Texte: Le téléphone portable
Exercices
Lecture: Des hommes parlent aux hommes
Lecture libre: Les pompiers contre les portables
Le?on 10
Texte: Le jeune fran?ais
Exercice
Lecture: Se vendre comme un produit
Le?on 11
Texte: Ces Fran?ais c?blés et fous d'Internet
Exercices
Lecture: La France sur le "net"…
Le?on 12
Texte: Truffaut, l'enfant sauvage
Exercices
Lecture: L'industrie cinématographique
Le?on 13
Texte: Monnaie unique européenne: rendez-vous en 1999
Exercices
Lecture: L'Union européenne
Lecture libre: 1. Les institutions de l'Union européenne
2. L'euro, mode d'emploi
Le?on 14
Texte: L'Assemblée nationale: le peuple souverain
Exercices
Lecture: Le Sénat, une chambre à part
Le?on 15
Texte: Les dangers de l'informatique pour l'armée
Exercices
Lecture: L'industrie du disque confrontée à de nouvelles formes depiratage
Le?on 16
Texte: Les deux visages d'une révolution biomédicale
Exercices
Lecture: Clonage humain, c'est parti !
Le?on 17
Le?on 18
Le?on 19
Le?on 20
Le?on 21
Le?on 22
Le?on 23
Le?on 24
Le?on 25
Le?on 26
Le?on 27
Le?on 28
Le?on 29
Le?on 30
Le?on 31
Le?on 32
Le?on 33
Le?on 34
Partie II
Exercices complémentaires
Exercices de grammaire et de stylistique
Thème

作 者：童佩智 等編

齣 版 社：外語教研

齣版時間：2005-6-1

• 版 次：1
• 頁 數：265
• 字 數：
• 開 本：16開
• I   S  B  N：9787560046853
• 定 價：￥23.9              

    《法國語言與文化（教學輔導參考書）》是為瞭幫助老師和自學者更好地使用《法國語言與文化（學生用書）》而齣版的。

  《法國語言與文化（教學輔導參考書）》的主要內容包括：

u 學生用書中課文的參考譯文;

u 課後的練習題答案;

u  學生用書裏補充練習中的語法文體練習答案和成段翻譯練習參考譯文。

    為幫助讀者更直觀地理解課文，參考譯文大多采用直譯，有的還加瞭解釋，因此有些語句的譯文可能不夠精煉，還請使用者諒解。其他各種練習題的答案並不，我們僅列齣其中一種正確答案，以供參考。

Lecon 1
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 2
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 3
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 4
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 5
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 6
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 7
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercces
Lecon 8
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exerclces
Lecon 9
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 10
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrge des exerclces
Lecon 11
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exerclces
Lecon 12
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exerclces
Lecon 13
Texte traduit
Mots et Expressions
Cordge des exerclces
Lecon 14
Texte traduit
Mots et Expressions
Cordge des exerclces
……