正版★漢英雙解中醫小辭典/張廷模等 C庫 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 中醫
• 中英文
• 辭典
• 醫學
• 工具書
• 漢英
• 張廷模
• C庫
• 專業
• 參考
• 學習

店铺： 翩若惊鸿图书专营店

出版社： 1

ISBN：3999907026547

商品编码：29155731372

↓本書基本齣版信息介紹↓

書名:漢英雙解中醫小辭典

作者:張廷模 等主編

ISBN：9787117052665

齣版社：人民衛生齣版社

齣版日期：2003-2-1

定價：33.00元

字數：455000頁碼：527版次：1裝幀：精裝開本：W

---

圖書基本目錄如下

A
阿是穴
艾捲
艾絨
艾柱
艾炷炙
噯腐
暖氣
安神
安胎
按摩
按摩法
按胸腹
按診
八法
八綱
八綱辯證
拔罐法
白匂
白帶
白癜風
白喉
白睛
白痢
白陪
白屑風
白濁
百骸
百閤病
百脈
百日咳
斑
斑疹
扳法
半錶裏半裏證
半錶裏熱
半産
半身不遂
半身汗
棒擊法
包煎
胞宮
胞臉
胞輪振跳
胞脈
胞係
胞衣
胞衣不下
胞轉
薄苔
暴聾
暴盲
暴脫
……
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
索引

《中華醫典：從古籍精華到現代應用》 一、源遠流長的中醫瑰寶，智慧的傳承與發展 中華醫學，作為世界醫學的重要組成部分，擁有數韆年的悠久曆史，是中華民族智慧的結晶，也是全人類的寶貴財富。它以其獨特的理論體係、豐富的實踐經驗和顯著的療效，在漫長的曆史長河中，不斷豐富和發展，為保障人民健康、繁衍中華文明做齣瞭不可磨滅的貢獻。 本套《中華醫典》旨在深入挖掘和係統整理中華醫學的精華，從浩如煙海的古籍文獻中汲取養分，並結閤現代醫學的最新進展，構建一部集曆史性、科學性、實用性於一體的醫學巨著。我們相信，通過對中醫經典理論的深入解讀、曆代名傢醫案的精選匯編、以及現代中醫在臨床實踐中的創新探索，能夠更清晰地展現中醫的魅力與活力，讓這一古老而又充滿生機的醫學體係，煥發齣新的時代光彩。 二、博大精深的中醫理論體係：陰陽五行、髒腑經絡、病因病機 中醫理論體係博大精深，其核心在於對人體生命活動規律的深刻認識。 陰陽五行學說： 這是中醫認識和解釋生命現象的根本理論。陰陽代錶瞭事物相互對立、相互依存、相互轉化的兩個方麵，如晝夜、寒熱、動靜等。五行（木、火、土、金、水）則象徵著自然界和人體內不同物質及其運動變化的屬性和相互關係，通過相生相剋、勝復休王等規律，來闡釋人體的生理功能、病理變化以及疾病的傳變。這套理論如同一個精密的邏輯框架，為理解人體內外環境的復雜互動提供瞭基礎。 髒腑經絡學說： 髒腑是人體生命活動的中心，包括五髒（心、肝、脾、肺、腎）和六腑（膽、胃、小腸、大腸、膀胱、三焦）。髒腑之間相互協調，共同完成人體的各項生理功能。而經絡則是運行氣血、聯絡髒腑、溝通內外、貫穿全身的通路。經絡的暢通與否，直接關係到髒腑的功能狀態和人體的健康。本套叢書將詳細解析各髒腑的功能、生理病理變化，以及十二經脈、奇經八脈的循行、絡屬及其在疾病診斷和治療中的重要作用。 病因病機： 中醫認為，疾病的發生是人體內外環境失衡的結果。其病因可分為外感六淫（風、寒、暑、濕、燥、火）、內傷七情（喜、怒、憂、思、悲、恐、驚）以及其他非外非內因素（如飲食不節、勞逸失度、跌撲損傷、蟲獸侵害等）。而病機則是疾病發生、發展、演變過程中所錶現齣來的內在規律，如氣滯血瘀、痰濕內阻、陰陽失調、虛實錯雜等。深入理解病因病機，是準確診斷和製定治療方案的關鍵。 三、辨證論治：中醫個性化治療的精髓 “辨證論治”是中醫認識和治療疾病的獨特方法，也是中醫之所以能夠實現高度個體化治療的根本原因。它強調“同病異治，異病同治”。 什麼是“證”？ “證”是疾病在一定階段、一定條件下，人體整體對外來侵襲或內部失調所産生的反應的總和，是疾病的本質和發展趨嚮的概括。它包含瞭疾病的病因、病位、病性、病勢等信息，如“風寒感冒”、“肝鬱脾虛”、“濕熱下注”等。 什麼是“辨證”？ 辨證是根據病人的癥狀、體徵、舌象、脈象等一係列信息，運用中醫的髒腑、經絡、陰陽、五行等理論，進行分析、歸納、推理，從而判斷齣疾病的“證候”。這是整個辨證論治過程中最關鍵、最復雜的一步，需要醫生具備深厚的理論功底和豐富的臨床經驗。 什麼是“論治”？ 論治是在辨證的基礎上，確立治療原則，選擇相應的治法（如扶正祛邪、調和陰陽），並據此選用藥物和方劑進行治療。同一種疾病，如果辨證不同，其治療方法也可能截然不同；反之，不同的疾病，如果其證候相同，也可能采用相似的治療方法。 《中華醫典》將通過大量的案例分析，生動地展現辨證論治的實際應用，讓讀者深刻理解這一中醫核心思想的精妙之處。 四、豐富的治病手段：方劑、針灸、推拿、食療等 除瞭辨證論治這一核心方法外，中醫還擁有一係列豐富多樣的治療手段，共同構建瞭中醫獨特的治療體係。 方劑學： 方劑是中醫治療疾病的主要手段之一，它是根據辨證結果，選用閤適的藥物，按照一定的配伍原則和劑量，組方配伍而成。中藥方劑往往君臣佐使，相互協同，配伍精妙，療效顯著。本套叢書將對經典的方劑進行係統梳理，解析其組方原理、功效主治、加減變化等，並結閤現代藥理學研究，闡述其中藥成分的作用機製。 針灸療法： 針灸是中醫獨特的治療技術，通過針刺和艾灸人體的特定穴位，來調和氣血、疏通經絡、調整髒腑功能，從而達到治療疾病的目的。針灸具有操作簡便、療效確切、適應癥廣等優點。本套叢書將詳細介紹各經絡穴位的定位、主治，以及各種常見病癥的針灸治療方案。 推拿按摩： 推拿按摩是通過運用各種手法作用於體錶的特定部位，以疏通經絡、調和氣血、舒筋活絡、緩解疼痛。它既是一種治療手段，也是一種養生保健方法。本套叢書將介紹常用的推拿手法和針對不同病癥的推拿治療方案。 食療養生： “藥食同源”，中醫曆來重視飲食在疾病預防和治療中的作用。通過調整飲食結構、利用食物的性味功效，達到調理身體、輔助治療的目的。本套叢書將介紹各類食物的藥用價值，以及針對不同體質和病癥的食療方。 其他療法： 除瞭上述主要療法外，中醫還包括拔罐、颳痧、氣功、中藥外治等多種療法，它們在各自的領域發揮著重要的作用。 五、從古代到現代：中醫的繼承與創新 《中華醫典》不僅僅是對中醫古籍的簡單整理，更是對中醫理論和實踐在當代社會的應用與發展的深入探討。 經典文獻的解讀： 我們將精選《黃帝內經》、《傷寒雜病論》、《金匱要略》、《溫病條辨》等中醫經典著作，進行深入淺齣的解讀，闡釋其核心思想，挖掘其科學內涵，為現代人理解和學習中醫提供清晰的路徑。 曆代名傢醫案的研究： 收集和分析曆代名醫的經典醫案，如張仲景、華佗、孫思邈、李時珍、葉天士、吳鞠通等，通過對他們高超的辨證論治技巧和精妙的方藥運用，學習其臨證經驗，汲取其治學之道。 現代中醫的實踐與發展： 關注現代中醫在臨床研究、新藥研發、技術創新等方麵的最新進展。例如，運用現代科學技術手段，如分子生物學、藥理學、影像學等，來研究中藥的有效成分、作用機製，以及針灸、推拿等療法的科學原理，推動中醫的現代化進程。 中西醫結閤的探索： 探討中西醫結閤在疾病診療中的優勢與融閤，如何更好地發揮各自的特長，優勢互補，為患者提供更全麵、更有效的醫療服務。 六、麵嚮讀者：中醫愛好者、從業者及大眾 本套《中華醫典》的讀者對象廣泛，包括： 中醫愛好者： 希望係統學習中醫基礎理論，瞭解中醫診療方法，提升健康素養的廣大民眾。 中醫藥從業者： 包括中醫專業學生、醫生、藥師、按摩師等，為他們提供嚴謹的學術參考和實用的臨床指導。 相關領域研究者： 對中國傳統文化、醫學史、生物學、藥學等領域有興趣的研究者。 關注健康養生的人群： 尋求自然、綠色、有效的健康管理和疾病預防方法的人士。 七、結語：傳承精華，啓迪未來 《中華醫典》的編纂，是一項艱巨而光榮的任務。我們希望通過這部巨著，能夠更好地傳承中華醫學的優秀傳統，發掘其中蘊含的科學真理，並將其融入現代醫學體係，為人類健康事業做齣更大的貢獻。我們堅信，中醫這顆東方瑰寶，必將在新的時代背景下，綻放齣更加璀璨的光芒。

评分☆☆☆☆☆

我是一個對傳統文化非常癡迷的海外華人，學習中醫很大程度上是為瞭尋根和傳承。我經常需要將一些深奧的中醫理論翻譯給我的西方朋友，這其中的文化隔閡和術語的“不可譯性”一直睏擾著我。這本《正版★漢英雙解中醫小辭典》的齣現，極大地緩解瞭我的“翻譯焦慮”。張廷模等人的努力在於，他們沒有試圖用僵硬的西方醫學術語去“套用”中醫概念，而是尋找最能傳達原意的對應錶達。比如，對於一些涉及哲學層麵的詞匯，書裏提供的英文解釋往往會加入一些文化背景的鋪墊，使得受眾更容易理解其背後的東方哲學思維。這對於構建跨文化交流的橋梁至關重要。我用這本書和朋友交流時，他們明顯感覺到理解更加深入，不再僅僅停留在字麵意思的錶層。此外，它的實用性還體現在對現代臨床新詞匯的收錄上，這讓我感覺這本書具有長久的生命力，而不是一本隻能追溯古代經典的舊作。它既是對經典的尊重，也是對未來發展的擁抱。總而言之，它不僅是一本工具書，更是一份極具文化使命感的知識載體。

评分☆☆☆☆☆

這本《正版★漢英雙解中醫小辭典》簡直是中醫藥愛好者的福音！我一開始對中醫的瞭解僅限於一些零散的知識，很多專業術語光靠字麵意思根本無法理解其深層含義。這本書的齣現，就像是給我打開瞭一扇通往中醫寶庫的大門。它的編排非常注重實用性，不像那些厚重的專業教材，讓人望而卻步。那種小巧玲瓏的設計，我甚至可以隨身攜帶，在閱讀其他中醫典籍時，遇到不明白的詞匯，隨時都能翻齣來查閱。最讓我驚喜的是它的“雙解”設計，中文字義的精準闡釋，加上貼切的英文翻譯，不僅能幫助我們這些初學者快速理解，對於那些想嚮國際友人介紹中醫的朋友來說，也是絕佳的工具。舉個例子，像“氣”、“血”、“神”這些核心概念，書裏都有非常清晰的條目解釋，絕非簡單的詞對詞的翻譯，而是結閤瞭中醫理論的精髓。我感覺自己不再是站在中醫知識的門檻外張望，而是實實在在地走進瞭這座宏偉的知識殿堂。每次查閱完，那種豁然開朗的感覺，真的非常美妙。我強烈推薦給所有對東方傳統醫學抱有好奇心和學習熱情的讀者，它絕對是性價比超高、知識密度驚人的隨身寶典。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我購買這本書的初衷更多是齣於好奇心，想看看一本“小”辭典能做到什麼程度。結果，它帶來的震撼遠超預期。我注意到這本書的排版設計非常人性化，字體大小適中，行距閤理，即使長時間盯著查閱，眼睛也不會感到過分疲勞。很多工具書為瞭壓縮篇幅，字體小得像螞蟻，讓人非常惱火。但這裏的設計顯然考慮到瞭讀者的使用體驗。在內容結構上，它似乎更傾嚮於以“功能性”來組織知識。例如，如果你在查找一個治療某個髒腑的術語時，它往往能引導你關聯到與之相關的其他概念，形成一個小的知識網絡，而不是孤立地解釋一個詞。這種互文性的處理，極大地提升瞭學習效率。比如，我查瞭“肝主疏泄”，相關條目裏可能會提示我去看“情誌”、“膽汁”等詞條，這種引導非常自然，符閤人腦的認知習慣。這種設計錶明編者對讀者的學習路徑有著深入的理解和關懷，不是簡單地堆砌詞條，而是用心去構建一個便於知識吸收的框架。這本書與其說是一個字典，不如說是一本“微型學習指南”。

评分☆☆☆☆☆

我作為一個資深的中醫從業者，接觸過市麵上各種各樣的中醫詞匯工具書，它們各有韆鞦，但總感覺在“接地氣”和“與時俱進”方麵有所欠缺。直到我開始使用這本《正版★漢英雙解中醫小辭典》，我纔發現它填補瞭市場上的一個空白。它的選詞非常考究，既保留瞭《黃帝內經》、《傷寒論》等經典中的基礎核心詞匯，也收錄瞭現代臨床上常用的一些病名和療法術語。最令我贊賞的是其對那些特定方劑名稱的解釋方式。很多方劑的名稱本身就蘊含著深刻的立法思想，這本書沒有簡單地給齣組成藥物，而是附帶瞭一句精煉的“主治概要”，這對於快速復習和臨床應用時的快速決策非常有幫助。比如，對於一些名字相近但功效側重的方劑，通過這種簡短的區分描述，就能避免在匆忙之中用錯藥。此外，對於一些常被誤解的“中醫概念”，比如“實證”與“虛證”的交叉描述，這本書的條目劃分清晰，條理分明，讓人印象深刻。它就像一位經驗豐富的老前輩，在你需要時，總能用最簡潔明瞭的語言為你指點迷津，絕不拖泥帶水。這種高效、精準的知識傳遞方式，是我認為它最成功的地方。

评分☆☆☆☆☆

老實說，我本來對這種“小辭典”類型的書籍期望值不高，總覺得它們為瞭追求便攜性，必然會在內容的深度和廣度上有所犧牲。然而，張廷模主編的這本《正版★漢英雙解中醫小辭典》徹底顛覆瞭我的刻闆印象。它簡直就像一個濃縮版的“中醫百科全書”，雖然篇幅不大，但內容組織得極其精煉且邏輯嚴密。我最近正在研究一些古代醫案，裏麵涉及的方劑名稱和病機辨證的術語晦澀難懂。翻閱其他工具書，要麼釋義過於學術化，要麼根本沒有涉及。這本書的優勢就在於，它似乎精準地抓住瞭臨床和學習中最常遇到的那些“攔路虎”式的詞匯，並提供瞭極富洞察力的解釋。特彆是它在解釋一些復雜病名時，往往會輔以簡要的病理概述，而不是乾巴巴的定義。這種“知其然，更要知其所以然”的編纂思路，讓學習過程變得更加連貫和有效率。而且，英語部分的翻譯水準極高，精準地把握瞭中醫術語在跨文化傳播中的難點，避免瞭直譯帶來的歧義。對於想要撰寫英文摘要或參與國際學術交流的中醫師和學生來說，這本書的價值是不可估量的。它不是那種躺在書架上積灰的工具書，而是真正能陪你一起“戰鬥”的夥伴。