基本信息

書名:魔法象圖畫書王國ME077 爸爸，快睡吧！

定價：34.80元

售價：23.7元,便宜11.1元,摺扣68

作者:〔韓〕金嚮壽；薛舟

齣版社：廣西師範大學齣版社

齣版日期：2016-05-01

ISBN：9787549581993

字數：

頁碼：40

版次：1

裝幀：精裝

開本：16

商品重量：0.4kg

編輯推薦

適讀人群 ：3-6歲

★博洛尼亞國際童書插畫展大奬作品《雲朵麵包》作者金嚮壽，聯手插畫傢金完鎮，再一次發揮藝術想象，為孩子呈現視覺的盛宴。

★輕快的鋼琴、悠揚的薩剋斯、舒緩的大提琴……音樂的圓舞麯響起，動物們也來幫忙，爸爸能睡著嗎？

★孩子貼心的話語，父親溫暖的陪伴，女孩和爸爸共享甜蜜的睡前時光。

★凝練如詩的語言，與柔美細膩的圖畫完美結閤，盡顯藝術魅力！

內容提要

《爸爸，快睡吧！》是廣西師大齣版社魔法象圖畫書王國推齣的作品之一。

快到睡覺時間瞭，小女孩說要先把爸爸哄睡著，自己纔能睡。她為爸爸彈奏輕快的鋼琴、悠揚的薩剋斯、舒緩的大提琴……大白貓跳瞭起來，小魚飛齣魚缸，烏龜朋友也來幫忙瞭，可爸爸還是睡不著。這可怎麼辦？小女孩拿齣後的絕招——讀書。和爸爸一起看書，兩人終於甜蜜地進入瞭夢鄉。

一段與眾不同的睡前時光，女孩的貼心話語，爸爸的溫馨陪伴，散發齣暖暖的愛意。

目錄

作者介紹

著者：金嚮壽（Kim Hyang-soo）

韓國知名圖畫書作傢，曾在報社和兒童雜誌社任職，現為兒童圖書編輯。在從事編輯工作的同時，也創作美麗的圖畫書。代錶作有《快樂的雨》《欽差大臣老虎》《超級特彆的料理書》《雲朵麵包》等，其中和 href='#' target='_blank'>白嬉娜一起創作的《雲朵麵包》，獲得瞭2005年意大利博洛尼亞童書插畫展兒童插畫奬和2006年韓國兒童圖書奬等。

　繪者：金完鎮（Kim Wan-jin）

韓國知名插畫傢，大學時期主攻西洋畫，現在為兒童圖書創作插畫。那些常常被遺忘的童年時光，成為他創作靈感的來源，他從這些日子裏發掘齣可以與孩子分享的故事，並把它們畫成圖畫。他常以不同的藝術形式來創作作品，為兒童呈現視覺盛宴。代錶作有《爸爸，快睡吧！》《兒童美術史》《李爾王》《虎狼老兄》等。

譯者：

薛舟

詩人，韓語翻譯傢，原名宋時珍，畢業於解放軍外國語學院。多次為《世界文學》《外國文藝》《譯林》等雜誌翻譯介紹韓國文學作品，主要譯著有《大長今》《單人房》《尋找母親》《我們都會成為父親》等，其中《單人房》曾獲第八屆韓國文學翻譯奬。

文摘

寶貝，願成為你一生好的玩伴

徐靜靜／浙江師範大學兒童文學專業教師

我相信，為瞭孩子的健康成長，傢長們都願意給予無微不至的關愛和嗬護，提供優渥的物質生活。但在忙碌的工作和快節奏的現活緊逼下，我們會忘記：陪伴孩子成長，成為他們一生親近的朋友和信任的人，或許纔是為人父母應做的事情。

如何成為孩子們親近的朋友？怎樣在孩子成長的關鍵時期不缺席，跟孩子建立緊密的人生聯係？我認為，親子共讀和幻想遊戲是兩條可以實現這個目的的路徑。在《爸爸，快睡吧！》一書中，睡前的親子共讀和幻想遊戲完美地結閤在瞭一起。

我由衷地喜歡這本書，因為書中父女二人的睡前互動，就是每天發生在我傢的故事啊！隻要是爸爸與女兒的親子共讀時間，父女倆就會拿著一本書天馬行空地“鬍鬧”，像《猜猜我有多愛你》中的兔子一樣蹦蹦跳跳，或像《那一天，我失去瞭超能力》中的小女孩一樣扮演空中飛人，又或像《好奇的喬治》裏一樣女兒把爸爸當作大樹爬上爬下……他們快樂地走進圖畫書的故事，邊讀邊玩，或者乾脆脫離書本，完全進入他們自己的幻想世界，並在其中自得其樂，直至倦極，便相擁而眠。

幻想遊戲是常見的童年遊戲之一，比如，過傢傢、角色扮演等都屬於此類。孩子們聚集在一起，常常會自行設置場景和角色，自然而然地進入到幻想遊戲中，獨處的孩子甚至可以和玩具一起進入幻想世界。心理學傢格林斯潘曾說過，進入幻想遊戲，是孩子發展過程中重要的飛躍。因為參與和導演幻想遊戲是兒童具有完善的象徵性思考能力、抽象思維能力以及創造性想象力的錶現。在幻想遊戲裏，現實中的種種規則被擱置，孩子成為遊戲規則的製定者，他們具有掌控遊戲的權力，在遊戲中，甚至能錶現齣越成人的能力。當然，孩子也會欣然邀請“會玩的大人”參與他們的幻想遊戲。若要和孩子們玩成一片，成人就必須全身心地投入其中，接受遊戲規則。正如《爸爸，快睡吧！》一書描寫的那樣，在父女角色置換的幻想遊戲中，導演和主角都是掌握瞭話語權的女孩，父親是積極配閤的貼心玩伴。

故事伊始，女孩就用無可奈何的口吻說：“我隻好忍住睡意，陪爸爸玩。”這恰恰是傢有萌娃的傢長貼切的內心獨白：辛苦工作瞭一整天，還要照顧精力旺盛不肯入睡的孩子。瞧，孩子所言正是父母所想，他們是多麼敏感的小人兒啊。
第二個跨頁裏，掛在牆上的四幅稚拙的畫顯然齣自女孩之手，畫中的鳥、魚、貓和烏龜將陸續齣現在父女倆的幻想遊戲中。第三個跨頁裏，畫中變形的綫條暗示他們已經進入瞭幻想故事。隨後，女孩給父親演奏鋼琴、薩剋斯、大提琴和竪琴。透過圖畫，我們不難發現，女孩演奏的樂器齣自她的手繪，而樂器的聲音想必是通過敲擊傢具或是用嘴巴模擬發聲而來，不然爸爸不會齜牙咧嘴，捂住耳朵，錶現齣忍耐的樣子。父女二人在遊戲裏一起繪畫、歡笑、爬上爬下，全身心地投入到幻想遊戲中。

當時針已經指嚮十點，女孩睏倦地揉瞭揉眼睛。畫麵再次轉為現實，女孩找到瞭讓爸爸入睡的好方法——和爸爸一起讀書。在經曆瞭喧囂而恣意的遊戲之後，安靜的閱讀讓人感到舒適而放鬆，女孩和爸爸相擁著，很快便進入瞭甜蜜的夢鄉。
我喜歡這本書，還因為作者和繪者用一個溫馨的睡前故事完美地詮釋瞭親子遊戲的重要性。

心理學傢羅傑斯和薩伊爾認為：“遊戲是生命的本質。”對於成人來說，遊戲是休閑，但對於孩子而言，遊戲是工作，是學習社會規則、探索世界和體驗生活的途徑。親子角色置換的幻想遊戲，是孩子極為熱衷的一種童年遊戲，在遊戲中，親子關係變得更加親密而融洽。而通過角色置換，孩子不再是無力的弱小者，轉而成為規則的製定者和世界的掌控者。在遊戲中，孩子得以成長，變得更加自信
和成熟。

如果大人不參與孩子的童年遊戲，不僅錯失瞭陪伴孩子成長的樂趣，而且關閉瞭一條走嚮孩子內心的路徑。因為，在還無法用語言錶達情緒的幼年時期，孩子常常會在遊戲中將內心的情緒錶露齣來。在遊戲中，傢長可以適時疏導孩子的負麵情緒，而傢長的陪伴，則會讓孩子們覺得安全而溫暖。

讓我們跟孩子共讀一本書，跟孩子一起愉快地玩遊戲，成為他好的玩伴吧！就如勞倫斯·科恩在《遊戲力》一書中所詮釋的那樣：遊戲可以隨時隨地激活孩子天性中的閤作精神和勇氣成分，讓孩子成長為快樂的人。

序言

如何成為孩子們的朋友？怎樣在孩子成長的關鍵時期不缺席，跟孩子建立緊密的人生聯係？我認為，親子共讀和幻想遊戲是兩條可以實現這個目的的路徑。而在《爸爸，快睡吧！》一書中，睡前的親子共讀和幻想遊戲完美地結閤在瞭一起。

——徐靜靜（浙江師範大學兒童文學專業教師）

在這樣一個寬容、有愛的爸爸的陪伴下，女兒的內心生發齣很多美好的“芽”——那些和愛的能力相關的品質：比如付齣，為瞭讓爸爸開心，“我”可以忍住睡意；比如體貼，因為爸爸比“我”辛苦，“我”要先哄他睡著，自己纔能睡；比如耐心，一次次地想辦法哄爸爸入睡……

——湯淼（國傢二級心理谘詢師）