正版 悲慘世界 讀名著學英語 中英文對照小說國外名著書籍/英漢雙語讀物/初中學生高中生大學生英文閱讀 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

張榮超 譯

圖書標籤:

• 悲慘世界
• 英文原版
• 中英文對照
• 雙語閱讀
• 名著
• 文學經典
• 英語學習
• 分級閱讀
• 初高中
• 大學生

店铺： 书论图腾图书专营店

出版社： 吉林出版集团有限公司

ISBN：9787553422114

商品编码：29469728528

丛书名： 读名著学英语 悲惨世界

开本：16开

出版时间：2013-08-01

本店全部為正版圖書 七天無理由退貨服務

經典名著的永恒魅力：深邃的人性探索與宏大的曆史畫捲 這部傳記性文學作品，是世界文學寶庫中一顆璀璨的明珠，它以其磅礴的氣勢、復雜的人物群像和對社會現實的深刻洞察，吸引瞭無數讀者穿越時空，去感受那個特定曆史時期法國社會的脈動與靈魂的掙紮。它不僅僅是一部小說，更是一部關於救贖、法律、道德、愛情與革命的百科全書。 宏大的曆史背景與深刻的社會批判 故事的舞颱設定在十九世紀初至中葉的法國，一個經曆瞭大革命的餘波，社會階級矛盾尖銳，貧富差距觸目驚心的時代。作者以極其細膩的筆觸，描繪瞭從拿破侖倒颱後的波旁王朝復闢到七月王朝的復雜社會圖景。讀者將跟隨作者的敘述，穿越巴黎的陰暗街道、擁擠的貧民窟、光鮮的貴族沙龍以及革命的烽火之地，親身體驗那個時代特有的壓抑與躁動。 作品對社會底層的描摹尤為震撼。那些在貧睏綫上掙紮的勞動人民、被社會遺棄的婦女和兒童，他們的悲慘命運被毫不留情地揭示齣來。小說深刻批判瞭僵化的法律體係和虛僞的道德標準如何將個體推嚮絕境，探討瞭“罪”與“罰”的界限，以及法律的冰冷與人性的溫暖之間永恒的衝突。它質問著：一個社會若不能保障其最弱勢群體的生存與尊嚴，其正義性何在？ 復雜多維的人物群像與精神蛻變之旅 這部作品最引人入勝之處，在於其塑造瞭一係列栩栩如生、具有復雜內心世界的角色。 主人公的救贖之路： 小說的核心圍繞著一位名叫冉阿讓的前囚犯展開。他僅僅因為偷瞭一塊麵包而遭受瞭十九年的非人苦役，齣獄後，社會不公的烙印使他被世界拒之門外。一次偶然的善舉——一位主教的無私寬恕與感化——徹底改變瞭他的生命軌跡。此後，冉阿讓的人生變成瞭一場漫長而艱辛的“贖罪”之旅。他試圖通過行善積德、匡扶正義來洗刷過往的罪孽，但過去的陰影和無處不在的追捕者，時刻提醒著他身份的沉重。他內心的善與惡、對自由的渴望與對責任的承擔，構成瞭極富張力的內心戲劇。 執著的執法者： 與冉阿讓形成鮮明對比的，是警長安德烈·泰納迪埃。他代錶著法律的僵硬執行者，一種不容妥協、非黑即白的思維模式。他對冉阿讓的追捕，不僅僅是職責所在，更演變成一種近乎偏執的個人信念的較量。這段“貓鼠遊戲”不僅推動瞭情節發展，更深入探討瞭：絕對的正義是否等同於絕對的仁慈？法律的嚴格執行，是否常常以犧牲人性為代價？ 純潔與犧牲的象徵： 圍繞著芳汀及其女兒珂賽特的故事綫，則充滿瞭令人心碎的母愛與犧牲。芳汀為瞭養活女兒，被迫齣賣自己的美貌、尊嚴，最終走嚮毀滅。珂賽特則像一朵在汙泥中掙紮但依然保持著純潔的白蓮花。她從被泰納迪埃夫婦殘酷虐待的童年陰影中被解救齣來，獲得瞭冉阿讓的庇護。她與馬呂斯之間那段純真而又曆經波摺的愛情，為這部沉重的史詩增添瞭一抹亮色，象徵著對美好未來的希望。 愛情、友誼與革命的交織 故事的後半部分將視角轉嚮瞭巴黎的青年學生群體，特彆是馬呂斯的革命理想主義。他們聚集在街壘中，懷揣著對共和與平等的狂熱理想，準備用鮮血為法國的未來奠基。 理想的碰撞： 革命場景的描繪極其壯烈和真實，展現瞭理想主義者們的勇氣與天真。在血與火的洗禮中，年輕一代對社會結構提齣瞭最激進的質問。讀者可以看到，即便是懷抱最高尚理想的人，也無法完全脫離人性的弱點與情感的牽絆。冉阿讓在關鍵時刻的選擇，更是將他的人性光輝推嚮瞭頂峰——他必須在個人情感（保護馬呂斯）與對芳汀的承諾（守護珂賽特）之間做齣抉擇，最終，他超越瞭個人恩怨，體現瞭真正偉大的犧牲精神。 多樣的配角群像： 此外，小說中還點綴著許多性格鮮明的小人物，如無恥狡詐的旅店老闆泰納迪埃夫婦，他們將人性的貪婪與卑劣發揮到極緻，是社會黑暗麵的縮影；以及善良的律師龐律弗斯，他見證瞭愛情的忠誠與堅貞。這些角色的存在，使得故事的社會層麵更加立體豐富。 文學價值與永恒的主題 這部作品的偉大之處，在於它超越瞭簡單的情節敘述，深入探究瞭幾個宏大的哲學命題： 1. 救贖的可能性： 一個人是否能真正擺脫過去的陰影？寬恕的力量有多大？ 2. 法律與道德的張力： 僵硬的製度是否總能帶來正義？ 3. 苦難的意義： 苦難在塑造人格中扮演的角色是什麼？ 作者以史詩般的筆法，融閤瞭曆史、哲學、社會學、宗教倫理等多種元素，構建瞭一個既具高度寫實性，又充滿浪漫主義悲劇色彩的藝術世界。閱讀它，如同走進一座宏偉的文學殿堂，感受人類精神在極端睏境中所展現齣的不屈與光輝。它教育我們同情弱者，反思不公，並最終相信，即使在最黑暗的時代，人性的光芒也絕不會熄滅。

评分☆☆☆☆☆

坦白講，我購買這本書之前，對市麵上眾多的《悲慘世界》版本進行過一番橫嚮比較。很多版本要麼是純粹的學術翻譯，對普通讀者不太友好；要麼就是翻譯質量堪憂，讀起來讓人齣戲。我選擇這個版本，很大程度上是基於對它“雙語讀物”這個定位的信任，它強調的是學習與閱讀的結閤。實際使用下來，我發現它非常適閤碎片化的時間利用。在通勤的地鐵上，我可以快速瀏覽一兩個英文段落，如果遇到難點，馬上就能在旁邊找到中文釋義，不耽誤時間。這種即時反饋的學習機製，極大地提高瞭我的閱讀粘性。而且，這本書的內容跨越瞭曆史、哲學、倫理等多個層麵，它教會我的遠不止是單詞和語法，更是一種麵對復雜人性和社會議題時應有的思辨能力。它成功地將一個沉重的文學經典，轉化為瞭一套高效且引人入勝的語言學習工具，這點是它最大的價值所在。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計得相當大氣，那種復古的油畫質感一下子就把人拉迴瞭那個動蕩的年代。拿到手裏的時候，分量感十足，感覺沉甸甸的，這讓我對裏麵的內容充滿瞭期待。我一直有個習慣，就是喜歡收藏一些經典名著的實體書，而這本《悲慘世界》的裝幀絕對能滿足我的“收藏癖”。紙張的質量摸起來很舒服，不是那種廉價的亮麵紙，而是略帶紋理的米白色紙張，長時間閱讀眼睛也不會太纍。更讓我驚喜的是，內頁的排版處理得非常人性化，中英文對照的布局清晰明瞭，字體大小適中，即使是光綫不太好的地方，也能輕鬆找到對應的譯文，這對於我這種偶爾需要對照查閱的讀者來說，簡直是福音。我特意翻閱瞭一下開篇部分，翻譯的腔調很地道，沒有那種生硬的“翻譯腔”，讀起來頗有韻味，讓人感覺作者的原意被很好地保留瞭下來。總的來說，光是這實體書的質感和排版，就已經值迴票價瞭，這絕對是一本值得放在書架上，時不時拿齣來品味的佳作。

评分☆☆☆☆☆

對於一個對曆史和社會變遷充滿好奇心的人來說，《悲慘世界》的宏大敘事本身就具有不可抗拒的吸引力。我更看重的是作者雨果對那個時代底層人民生活狀態的細緻描摹。這本書裏對法國大革命前後巴黎社會百態的刻畫，那種階級之間的巨大鴻溝、法律的冷酷無情以及人性的光輝時刻，都描繪得淋灕盡緻。我個人特彆喜歡雨果在描述人物內心掙紮時的那種深邃的哲學思辨。比如，關於冉阿讓的救贖之路，書中探討瞭“寬恕”與“懲罰”的邊界，這比單純的故事敘述要深刻得多。閱讀英文原版，能更直接地感受到雨果文字中蘊含的那種磅礴的激情和批判精神，那種力量感是任何精妙的中文翻譯都難以完全復刻的。這本書不僅僅是一個故事，它更像是一部社會學的文獻，透過角色和情節，我仿佛能觸摸到十九世紀歐洲社會的脈搏，那種曆史的厚重感，讓人深思。

评分☆☆☆☆☆

我不是那種英語學習的科班齣身，所以平時看英文原著常常感到力不從心，很容易因為看不懂某個長難句就想放棄。但這本書的定位——尤其提到是給“初中學生到大學生”看的——給瞭我很大的信心。我注意到，即使在一些段落，譯者也采用瞭相對更現代、更易於理解的中文錶述，而不是一味追求古雅，這使得我對文本的理解門檻大大降低瞭。更重要的是，它提供瞭一個絕佳的“語境學習”環境。當我讀到英文中一個結構非常復雜的句子時，如果我先讀中文理解瞭意思，再迴頭去看英文原文，很多原來覺得無從下手的從句和修飾成分，立刻就變得清晰明瞭。這讓我意識到，原來那些所謂的“大部頭”也沒那麼可怕，關鍵在於有沒有一個好的橋梁輔助理解。這本書的對照設置，就像是為我搭建瞭一條穩固的認知階梯，讓我能夠一步步攀登上去，體會到閱讀世界名著的成就感，而不是被語言障礙攔在門外。

评分☆☆☆☆☆

我最近在準備一個英語演講比賽，主題正好跟社會不公和人性救贖有關，所以急需一部能提供豐富素材的經典文學作品來充實我的論據。選擇這本對照讀物，純粹是看中瞭它“學英語”的定位。老實說，我對原著的熟悉程度停留在電影和舞颱劇的印象上，真正深入閱讀原版英文是很有壓力的。但這本書的齣現簡直是雪中送炭。我發現它並不是那種簡單的“左邊英文，右邊中文”的機械排列。在一些關鍵的曆史背景介紹或者復雜的法律術語部分，譯文的加入起到瞭極佳的注釋作用，讓我能瞬間理解那些晦澀的詞匯和復雜的句式結構，避免瞭因為查字典而打斷閱讀連貫性的窘境。我嘗試著脫離中文，隻讀英文部分，遇到不懂的再快速瞥一眼中文，這種學習方法效率高得驚人，比我過去使用的任何學習軟件都要直觀有效。這本書無疑將“閱讀經典”和“提升外語水平”完美地結閤瞭起來，讓枯燥的英語學習過程變得充滿史詩般的感染力。