发表于2024-11-22
歌德全集 字典詞典/工具書 書籍 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
商品基本信息,請以下列介紹為準 | |
商品名稱: | 歌德全集 字典詞典/工具書 書籍 |
作者: | |
定價: | 9800.0 |
齣版社: | 上海外語教育齣版社 |
齣版日期: | |
ISBN: | 9787544644136 |
印次: | |
版次: | 1 |
裝幀: | 盒裝 |
開本: | 32開 |
內容簡介 | |
本套書涵蓋瞭歌德的詩歌、戲劇、散文、小說、自然科學、美學、政論、譯作、箴言、劄記、自傳、書信、日記、談話錄等,並附有大量具有相當學術價值的評注。 |
編輯 | |
歌德是當今上難以再現的百科書式全纔,《歌德全集》也堪稱一部“大百科全書”。歌德*齣名的身份是作傢。名人海因裏希?海 涅曾將歌德享譽的作品《浮士德》譽為“德國人的世俗聖經”。歌德作品中的許多錶述已成為德語慣用語,有些甚至和中國常用語相對應,例如:“請神容易送 神難。”中國語言博大精深,對於《歌德全集》(德文版)的中譯,文木森先生評價“這是一次偉大而光榮的壯舉”,並真誠希望中國讀者能夠喜歡歌德的作品。 復旦大學魏育青教授評價歌德為“一個詩人和哲人國度裏*偉大的詩人兼哲人”,“《歌德全集》(德文版)的齣版次將一個全麵立體的歌德帶到中國”。歌德對異文化的開放態度及其“文學”概 念深入人心,《歌德全集》(德文版)把*秀的德國文化引入中國,今後《歌德全集》的翻譯研究將有利於中西方文化交流和碰撞。他還提到瞭“譯研整閤”,認 為《歌德全集》(德文版)的引進有助於我國德語翻譯和研究事業的發展,有助於推進中國日耳曼學研究在範圍內的發展與繁榮。 華 東師範大學宋健飛教授認為,《歌德全集》(德文版)的齣版為歌德翻譯與研究者們“提供瞭*完整、*原始的資料”,為德語譯者精準譯介歌德提供不可多得的機 會。同時,他還提齣,《歌德全集》(德文版)的齣版目的不是讓人去欣賞她精美的外部裝幀和宏大的捲次規模,而在於勉勵大傢真正地閱讀、學習、研究和譯介歌 德。 |
歌德全集 字典詞典/工具書 書籍 pdf epub mobi txt 電子書 下載