具体描述
用户评价
评分
##开始读
评分##有些地方还是觉得翻译得不太妥，有些是处理问题，有些则是翻错了（比如说王处一用内力激发酒壶里的酒被翻译成了他将酒吐出来——不要啊.wav）……但是整体而言，真的太不容易了，kudos
评分##因为学外语的关系，选了英文版看，武术招式和打斗场景的描写翻译成英文之后总感觉少了点意味。第一次看金庸的小说，在读的过程中丰富了对历史知识，译员也很细心地在书后附了重要事件或人物的介绍，迫不及想看第二本。
评分不喜欢人名翻译 估计2020可以见到第四本.......
评分##有些地方还是觉得翻译得不太妥，有些是处理问题，有些则是翻错了（比如说王处一用内力激发酒壶里的酒被翻译成了他将酒吐出来——不要啊.wav）……但是整体而言，真的太不容易了，kudos
评分不喜欢人名翻译 估计2020可以见到第四本.......
评分##可不可以不要瞎编细节……=.=
评分##有些地方还是觉得翻译得不太妥，有些是处理问题，有些则是翻错了（比如说王处一用内力激发酒壶里的酒被翻译成了他将酒吐出来——不要啊.wav）……但是整体而言，真的太不容易了，kudos
评分##有些地方还是觉得翻译得不太妥，有些是处理问题，有些则是翻错了（比如说王处一用内力激发酒壶里的酒被翻译成了他将酒吐出来——不要啊.wav）……但是整体而言，真的太不容易了，kudos
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有